Meaning of STICK AROUND and STICK TO IT - A Short English Lesson with Subtitles

So in English, when we ask someone to stick around,

Tak więc w języku angielskim, kiedy prosimy kogoś, aby został,

we are asking them to stay.

prosimy go, aby został.

Let's imagine that you are having a party

Wyobraźmy sobie, że organizujesz przyjęcie

and one of your guests says to you

i jeden z gości mówi ci,

that they need to go home.

że musi iść do domu.

You could say, "Don't leave, stick around.

Możesz powiedzieć: „Nie wychodź, zostań w pobliżu. „

"We're just about to bring out some really good snacks."

Właśnie przywieziemy kilka naprawdę dobrych przekąsek”.

So when you say stick around,

Kiedy więc mówisz „zostań w pobliżu”,

you are asking them not to leave.

prosisz ich, aby nie wychodzili.

You are asking them to stay.

Prosisz, aby zostali.

Stick around.

Trzymaj się. Zaraz

We're just about to have some really good snacks.

będziemy mieli naprawdę dobre przekąski.

If I was at a party and they brought out good snacks,

Gdybym był na przyjęciu i przynieśli dobre przekąski,

I would stick around because I love really good snacks.

zostałbym, bo uwielbiam naprawdę dobre przekąski.

You'll often hear me say this phrase

Często usłyszysz, jak wypowiadam to zdanie

at the end of one of my longer videos.

na koniec jednego z moich dłuższych filmów.

You'll hear me say, "Why don't you stick around

Usłyszysz, jak mówię: „Dlaczego nie zostaniesz tutaj

"and watch a few more videos while you're here?"

„i obejrzysz jeszcze kilka filmów?”

Basically, what I'm saying is,

Zasadniczo chcę powiedzieć, że

if you enjoyed the video that you just watched,

jeśli podobał ci się film, który właśnie obejrzałeś,

why don't you stay?

dlaczego nie zostaniesz?

Why don't you stick around and watch another video?

Dlaczego nie zostaniesz i nie obejrzysz kolejnego filmu?

Don't leave, stick around and watch another video.

Nie wychodź, zostań i obejrzyj kolejny film.

So when you ask someone to stick around,

Więc kiedy prosisz kogoś, żeby został,

you're asking them to stay.

prosisz go, żeby został.

We have another phrase, stick to it,

Mamy inną frazę, trzymaj się jej,

and this is a little bit different in meaning.

a to ma trochę inne znaczenie.

When you say that someone should stick to it,

Kiedy mówisz, że ktoś powinien się tego trzymać,

it means that they should keep doing it.

oznacza to, że powinien to robić dalej.

Maybe you have a friend who says,

Może masz przyjaciela, który mówi:

"I think I'm going to quit my job because I don't like it."

„Myślę, że rzucę pracę, bo jej nie lubię”.

You could say to them, "I think you need to stick to it,"

Możesz im powiedzieć: „ Myślę, że musisz się tego trzymać”

or "I think you need to stick with it.

lub „Myślę, że musisz się tego trzymać

"Don't quit yet.

”. Jeszcze nie rezygnuj.

"I think you should keep doing it."

- Myślę, że powinieneś to robić dalej.

So when you ask someone to stick around,

Więc kiedy prosisz kogoś, żeby został,

you're asking them to stay.

prosisz go, żeby został.

When you tell someone to stick to it,

Kiedy mówisz komuś, żeby się tego trzymał,

you're telling them that they shouldn't quit.

mówisz mu, że nie powinien rezygnować.

Anyways, Bob the Canadian here,

W każdym razie Bob Kanadyjczyk jest tutaj

and you're learning English with me

i uczysz się ze mną angielskiego

on this really cold day.

w ten naprawdę zimny dzień.

My thumb is actually getting a little bit cold right now,

Mój kciuk jest teraz trochę zimny

and I hope that you're having a good day,

i mam nadzieję, że masz dobry dzień

and I will see you tomorrow in another video.

i do zobaczenia jutro w innym filmie.