Learn the English Phrases TO GET DUMPED and DOWN IN THE DUMPS

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase

je voulais vous aider à apprendre l'expression anglaise

to get dumped, or to dump someone.

se faire larguer, ou larguer quelqu'un.

When you get dumped,

Lorsque vous vous faites larguer,

it means you were in a relationship,

cela signifie que vous étiez en couple

and the person you were in a relationship with

et que la personne avec qui vous étiez en couple

told you they didn't want to be with you anymore.

vous a dit qu'elle ne voulait plus être avec vous.

So we would say that you got dumped.

Nous dirions donc que vous vous êtes fait larguer.

So when you get dumped,

Ainsi, lorsque vous vous faites larguer,

it means you probably get a phone call, or a text,

cela signifie que vous recevez probablement un appel téléphonique ou un SMS,

or you're out with your significant other.

ou que vous êtes sorti avec votre partenaire.

That's the phrase we use

C'est l'expression que nous utilisons

to refer to a boyfriend or girlfriend.

pour désigner un petit ami ou une petite amie.

And they say to you,

Et ils te disent,

I don't want to go out with you anymore.

je ne veux plus sortir avec toi.

When you get dumped,

Quand tu te fais larguer,

when you're in a relationship,

quand tu es dans une relation,

and someone ends it, it's not a very nice feeling.

et que quelqu'un y met fin, ce n'est pas un sentiment très agréable.

You usually feel very, very sad,

Vous vous sentez généralement très, très triste,

so I'm sure this has happened to everyone

donc je suis sûr que cela est arrivé à tout le monde

at some point in their life.

à un moment donné de leur vie.

It's not always nice to get dumped,

Ce n'est pas toujours agréable de se faire larguer,

but sometimes you might be the one who dumped someone else,

mais parfois c'est vous qui avez largué quelqu'un d'autre,

and maybe that's good for you.

et c'est peut-être bon pour vous.

I dunno.

Je ne sais pas.

The other phrase I wanted to teach you today

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui

is the phrase down in the dumps.

est la phrase down in the dumps.

Now, I did teach this phrase a couple of years ago,

Maintenant, j'ai enseigné cette phrase il y a quelques années,

but I thought,

mais j'ai pensé que,

since I always like to use similar words in my phrases,

puisque j'aime toujours utiliser des mots similaires dans mes phrases,

I will teach it again.

je vais l'enseigner à nouveau.

After you get dumped, you might feel down in the dumps.

Après avoir été largué, vous pourriez vous sentir déprimé.

When you are down in the dumps,

Lorsque vous êtes déprimé,

it simply means that you are sad.

cela signifie simplement que vous êtes triste.

So you might be sad after your team loses a game.

Vous pourriez donc être triste après que votre équipe ait perdu un match.

You might be down in the dumps

Vous pourriez être déprimé

if your team makes it to the championship.

si votre équipe se rend au championnat.

I think that's the example

Je pense que c'est l'exemple que

I gave in my last lesson two years ago.

j'ai donné dans ma dernière leçon il y a deux ans.

Your team goes to the championship, and they lose,

Votre équipe va au championnat, et ils perdent,

you might be down in the dumps for a few days.

vous pourriez être dans les dépotoirs pendant quelques jours.

You might be very, very sad for a few days

Vous pourriez être très, très triste pendant quelques jours

after that happens.

après que cela se produise.

So to review, when you get dumped,

Donc, pour résumer, quand vous vous faites larguer,

it means that you were in a relationship,

cela signifie que vous étiez dans une relation

and someone ended it.

et que quelqu'un y a mis fin.

They said they didn't want to be with you anymore,

Ils ont dit qu'ils ne voulaient plus être avec toi,

and then because of that, you might be sad.

et à cause de ça, tu pourrais être triste.

You might be feeling down in the dumps.

Vous pourriez vous sentir déprimé.

When you're down in the dumps,

Quand vous êtes dans le dépotoir,

you just aren't having a good day.

vous ne passez pas une bonne journée.

You're not happy.

Vous n'êtes pas heureux.

It's not a good thing.

Ce n'est pas une bonne chose.

I'm not down in the dumps very often,

Je ne suis pas souvent dans les dépotoirs,

but it does happen sometimes.

mais cela arrive parfois.

But hey, let's look at a comment from a previous video.

Mais bon, regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Andres.

Ce commentaire est d'Andres.

Mr. Bob,

M. Bob,

would you bank on the fact that there's no crocodile

miseriez-vous sur le fait qu'il n'y a pas de crocodile

in the river?

dans la rivière ?

Julia Olis says, could this little fence

Julia Olis dit que cette petite clôture pourrait

be probably some sort of trap for crocodile.

être probablement une sorte de piège à crocodile.

And my response, you can bank on it.

Et ma réponse, vous pouvez miser dessus.

It's far too cold here in Canada for them.

Il fait beaucoup trop froid ici au Canada pour eux.

In fact, there are no animals in the river

En fait, il n'y a pas d'animaux dans la rivière

that are dangerous to humans.

qui soient dangereux pour les humains.

What is dangerous on my farm for humans though,

Ce qui est dangereux dans ma ferme pour les humains,

is the weather, it's getting rather cold out here.

c'est le temps, il fait plutôt froid ici.

I'm actually hiding right now beside this wagon,

En fait, je me cache en ce moment à côté de ce wagon,

because if you look behind me here,

parce que si tu regardes derrière moi ici,

it's gonna get really bright.

ça va devenir vraiment brillant.

You can see the wind is blowing the trees quite a bit.

Vous pouvez voir que le vent souffle un peu sur les arbres.

If we look this way, maybe you can see it a little bit more.

Si nous regardons dans cette direction, vous pourrez peut-être le voir un peu plus.

Let's go for a bit of a walk,

Allons faire un peu de marche

and you can see some of the fall colors.

et vous pourrez voir quelques-unes des couleurs d'automne.

So it's definitely fall here.

Donc c'est définitivement l'automne ici.

It's definitely getting a little bit chillier.

Il fait décidément un peu plus frais.

It's beautiful to see the leaves on my property

C'est beau de voir que les feuilles de ma propriété

on the trees are all starting to turn color.

sur les arbres commencent toutes à se colorer.

Let me flip this around again.

Permettez-moi de retourner cela à nouveau.

And it's just a nice time,

Et c'est juste un bon moment,

but I have to start thinking about

mais je dois commencer à penser à

what I'm going to wear each time I go outside,

ce que je vais porter à chaque fois que je sors,

I'm gonna run over here by the wagon again,

je vais encore courir ici par le chariot,

where I'm out of the wind.

où je suis à l'abri du vent.

I'm wearing my jacket today, I didn't wear gloves.

Je porte ma veste aujourd'hui, je n'ai pas mis de gants.

I'm just wearing one thin shirt underneath my jacket.

Je porte juste une chemise fine sous ma veste.

And yeah, I'm starting to shiver actually,

Et oui, je commence à frissonner en fait,

and I still have to talk for 30 seconds.

et je dois encore parler pendant 30 secondes.

Can I talk for 30 seconds without freezing my butt off?

Puis-je parler pendant 30 secondes sans me geler les fesses ?

That's a little bit of informal slang for you.

C'est un peu d' argot informel pour vous.

When it gets really cold,

Quand il fait vraiment froid,

we sometimes say, oh, it's so cold outside.

nous disons parfois, oh, il fait si froid dehors.

I froze my butt off.

J'ai gelé mes fesses.

Your butt doesn't actually fall off.

Vos fesses ne tombent pas réellement.

It's just kind of a silly phrase we use

C'est juste une sorte d'expression idiote que nous utilisons

to talk about really, really cold weather.

pour parler de temps vraiment, vraiment froid.

Anyways, I'm gonna end this one early.

Quoi qu'il en soit, je vais terminer celui-ci plus tôt.

Thanks for watching.

Merci d'avoir regardé.

I hope that you learned a little bit of English,

J'espère que vous avez appris un peu d'anglais,

and I'll see you in a couple days

et je vous verrai dans quelques jours

with another short English lesson, bye.

avec une autre courte leçon d'anglais, bye.