Meaning of STICK AROUND and STICK TO IT - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when we ask someone to stick around,

Quindi in inglese, quando chiediamo a qualcuno di restare,

we are asking them to stay.

gli stiamo chiedendo di restare.

Let's imagine that you are having a party

Immaginiamo che tu stia organizzando una festa

and one of your guests says to you

e uno dei tuoi ospiti ti dica

that they need to go home.

che deve tornare a casa.

You could say, "Don't leave, stick around.

Potresti dire: "Non andartene, resta nei paraggi.

"We're just about to bring out some really good snacks."

"Stiamo per portare degli spuntini davvero buoni".

So when you say stick around,

Quindi, quando dici resta nei paraggi,

you are asking them not to leave.

stai chiedendo loro di non andarsene.

You are asking them to stay.

Stai chiedendo loro di restare.

Stick around.

Resta nei paraggi.

We're just about to have some really good snacks.

Stiamo per fare degli spuntini davvero buoni.

If I was at a party and they brought out good snacks,

Se fossi a una festa e mi proponessero degli spuntini buoni,

I would stick around because I love really good snacks.

rimarrei qui perché mi piacciono gli spuntini davvero buoni.

You'll often hear me say this phrase

Mi sentirai spesso pronunciare questa frase

at the end of one of my longer videos.

al fine di uno dei miei video più lunghi.

You'll hear me say, "Why don't you stick around

Mi sentirai dire: "Perché non resti nei paraggi

"and watch a few more videos while you're here?"

e guardi qualche altro video mentre sei qui?"

Basically, what I'm saying is,

Fondamentalmente, quello che sto dicendo è,

if you enjoyed the video that you just watched,

se ti è piaciuto il video che hai appena visto,

why don't you stay?

perché non rimani?

Why don't you stick around and watch another video?

Perché non ti fermi e guardi un altro video?

Don't leave, stick around and watch another video.

Non andartene, resta nei paraggi e guarda un altro video.

So when you ask someone to stick around,

Quindi quando chiedi a qualcuno di restare,

you're asking them to stay.

gli stai chiedendo di restare.

We have another phrase, stick to it,

Abbiamo un'altra frase, attenetevi ad essa,

and this is a little bit different in meaning.

e questo ha un significato leggermente diverso.

When you say that someone should stick to it,

Quando dici che qualcuno dovrebbe attenersi a ciò,

it means that they should keep doing it.

significa che dovrebbe continuare a farlo.

Maybe you have a friend who says,

Forse hai un amico che dice:

"I think I'm going to quit my job because I don't like it."

"Penso che lascerò il mio lavoro perché non mi piace".

You could say to them, "I think you need to stick to it,"

Potresti dire loro: " Penso che tu debba mantenerlo"

or "I think you need to stick with it.

o "Penso che tu debba mantenerlo

"Don't quit yet.

". Non smettere ancora.

"I think you should keep doing it."

"Penso che dovresti continuare a farlo."

So when you ask someone to stick around,

Quindi quando chiedi a qualcuno di restare,

you're asking them to stay.

gli stai chiedendo di restare.

When you tell someone to stick to it,

Quando dici a qualcuno di attenersi ad esso,

you're telling them that they shouldn't quit.

stai dicendo loro che non dovrebbero smettere.

Anyways, Bob the Canadian here,

Comunque, Bob il canadese qui,

and you're learning English with me

e stai imparando l'inglese con me

on this really cold day.

in questa giornata davvero fredda. Il

My thumb is actually getting a little bit cold right now,

mio pollice sta diventando un po' freddo in questo momento,

and I hope that you're having a good day,

e spero che tu stia passando una buona giornata,

and I will see you tomorrow in another video.

e ci vediamo domani in un altro video.