Meaning of STICK AROUND and STICK TO IT - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when we ask someone to stick around,

Entonces, en inglés, cuando le pedimos a alguien que se quede,

we are asking them to stay.

le estamos pidiendo que se quede.

Let's imagine that you are having a party

Imaginemos que estás organizando una fiesta

and one of your guests says to you

y uno de tus invitados te dice

that they need to go home.

que deben irse a casa.

You could say, "Don't leave, stick around.

Podrías decir: "No te vayas, quédate

"We're just about to bring out some really good snacks."

". "Estamos a punto de traer algunos refrigerios realmente buenos".

So when you say stick around,

Entonces, cuando dices que se queden,

you are asking them not to leave.

les estás pidiendo que no se vayan.

You are asking them to stay.

Les estás pidiendo que se queden.

Stick around.

Quédate.

We're just about to have some really good snacks.

Estamos a punto de tener unos bocadillos realmente buenos.

If I was at a party and they brought out good snacks,

Si estuviera en una fiesta y trajeran buenos bocadillos,

I would stick around because I love really good snacks.

me quedaría porque me encantan los bocadillos realmente buenos.

You'll often hear me say this phrase

A menudo me oirás decir esta frase

at the end of one of my longer videos.

en la final de uno de mis videos más largos.

You'll hear me say, "Why don't you stick around

Me escucharás decir: "¿Por qué no te

"and watch a few more videos while you're here?"

quedas y miras algunos videos más mientras estás aquí?"

Basically, what I'm saying is,

Básicamente, lo que estoy diciendo es,

if you enjoyed the video that you just watched,

si disfrutaste el video que acabas de ver,

why don't you stay?

¿por qué no te quedas?

Why don't you stick around and watch another video?

¿Por qué no te quedas y ves otro video?

Don't leave, stick around and watch another video.

No te vayas, quédate y mira otro video.

So when you ask someone to stick around,

Entonces, cuando le pides a alguien que se quede,

you're asking them to stay.

le estás pidiendo que se quede.

We have another phrase, stick to it,

Tenemos otra frase, adhiérase a ella,

and this is a little bit different in meaning.

y esto tiene un significado un poco diferente.

When you say that someone should stick to it,

Cuando dices que alguien debe apegarse a ello

it means that they should keep doing it.

, significa que debe seguir haciéndolo.

Maybe you have a friend who says,

Tal vez tenga un amigo que le diga:

"I think I'm going to quit my job because I don't like it."

"Creo que voy a dejar mi trabajo porque no me gusta".

You could say to them, "I think you need to stick to it,"

Podría decirles: " Creo que debes apegarte a ello"

or "I think you need to stick with it.

o "Creo que debes apegarte a eso

"Don't quit yet.

". No te rindas todavía.

"I think you should keep doing it."

"Creo que deberías seguir haciéndolo".

So when you ask someone to stick around,

Entonces, cuando le pides a alguien que se quede,

you're asking them to stay.

le estás pidiendo que se quede.

When you tell someone to stick to it,

Cuando le dices a alguien que se mantenga firme,

you're telling them that they shouldn't quit.

le estás diciendo que no debe renunciar.

Anyways, Bob the Canadian here,

De todos modos, Bob el canadiense aquí,

and you're learning English with me

y tú estás aprendiendo inglés conmigo

on this really cold day.

en este día realmente frío.

My thumb is actually getting a little bit cold right now,

Mi pulgar se está enfriando un poco en este momento,

and I hope that you're having a good day,

y espero que estés teniendo un buen día,

and I will see you tomorrow in another video.

y te veré mañana en otro video.