Learn the English Phrases TO GET DUMPED and DOWN IN THE DUMPS

In this English lesson,

Bu İngilizce dersinde,

I wanted to help you learn the English phrase

to get dumped, or to dump someone.

terk edilmek veya birini terk etmek için İngilizce ifadeyi öğrenmenize yardımcı olmak istedim.

When you get dumped,

Terk edildiğinde,

it means you were in a relationship,

bu bir ilişkiniz olduğu

and the person you were in a relationship with

ve ilişki içinde olduğunuz kişinin

told you they didn't want to be with you anymore.

artık sizinle birlikte olmak istemediğini söylediği anlamına gelir.

So we would say that you got dumped.

Yani terk edildin diyeceğiz.

So when you get dumped,

Yani terkedildiğinizde,

it means you probably get a phone call, or a text,

bu muhtemelen bir telefon veya mesaj alacağınız

or you're out with your significant other.

veya sevgilinizle dışarıda olduğunuz anlamına gelir.

That's the phrase we use

to refer to a boyfriend or girlfriend.

Bir erkek arkadaşa veya kız arkadaşa atıfta bulunmak için kullandığımız ifade budur.

And they say to you,

Ve sana

I don't want to go out with you anymore.

artık seninle çıkmak istemiyorum diyorlar.

When you get dumped,

Terk edildiğinde,

when you're in a relationship,

bir ilişkiniz olduğunda

and someone ends it, it's not a very nice feeling.

ve birisi ilişkiyi bitirdiğinde, bu pek hoş bir duygu değil.

You usually feel very, very sad,

Genelde çok ama çok üzgün hissedersiniz,

so I'm sure this has happened to everyone

bu yüzden eminim bu herkesin

at some point in their life.

hayatının bir noktasında olmuştur.

It's not always nice to get dumped,

Terk edilmek her zaman hoş değildir

but sometimes you might be the one who dumped someone else,

ama bazen başka birini terk eden sen olabilirsin

and maybe that's good for you.

ve bu senin için iyi olabilir.

I dunno.

Bilmiyorum.

The other phrase I wanted to teach you today

Bugün size öğretmek istediğim bir diğer deyim de

is the phrase down in the dumps.

çöplüklerdeki deyim.

Now, I did teach this phrase a couple of years ago,

Şimdi, bu cümleyi birkaç yıl önce öğrettim

but I thought,

ama düşündüm ki, cümlelerimde benzer kelimeleri

since I always like to use similar words in my phrases,

kullanmayı hep sevdiğim için

I will teach it again.

tekrar öğreteyim.

After you get dumped, you might feel down in the dumps.

Terk edildikten sonra, kendinizi çöplükte hissedebilirsiniz.

When you are down in the dumps,

Çöplüğe düştüğünüzde,

it simply means that you are sad.

bu sadece üzgün olduğunuz anlamına gelir.

So you might be sad after your team loses a game.

Yani takımınız bir maçı kaybettikten sonra üzülebilirsiniz.

You might be down in the dumps

if your team makes it to the championship.

Takımınız şampiyonluğa ulaşırsa çöplükte olabilirsiniz.

I think that's the example

Sanırım

I gave in my last lesson two years ago.

iki yıl önceki son dersimde verdiğim örnek buydu.

Your team goes to the championship, and they lose,

Takımınız şampiyonaya gidiyor ve onlar kaybediyor,

you might be down in the dumps for a few days.

birkaç gün çöplükte kalabilirsiniz. Bu olaydan sonra

You might be very, very sad for a few days

birkaç gün çok ama çok üzgün olabilirsiniz

after that happens.

.

So to review, when you get dumped,

Yani gözden geçirmek gerekirse, terk edilmeniz,

it means that you were in a relationship,

bir ilişki içinde olduğunuz

and someone ended it.

ve birisinin ilişkiyi bitirdiği anlamına gelir. Artık seninle olmak

They said they didn't want to be with you anymore,

istemediklerini söylediler

and then because of that, you might be sad.

ve bu yüzden üzülebilirsin. Kendini

You might be feeling down in the dumps.

çöplükte hissediyor olabilirsin.

When you're down in the dumps,

Çöplükteyken,

you just aren't having a good day.

sadece iyi bir gün geçirmiyorsun.

You're not happy.

Sen mutlu değilsin.

It's not a good thing.

Bu iyi bir şey değil.

I'm not down in the dumps very often,

Çok sık çöplüklere düşmem

but it does happen sometimes.

ama bazen oluyor.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Ama hey, önceki bir videodan bir yoruma bakalım.

This comment is from Andres.

Bu yorum Andres'ten.

Mr. Bob,

Bay Bob, nehirde

would you bank on the fact that there's no crocodile

hiç timsah olmadığına inanır mıydınız

in the river?

?

Julia Olis says, could this little fence

Julia Olis, bu küçük çit

be probably some sort of trap for crocodile.

muhtemelen timsah için bir tür tuzak olabilir mi diyor.

And my response, you can bank on it.

Ve cevabım, buna güvenebilirsiniz.

It's far too cold here in Canada for them.

Kanada onlar için çok soğuk.

In fact, there are no animals in the river

Aslında nehirde

that are dangerous to humans.

insanlar için tehlikeli olan hiçbir hayvan yoktur.

What is dangerous on my farm for humans though,

Çiftliğimde insanlar için tehlikeli olan şey ,

is the weather, it's getting rather cold out here.

hava, burası oldukça soğuyor.

I'm actually hiding right now beside this wagon,

Aslında şu anda bu vagonun yanında saklanıyorum

because if you look behind me here,

çünkü arkama bakarsanız,

it's gonna get really bright.

gerçekten parlayacak.

You can see the wind is blowing the trees quite a bit.

Rüzgarın ağaçları biraz salladığını görebilirsiniz.

If we look this way, maybe you can see it a little bit more.

Bu şekilde bakarsak, belki biraz daha görebilirsiniz.

Let's go for a bit of a walk,

Biraz yürüyüşe çıkalım

and you can see some of the fall colors.

ve sonbahar renklerinden bazılarını görebilirsiniz.

So it's definitely fall here.

Yani burada kesinlikle sonbahar.

It's definitely getting a little bit chillier.

Kesinlikle biraz daha soğuk oluyor.

It's beautiful to see the leaves on my property

Arazimdeki ağaçların üzerindeki yaprakların

on the trees are all starting to turn color.

hepsinin renklenmeye başladığını görmek çok güzel.

Let me flip this around again.

Bunu tekrar çevirelim.

And it's just a nice time,

Ve bu sadece güzel bir zaman,

but I have to start thinking about

ama

what I'm going to wear each time I go outside,

her dışarı çıktığımda ne giyeceğimi düşünmeye başlamalıyım,

I'm gonna run over here by the wagon again,

yine buraya vagonun yanında koşacağım,

where I'm out of the wind.

rüzgarın bittiği yerde. Bugün

I'm wearing my jacket today, I didn't wear gloves.

ceketimi giydim , eldiven giymedim. Ceketimin altına

I'm just wearing one thin shirt underneath my jacket.

sadece ince bir gömlek giyiyorum.

And yeah, I'm starting to shiver actually,

Ve evet, aslında titremeye başlıyorum

and I still have to talk for 30 seconds.

ve hala 30 saniye konuşmam gerekiyor.

Can I talk for 30 seconds without freezing my butt off?

30 saniye kıçım donmadan konuşabilir miyim?

That's a little bit of informal slang for you.

Bu senin için biraz gayri resmi bir argo. Hava

When it gets really cold,

gerçekten soğuduğunda,

we sometimes say, oh, it's so cold outside.

bazen, oh, dışarısı çok soğuk, deriz.

I froze my butt off.

Kıçımı dondurdum.

Your butt doesn't actually fall off.

Kıçın aslında düşmüyor. Gerçekten,

It's just kind of a silly phrase we use

to talk about really, really cold weather.

gerçekten soğuk hava hakkında konuşmak için kullandığımız aptalca bir ifade.

Anyways, I'm gonna end this one early.

Her neyse, bunu erken bitireceğim.

Thanks for watching.

İzlediğiniz için teşekkürler.

I hope that you learned a little bit of English,

Umarım biraz İngilizce öğrenmişsindir

and I'll see you in a couple days

ve birkaç gün sonra

with another short English lesson, bye.

başka bir kısa İngilizce dersi ile görüşürüz, hoşçakal.