Meaning of STICK AROUND and STICK TO IT - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when we ask someone to stick around,

Yani İngilizce'de, birinden etrafta kalmasını istediğimizde,

we are asking them to stay.

onlardan kalmalarını istiyoruz.

Let's imagine that you are having a party

Farz edelim ki bir parti veriyorsunuz

and one of your guests says to you

ve misafirlerinizden biri size

that they need to go home.

eve gitmesi gerektiğini söylüyor.

You could say, "Don't leave, stick around.

"Gitme, buralarda kal.

"We're just about to bring out some really good snacks."

"Tam da gerçekten iyi atıştırmalıklar çıkarmak üzereyiz."

So when you say stick around,

Yani etrafta dolaş dediğinde,

you are asking them not to leave.

onlardan gitmemelerini,

You are asking them to stay.

kalmalarını istiyorsun.

Stick around.

Etrafta dolaşın.

We're just about to have some really good snacks.

Gerçekten güzel atıştırmalıklar yemek üzereyiz.

If I was at a party and they brought out good snacks,

Bir partideydim ve iyi atıştırmalıklar getirselerdi,

I would stick around because I love really good snacks.

etrafta takılırdım çünkü gerçekten iyi atıştırmalıkları severim.

You'll often hear me say this phrase

at the end of one of my longer videos.

uzun videolarımdan birinin sonunda,

You'll hear me say, "Why don't you stick around

"Neden hazır

"and watch a few more videos while you're here?"

buradayken burada kalıp birkaç video daha izlemiyorsun?" dediğimi duyacaksınız.

Basically, what I'm saying is,

Temel olarak demek istediğim, az önce izlediğiniz

if you enjoyed the video that you just watched,

videodan keyif aldıysanız

why don't you stay?

neden kalmıyorsunuz?

Why don't you stick around and watch another video?

Neden burada kalıp başka bir video izlemiyorsun?

Don't leave, stick around and watch another video.

Ayrılma, etrafta dolaş ve başka bir video izle.

So when you ask someone to stick around,

Yani birinden etrafta kalmasını istediğinde,

you're asking them to stay.

ondan kalmasını istiyorsun.

We have another phrase, stick to it,

Başka bir deyimimiz daha var, ona sadık kalın

and this is a little bit different in meaning.

ve bu anlam bakımından biraz farklı.

When you say that someone should stick to it,

Birinin buna bağlı kalması gerektiğini söylediğinizde,

it means that they should keep doing it.

bu onun yapmaya devam etmesi gerektiği anlamına gelir.

Maybe you have a friend who says,

Belki de

"I think I'm going to quit my job because I don't like it."

" Sevmediğim için işimi bırakacağım galiba" diyen bir arkadaşınız vardır.

You could say to them, "I think you need to stick to it,"

Onlara, "Bence buna bağlı kalmalısın"

or "I think you need to stick with it.

veya "Bence buna bağlı kalman gerekiyor

"Don't quit yet.

" diyebilirsin.

"I think you should keep doing it."

"Bence yapmaya devam etmelisin."

So when you ask someone to stick around,

Yani birinden etrafta kalmasını istediğinde,

you're asking them to stay.

ondan kalmasını istiyorsun.

When you tell someone to stick to it,

Birine bağlı kalmasını söylediğinizde,

you're telling them that they shouldn't quit.

onlara bırakmamaları gerektiğini söylüyorsunuz.

Anyways, Bob the Canadian here,

Her neyse, Kanadalı Bob burada

and you're learning English with me

ve

on this really cold day.

bu gerçekten soğuk günde benimle İngilizce öğreniyorsun.

My thumb is actually getting a little bit cold right now,

Başparmağım aslında şu an biraz soğumaya başladı

and I hope that you're having a good day,

ve umarım gününüz güzel geçiyordur,

and I will see you tomorrow in another video.

yarın başka bir videoda görüşmek üzere.