Meaning of STICK AROUND and STICK TO IT - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when we ask someone to stick around,

Então, em inglês, quando pedimos a alguém que fique,

we are asking them to stay.

estamos pedindo que fique.

Let's imagine that you are having a party

Vamos imaginar que você está dando uma festa

and one of your guests says to you

e um de seus convidados lhe diz

that they need to go home.

que precisa ir para casa.

You could say, "Don't leave, stick around.

Você poderia dizer: "Não saia, fique por aqui.

"We're just about to bring out some really good snacks."

"Estamos prestes a trazer alguns lanches realmente bons."

So when you say stick around,

Então, quando você diz para ficar por perto,

you are asking them not to leave.

você está pedindo para eles não saírem.

You are asking them to stay.

Você está pedindo para eles ficarem.

Stick around.

Fique por aqui.

We're just about to have some really good snacks.

Estamos prestes a comer alguns lanches realmente bons.

If I was at a party and they brought out good snacks,

Se eu estivesse em uma festa e eles trouxessem bons lanches,

I would stick around because I love really good snacks.

eu ficaria por aqui porque adoro lanches realmente bons.

You'll often hear me say this phrase

Você sempre me ouvirá dizer esta frase

at the end of one of my longer videos.

no fim de um dos meus vídeos mais longos.

You'll hear me say, "Why don't you stick around

Você vai me ouvir dizer: "Por que você não fica por aqui

"and watch a few more videos while you're here?"

" e assiste a mais alguns vídeos enquanto está aqui?

Basically, what I'm saying is,

Basicamente, o que estou dizendo é,

if you enjoyed the video that you just watched,

se você gostou do vídeo que acabou de assistir,

why don't you stay?

por que não fica?

Why don't you stick around and watch another video?

Por que você não fica por aqui e assiste a outro vídeo?

Don't leave, stick around and watch another video.

Não saia, fique por aqui e assista a outro vídeo.

So when you ask someone to stick around,

Então, quando você pede a alguém para ficar,

you're asking them to stay.

você está pedindo para ficar.

We have another phrase, stick to it,

Temos outra frase, atenha-se a ela,

and this is a little bit different in meaning.

e isso tem um significado um pouco diferente.

When you say that someone should stick to it,

Quando você diz que alguém deve cumpri-lo,

it means that they should keep doing it.

significa que deve continuar fazendo isso.

Maybe you have a friend who says,

Talvez você tenha um amigo que diz:

"I think I'm going to quit my job because I don't like it."

"Acho que vou largar meu emprego porque não gosto dele".

You could say to them, "I think you need to stick to it,"

Você poderia dizer a eles: " Acho que você precisa insistir"

or "I think you need to stick with it.

ou "Acho que precisa persistir

"Don't quit yet.

". Não desista ainda.

"I think you should keep doing it."

"Eu acho que você deveria continuar fazendo isso."

So when you ask someone to stick around,

Então, quando você pede a alguém para ficar,

you're asking them to stay.

você está pedindo para ficar.

When you tell someone to stick to it,

Quando você diz a alguém para cumpri-lo,

you're telling them that they shouldn't quit.

você está dizendo a eles que eles não devem desistir.

Anyways, Bob the Canadian here,

De qualquer forma, Bob o canadense aqui,

and you're learning English with me

e você está aprendendo inglês comigo

on this really cold day.

neste dia muito frio.

My thumb is actually getting a little bit cold right now,

Meu polegar está ficando um pouco frio agora,

and I hope that you're having a good day,

e espero que você esteja tendo um bom dia,

and I will see you tomorrow in another video.

e vejo você amanhã em outro vídeo.