Meaning of STICK AROUND and STICK TO IT - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when we ask someone to stick around,

Vì vậy, trong tiếng Anh, khi chúng ta yêu cầu ai đó ở lại,

we are asking them to stay.

chúng ta đang yêu cầu họ ở lại.

Let's imagine that you are having a party

Hãy tưởng tượng rằng bạn đang tổ chức một bữa tiệc

and one of your guests says to you

và một trong những vị khách của bạn nói với bạn

that they need to go home.

rằng họ cần phải về nhà.

You could say, "Don't leave, stick around.

Bạn có thể nói, "Đừng rời đi, hãy ở lại.

"We're just about to bring out some really good snacks."

"Chúng tôi sắp mang ra một số món ăn nhẹ rất ngon."

So when you say stick around,

Vì vậy, khi bạn nói hãy ở lại,

you are asking them not to leave.

bạn đang yêu cầu họ đừng rời đi.

You are asking them to stay.

Bạn đang yêu cầu họ ở lại.

Stick around.

Hãy nán lại.

We're just about to have some really good snacks.

Chúng ta sắp có một số món ăn vặt ngon.

If I was at a party and they brought out good snacks,

Nếu tôi tham gia một bữa tiệc và họ mang ra những món ăn vặt ngon,

I would stick around because I love really good snacks.

tôi sẽ nán lại vì tôi thích những món ăn vặt rất ngon.

You'll often hear me say this phrase

Bạn sẽ thường nghe tôi nói cụm từ này

at the end of one of my longer videos.

tại bữa tiệc kết thúc một trong những video dài hơn của tôi.

You'll hear me say, "Why don't you stick around

Bạn sẽ nghe thấy tôi nói: "Tại sao bạn không ở lại

"and watch a few more videos while you're here?"

" và xem thêm một số video khi bạn ở đây?

Basically, what I'm saying is,

Về cơ bản, điều tôi đang nói là,

if you enjoyed the video that you just watched,

nếu bạn thích video mà bạn vừa xem,

why don't you stay?

tại sao bạn không ở lại?

Why don't you stick around and watch another video?

Tại sao bạn không nán lại và xem một video khác?

Don't leave, stick around and watch another video.

Đừng rời đi, hãy ở lại và xem một video khác.

So when you ask someone to stick around,

Vì vậy, khi bạn yêu cầu ai đó ở lại,

you're asking them to stay.

bạn đang yêu cầu họ ở lại.

We have another phrase, stick to it,

Chúng tôi có một cụm từ khác, dính vào nó, và cụm từ

and this is a little bit different in meaning.

này hơi khác một chút về nghĩa.

When you say that someone should stick to it,

Khi bạn nói rằng ai đó nên dính vào nó,

it means that they should keep doing it.

điều đó có nghĩa là họ nên tiếp tục làm việc đó.

Maybe you have a friend who says,

Có thể bạn có một người bạn nói:

"I think I'm going to quit my job because I don't like it."

“Tôi nghĩ tôi sẽ nghỉ việc vì tôi không thích nó”.

You could say to them, "I think you need to stick to it,"

Bạn có thể nói với họ: "Tôi nghĩ bạn cần kiên trì với nó"

or "I think you need to stick with it.

hoặc "Tôi nghĩ bạn cần kiên trì với nó

"Don't quit yet.

". Đừng bỏ cuộc ngay.

"I think you should keep doing it."

"Tôi nghĩ bạn nên tiếp tục làm điều đó."

So when you ask someone to stick around,

Vì vậy, khi bạn yêu cầu ai đó ở lại,

you're asking them to stay.

bạn đang yêu cầu họ ở lại.

When you tell someone to stick to it,

Khi bạn bảo ai đó kiên trì,

you're telling them that they shouldn't quit.

bạn đang nói với họ rằng họ không nên bỏ cuộc.

Anyways, Bob the Canadian here,

Dù sao đi nữa, Bob người Canada ở đây,

and you're learning English with me

và bạn đang học tiếng Anh với tôi

on this really cold day.

vào một ngày thực sự lạnh giá này.

My thumb is actually getting a little bit cold right now,

Ngón tay cái của tôi thực sự đang hơi lạnh ngay bây giờ

and I hope that you're having a good day,

và tôi hy vọng rằng bạn đang có một ngày tốt lành

and I will see you tomorrow in another video.

và tôi sẽ gặp lại bạn vào ngày mai trong một video khác.