Learn the English Phrases TO GET DUMPED and DOWN IN THE DUMPS

In this English lesson,

Nesta lição de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase

eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês

to get dumped, or to dump someone.

para terminar ou dar um fora em alguém.

When you get dumped,

Quando você leva um fora,

it means you were in a relationship,

significa que você estava em um relacionamento

and the person you were in a relationship with

e a pessoa com quem você estava se relacionando

told you they didn't want to be with you anymore.

disse que não queria mais ficar com você.

So we would say that you got dumped.

Então, diríamos que você foi dispensado.

So when you get dumped,

Então, quando você leva um fora,

it means you probably get a phone call, or a text,

significa que provavelmente recebeu um telefonema, uma mensagem de texto

or you're out with your significant other.

ou saiu com sua cara-metade.

That's the phrase we use

Essa é a frase que usamos

to refer to a boyfriend or girlfriend.

para nos referir a um namorado ou namorada.

And they say to you,

E eles dizem para você,

I don't want to go out with you anymore.

eu não quero mais sair com você.

When you get dumped,

Quando você leva um fora,

when you're in a relationship,

quando está em um relacionamento

and someone ends it, it's not a very nice feeling.

e alguém termina, não é uma sensação muito boa.

You usually feel very, very sad,

Você costuma se sentir muito, muito triste,

so I'm sure this has happened to everyone

então tenho certeza que isso já aconteceu com todo mundo

at some point in their life.

em algum momento da vida.

It's not always nice to get dumped,

Nem sempre é bom levar um fora,

but sometimes you might be the one who dumped someone else,

mas às vezes pode ser você quem terminou com outra pessoa,

and maybe that's good for you.

e talvez isso seja bom para você.

I dunno.

Eu não sei.

The other phrase I wanted to teach you today

A outra frase que eu queria ensinar a você hoje

is the phrase down in the dumps.

é a frase no lixão.

Now, I did teach this phrase a couple of years ago,

Bem, eu ensinei essa frase alguns anos atrás,

but I thought,

mas pensei,

since I always like to use similar words in my phrases,

como sempre gosto de usar palavras semelhantes em minhas frases,

I will teach it again.

vou ensiná-la novamente.

After you get dumped, you might feel down in the dumps.

Depois de levar um fora, você pode se sentir deprimido.

When you are down in the dumps,

Quando você está deprimido,

it simply means that you are sad.

isso significa simplesmente que você está triste.

So you might be sad after your team loses a game.

Então você pode ficar triste depois que seu time perde um jogo.

You might be down in the dumps

Você pode ficar deprimido

if your team makes it to the championship.

se seu time chegar ao campeonato.

I think that's the example

Acho que esse é o exemplo que

I gave in my last lesson two years ago.

dei em minha última aula, há dois anos.

Your team goes to the championship, and they lose,

Seu time vai para o campeonato e perde,

you might be down in the dumps for a few days.

você pode ficar deprimido por alguns dias.

You might be very, very sad for a few days

Você pode ficar muito, muito triste por alguns dias

after that happens.

depois que isso acontecer.

So to review, when you get dumped,

Então, para revisar, quando você leva um fora,

it means that you were in a relationship,

significa que você estava em um relacionamento

and someone ended it.

e alguém o encerrou.

They said they didn't want to be with you anymore,

Eles disseram que não queriam mais ficar com você

and then because of that, you might be sad.

e, por causa disso, você pode ficar triste.

You might be feeling down in the dumps.

Você pode estar se sentindo deprimido.

When you're down in the dumps,

Quando você está deprimido,

you just aren't having a good day.

simplesmente não está tendo um bom dia.

You're not happy.

Você não está feliz.

It's not a good thing.

Não é uma coisa boa.

I'm not down in the dumps very often,

Não fico deprimido com muita frequência,

but it does happen sometimes.

mas às vezes acontece.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Andres.

Este comentário é de Andrés.

Mr. Bob,

Sr. Bob,

would you bank on the fact that there's no crocodile

pode apostar que não há crocodilo

in the river?

no rio?

Julia Olis says, could this little fence

Julia Olis diz, poderia esta pequena cerca

be probably some sort of trap for crocodile.

ser provavelmente algum tipo de armadilha para crocodilo.

And my response, you can bank on it.

E minha resposta, você pode apostar nisso.

It's far too cold here in Canada for them.

Está muito frio aqui no Canadá para eles.

In fact, there are no animals in the river

Na verdade, não há animais no rio

that are dangerous to humans.

que sejam perigosos para os humanos.

What is dangerous on my farm for humans though,

O que é perigoso na minha fazenda para os humanos, porém,

is the weather, it's getting rather cold out here.

é o clima, está ficando muito frio aqui fora. Na

I'm actually hiding right now beside this wagon,

verdade, estou me escondendo agora ao lado desta carroça,

because if you look behind me here,

porque se você olhar para trás aqui,

it's gonna get really bright.

vai ficar muito claro.

You can see the wind is blowing the trees quite a bit.

Você pode ver que o vento está soprando bastante nas árvores.

If we look this way, maybe you can see it a little bit more.

Se olharmos para cá, talvez você possa ver um pouco mais.

Let's go for a bit of a walk,

Vamos caminhar um pouco,

and you can see some of the fall colors.

e você pode ver algumas das cores do outono.

So it's definitely fall here.

Então é definitivamente cair aqui.

It's definitely getting a little bit chillier.

Está definitivamente ficando um pouco mais frio.

It's beautiful to see the leaves on my property

É lindo ver que as folhas da minha propriedade

on the trees are all starting to turn color.

nas árvores estão começando a mudar de cor.

Let me flip this around again.

Deixe-me virar isso de novo.

And it's just a nice time,

E é apenas um bom momento,

but I have to start thinking about

mas tenho que começar a pensar no

what I'm going to wear each time I go outside,

que vou vestir cada vez que sair,

I'm gonna run over here by the wagon again,

vou correr para cá perto da carroça de novo,

where I'm out of the wind.

onde estou protegido do vento.

I'm wearing my jacket today, I didn't wear gloves.

Estou vestindo minha jaqueta hoje, não usei luvas.

I'm just wearing one thin shirt underneath my jacket.

Só estou usando uma camisa fina por baixo da jaqueta.

And yeah, I'm starting to shiver actually,

E sim, na verdade estou começando a tremer,

and I still have to talk for 30 seconds.

e ainda tenho que falar por 30 segundos.

Can I talk for 30 seconds without freezing my butt off?

Posso falar por 30 segundos sem congelar minha bunda?

That's a little bit of informal slang for you.

Isso é um pouco de gíria informal para você.

When it gets really cold,

Quando fica muito frio,

we sometimes say, oh, it's so cold outside.

às vezes dizemos, oh, está tão frio lá fora.

I froze my butt off.

Eu congelei minha bunda.

Your butt doesn't actually fall off.

Sua bunda na verdade não cai.

It's just kind of a silly phrase we use

É apenas uma frase boba que usamos

to talk about really, really cold weather.

para falar sobre um clima muito, muito frio.

Anyways, I'm gonna end this one early.

De qualquer forma, vou terminar este mais cedo.

Thanks for watching.

Obrigado por assistir.

I hope that you learned a little bit of English,

Espero que você tenha aprendido um pouco de inglês,

and I'll see you in a couple days

e vejo você em alguns dias

with another short English lesson, bye.

com outra pequena aula de inglês, tchau.