Meaning of STICK AROUND and STICK TO IT - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when we ask someone to stick around,

بنابراین در زبان انگلیسی، وقتی از کسی می‌خواهیم که بنشیند،

we are asking them to stay.

از او می‌خواهیم بماند.

Let's imagine that you are having a party

بیایید تصور کنیم که در حال برگزاری یک مهمانی هستید

and one of your guests says to you

و یکی از مهمانان به شما می

that they need to go home.

گوید که باید به خانه بروند.

You could say, "Don't leave, stick around.

می‌توانید بگویید، «نرو، به اطراف بمان.

"We're just about to bring out some really good snacks."

» «تازه می‌خواهیم میان‌وعده‌های واقعاً

So when you say stick around,

خوبی بیاوریم»

you are asking them not to leave.

You are asking them to stay.

.

Stick around.

همین جا بمانید.

We're just about to have some really good snacks.

ما در آستانه خوردن میان وعده های واقعاً خوب هستیم.

If I was at a party and they brought out good snacks,

اگر در یک مهمانی بودم و آنها تنقلات خوبی می آوردند،

I would stick around because I love really good snacks.

من در آنجا می ماندم زیرا من عاشق تنقلات واقعاً خوب هستم

You'll often hear me say this phrase

. اغلب می شنوید که این عبارت را در مهمانی می گویم.

at the end of one of my longer videos.

پایان یکی از ویدیوهای طولانی‌تر

You'll hear me say, "Why don't you stick around

من. می‌شنوید که می‌گویم، "

"and watch a few more videos while you're here?"

چرا وقتی اینجا هستید چند ویدیوی دیگر تماشا نمی‌کنید؟"

Basically, what I'm saying is,

اساساً چیزی که من می گویم این است که

if you enjoyed the video that you just watched,

اگر از ویدیویی که اخیراً تماشا کردید لذت

why don't you stay?

بردید چرا نمی مانید؟

Why don't you stick around and watch another video?

چرا نمی نشینی و ویدیوی دیگری را تماشا نمی کنی؟

Don't leave, stick around and watch another video.

ترک نکنید، بمانید و ویدیوی دیگری را تماشا کنید.

So when you ask someone to stick around,

بنابراین وقتی از کسی

you're asking them to stay.

می‌خواهید که در کنارش بماند، از او می‌خواهید بماند.

We have another phrase, stick to it,

ما یک عبارت دیگر داریم، به آن بچسب،

and this is a little bit different in meaning.

و این یک مقدار در معنی متفاوت است.

When you say that someone should stick to it,

وقتی می گویید یک نفر باید به آن پایبند باشد، به

it means that they should keep doing it.

این معنی است که باید آن را ادامه دهد.

Maybe you have a friend who says,

شاید دوستی داشته باشید که می‌گوید:

"I think I'm going to quit my job because I don't like it."

«فکر می‌کنم کارم را رها می‌کنم، چون آن را دوست ندارم».

You could say to them, "I think you need to stick to it,"

می‌توانید به آن‌ها بگویید: « فکر می‌کنم باید به آن پایبند باشید»

or "I think you need to stick with it.

یا «فکر می‌کنم باید به آن پایبند باشید.

"Don't quit yet.

«هنوز دست از کار نکشید.

"I think you should keep doing it."

"من فکر می کنم شما باید این کار را ادامه دهید."

So when you ask someone to stick around,

بنابراین وقتی از کسی

you're asking them to stay.

می‌خواهید که در کنارش بماند، از او می‌خواهید بماند.

When you tell someone to stick to it,

وقتی به کسی می گویید که به آن پایبند باشد،

you're telling them that they shouldn't quit.

به او می گویید که نباید دست از کار بکشد.

Anyways, Bob the Canadian here,

به هر حال، باب کانادایی اینجاست،

and you're learning English with me

و تو

on this really cold day.

در این روز بسیار سرد با من انگلیسی یاد می گیری.

My thumb is actually getting a little bit cold right now,

در واقع انگشت شست من در حال حاضر کمی سرد شده است

and I hope that you're having a good day,

و امیدوارم که روز خوبی

and I will see you tomorrow in another video.

را سپری کرده باشید و فردا در یک ویدیو دیگر شما را ببینم.