Learn the English Phrases TO GET DUMPED and DOWN IN THE DUMPS

5,913 views ・ 2021-11-03

Bob's Short English Lessons


Por favor, faça duplo clique nas legendas em inglês abaixo para reproduzir o vídeo. As legendas traduzidas são traduzidas automaticamente.

00:00
In this English lesson,
0
450
1060
Nesta lição de inglês,
00:01
I wanted to help you learn the English phrase
1
1510
2190
eu queria ajudá-lo a aprender a frase em inglês
00:03
to get dumped, or to dump someone.
2
3700
2780
para terminar ou dar um fora em alguém.
00:06
When you get dumped,
3
6480
1330
Quando você leva um fora,
00:07
it means you were in a relationship,
4
7810
2850
significa que você estava em um relacionamento
00:10
and the person you were in a relationship with
5
10660
2250
e a pessoa com quem você estava se relacionando
00:12
told you they didn't want to be with you anymore.
6
12910
2770
disse que não queria mais ficar com você.
00:15
So we would say that you got dumped.
7
15680
2120
Então, diríamos que você foi dispensado.
00:17
So when you get dumped,
8
17800
1180
Então, quando você leva um fora,
00:18
it means you probably get a phone call, or a text,
9
18980
2850
significa que provavelmente recebeu um telefonema, uma mensagem de texto
00:21
or you're out with your significant other.
10
21830
2650
ou saiu com sua cara-metade.
00:24
That's the phrase we use
11
24480
1080
Essa é a frase que usamos
00:25
to refer to a boyfriend or girlfriend.
12
25560
1910
para nos referir a um namorado ou namorada.
00:27
And they say to you,
13
27470
1340
E eles dizem para você,
00:28
I don't want to go out with you anymore.
14
28810
2454
eu não quero mais sair com você.
00:31
When you get dumped,
15
31264
1576
Quando você leva um fora,
00:32
when you're in a relationship,
16
32840
1660
quando está em um relacionamento
00:34
and someone ends it, it's not a very nice feeling.
17
34500
2610
e alguém termina, não é uma sensação muito boa.
00:37
You usually feel very, very sad,
18
37110
2040
Você costuma se sentir muito, muito triste,
00:39
so I'm sure this has happened to everyone
19
39150
2470
então tenho certeza que isso já aconteceu com todo mundo
00:41
at some point in their life.
20
41620
1850
em algum momento da vida.
00:43
It's not always nice to get dumped,
21
43470
1640
Nem sempre é bom levar um fora,
00:45
but sometimes you might be the one who dumped someone else,
22
45110
3590
mas às vezes pode ser você quem terminou com outra pessoa,
00:48
and maybe that's good for you.
23
48700
1990
e talvez isso seja bom para você.
00:50
I dunno.
24
50690
910
Eu não sei.
00:51
The other phrase I wanted to teach you today
25
51600
1760
A outra frase que eu queria ensinar a você hoje
00:53
is the phrase down in the dumps.
26
53360
2130
é a frase no lixão.
00:55
Now, I did teach this phrase a couple of years ago,
27
55490
2250
Bem, eu ensinei essa frase alguns anos atrás,
00:57
but I thought,
28
57740
870
mas pensei,
00:58
since I always like to use similar words in my phrases,
29
58610
3410
como sempre gosto de usar palavras semelhantes em minhas frases,
01:02
I will teach it again.
30
62020
1440
vou ensiná-la novamente.
01:03
After you get dumped, you might feel down in the dumps.
31
63460
3830
Depois de levar um fora, você pode se sentir deprimido.
01:07
When you are down in the dumps,
32
67290
1830
Quando você está deprimido,
01:09
it simply means that you are sad.
33
69120
2590
isso significa simplesmente que você está triste.
01:11
So you might be sad after your team loses a game.
34
71710
3550
Então você pode ficar triste depois que seu time perde um jogo.
01:15
You might be down in the dumps
35
75260
1240
Você pode ficar deprimido
01:16
if your team makes it to the championship.
36
76500
2080
se seu time chegar ao campeonato.
01:18
I think that's the example
37
78580
1680
Acho que esse é o exemplo que
01:20
I gave in my last lesson two years ago.
38
80260
2450
dei em minha última aula, há dois anos.
01:22
Your team goes to the championship, and they lose,
39
82710
2570
Seu time vai para o campeonato e perde,
01:25
you might be down in the dumps for a few days.
40
85280
2530
você pode ficar deprimido por alguns dias.
01:27
You might be very, very sad for a few days
41
87810
2530
Você pode ficar muito, muito triste por alguns dias
01:30
after that happens.
42
90340
1240
depois que isso acontecer.
01:31
So to review, when you get dumped,
43
91580
2090
Então, para revisar, quando você leva um fora,
01:33
it means that you were in a relationship,
44
93670
2370
significa que você estava em um relacionamento
01:36
and someone ended it.
45
96040
1220
e alguém o encerrou.
01:37
They said they didn't want to be with you anymore,
46
97260
2560
Eles disseram que não queriam mais ficar com você
01:39
and then because of that, you might be sad.
47
99820
2100
e, por causa disso, você pode ficar triste.
01:41
You might be feeling down in the dumps.
48
101920
2460
Você pode estar se sentindo deprimido.
01:44
When you're down in the dumps,
49
104380
1220
Quando você está deprimido,
01:45
you just aren't having a good day.
50
105600
1700
simplesmente não está tendo um bom dia.
01:47
You're not happy.
51
107300
903
Você não está feliz.
01:49
It's not a good thing.
52
109430
833
Não é uma coisa boa.
01:50
I'm not down in the dumps very often,
53
110263
1151
Não fico deprimido com muita frequência,
01:51
but it does happen sometimes.
54
111414
2166
mas às vezes acontece.
01:53
But hey, let's look at a comment from a previous video.
55
113580
2950
Mas ei, vamos ver um comentário de um vídeo anterior.
01:56
This comment is from Andres.
56
116530
1813
Este comentário é de Andrés.
01:59
Mr. Bob,
57
119520
833
Sr. Bob,
02:00
would you bank on the fact that there's no crocodile
58
120353
2487
pode apostar que não há crocodilo
02:02
in the river?
59
122840
1110
no rio?
02:03
Julia Olis says, could this little fence
60
123950
2270
Julia Olis diz, poderia esta pequena cerca
02:06
be probably some sort of trap for crocodile.
61
126220
2680
ser provavelmente algum tipo de armadilha para crocodilo.
02:08
And my response, you can bank on it.
62
128900
1800
E minha resposta, você pode apostar nisso.
02:10
It's far too cold here in Canada for them.
63
130700
2560
Está muito frio aqui no Canadá para eles.
02:13
In fact, there are no animals in the river
64
133260
2600
Na verdade, não há animais no rio
02:15
that are dangerous to humans.
65
135860
2520
que sejam perigosos para os humanos.
02:18
What is dangerous on my farm for humans though,
66
138380
2330
O que é perigoso na minha fazenda para os humanos, porém,
02:20
is the weather, it's getting rather cold out here.
67
140710
3110
é o clima, está ficando muito frio aqui fora. Na
02:23
I'm actually hiding right now beside this wagon,
68
143820
3540
verdade, estou me escondendo agora ao lado desta carroça,
02:27
because if you look behind me here,
69
147360
2540
porque se você olhar para trás aqui,
02:29
it's gonna get really bright.
70
149900
1500
vai ficar muito claro.
02:31
You can see the wind is blowing the trees quite a bit.
71
151400
3430
Você pode ver que o vento está soprando bastante nas árvores.
02:34
If we look this way, maybe you can see it a little bit more.
72
154830
3660
Se olharmos para cá, talvez você possa ver um pouco mais.
02:38
Let's go for a bit of a walk,
73
158490
2570
Vamos caminhar um pouco,
02:41
and you can see some of the fall colors.
74
161060
2800
e você pode ver algumas das cores do outono.
02:43
So it's definitely fall here.
75
163860
2620
Então é definitivamente cair aqui.
02:46
It's definitely getting a little bit chillier.
76
166480
2770
Está definitivamente ficando um pouco mais frio.
02:49
It's beautiful to see the leaves on my property
77
169250
3628
É lindo ver que as folhas da minha propriedade
02:52
on the trees are all starting to turn color.
78
172878
3722
nas árvores estão começando a mudar de cor.
02:56
Let me flip this around again.
79
176600
1733
Deixe-me virar isso de novo.
02:59
And it's just a nice time,
80
179620
1350
E é apenas um bom momento,
03:00
but I have to start thinking about
81
180970
2019
mas tenho que começar a pensar no
03:02
what I'm going to wear each time I go outside,
82
182989
4461
que vou vestir cada vez que sair,
03:07
I'm gonna run over here by the wagon again,
83
187450
2060
vou correr para cá perto da carroça de novo,
03:09
where I'm out of the wind.
84
189510
2126
onde estou protegido do vento.
03:11
I'm wearing my jacket today, I didn't wear gloves.
85
191636
3464
Estou vestindo minha jaqueta hoje, não usei luvas.
03:15
I'm just wearing one thin shirt underneath my jacket.
86
195100
3880
Só estou usando uma camisa fina por baixo da jaqueta.
03:18
And yeah, I'm starting to shiver actually,
87
198980
3150
E sim, na verdade estou começando a tremer,
03:22
and I still have to talk for 30 seconds.
88
202130
2520
e ainda tenho que falar por 30 segundos.
03:24
Can I talk for 30 seconds without freezing my butt off?
89
204650
4040
Posso falar por 30 segundos sem congelar minha bunda?
03:28
That's a little bit of informal slang for you.
90
208690
3140
Isso é um pouco de gíria informal para você.
03:31
When it gets really cold,
91
211830
1200
Quando fica muito frio,
03:33
we sometimes say, oh, it's so cold outside.
92
213030
2780
às vezes dizemos, oh, está tão frio lá fora.
03:35
I froze my butt off.
93
215810
1930
Eu congelei minha bunda.
03:37
Your butt doesn't actually fall off.
94
217740
1610
Sua bunda na verdade não cai.
03:39
It's just kind of a silly phrase we use
95
219350
2250
É apenas uma frase boba que usamos
03:41
to talk about really, really cold weather.
96
221600
1940
para falar sobre um clima muito, muito frio.
03:43
Anyways, I'm gonna end this one early.
97
223540
2210
De qualquer forma, vou terminar este mais cedo.
03:45
Thanks for watching.
98
225750
833
Obrigado por assistir.
03:46
I hope that you learned a little bit of English,
99
226583
1977
Espero que você tenha aprendido um pouco de inglês,
03:48
and I'll see you in a couple days
100
228560
1060
e vejo você em alguns dias
03:49
with another short English lesson, bye.
101
229620
2483
com outra pequena aula de inglês, tchau.
Sobre este site

Este sítio irá apresentar-lhe vídeos do YouTube que são úteis para a aprendizagem do inglês. Verá lições de inglês ensinadas por professores de primeira linha de todo o mundo. Faça duplo clique nas legendas em inglês apresentadas em cada página de vídeo para reproduzir o vídeo a partir daí. As legendas deslocam-se em sincronia com a reprodução do vídeo. Se tiver quaisquer comentários ou pedidos, por favor contacte-nos utilizando este formulário de contacto.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7