Meaning of LAUGHTER IS THE BEST MEDICINE - A Really Short English Lesson with Subtitles

5,724 views ・ 2019-10-30

Bob's Short English Lessons


Videoyu oynatmak için lütfen aşağıdaki İngilizce altyazılara çift tıklayınız. Çevrilmiş altyazılar makine çevirisidir.

00:00
So we have a saying in English
0
520
1830
Bu yüzden İngilizce'de
00:02
that laughter is the best medicine.
1
2350
3150
gülmek en iyi ilaçtır diye bir sözümüz var.
00:05
When you're sick and you go to the doctor,
2
5500
2630
Hastalandığınızda ve doktora gittiğinizde,
00:08
the doctor sometimes prescribes medicine for you
3
8130
3910
doktor bazen size iyileşmeniz için ilaç yazar ve kullanırsınız
00:12
that you take so that you will get better.
4
12040
2590
.
00:14
But we have a saying laughter is the best medicine
5
14630
2600
Ama gülmek en iyi ilaçtır diye bir sözümüz var
00:17
because we know that if you're feeling down
6
17230
4070
çünkü biliyoruz ki kendinizi kötü hissediyorsanız
00:21
or if you're just not feeling really good
7
21300
2600
veya belirli bir günde kendinizi pek iyi hissetmiyorsanız
00:23
on a certain day, sometimes a good laugh
8
23900
3030
, bazen iyi bir kahkaha
00:26
really, really helps.
9
26930
1280
gerçekten çok yardımcı olur.
00:28
Sometimes having someone tell you a really funny joke
10
28210
4100
Bazen birinin size gerçekten komik bir fıkra anlatması
00:32
can be quite helpful.
11
32310
1670
oldukça yardımcı olabilir.
00:33
Sometimes watching a funny video can be quite helpful.
12
33980
4090
Bazen komik bir video izlemek oldukça yardımcı olabilir.
00:38
I know I really like to watch
13
38070
2220
00:40
the late night host Jimmy Fallon.
14
40290
2830
Gece geç saatlerde sunuculuk yapan Jimmy Fallon'u izlemeyi gerçekten sevdiğimi biliyorum.
00:43
I'm not sure if you know him,
15
43120
1110
Onu tanıyor musunuz bilmiyorum
00:44
but his show is really funny.
16
44230
1980
ama programı gerçekten çok komik.
00:46
You can actually watch some of his videos on YouTube.
17
46210
3200
Aslında YouTube'da bazı videolarını izleyebilirsiniz.
00:49
And for me, when I watch him I laugh a lot
18
49410
4290
Ve benim için onu izlediğimde çok gülüyorum
00:53
and laughter, for me, is the best medicine.
19
53700
2940
ve gülmek benim için en iyi ilaç.
00:56
I really think it helps me a lot.
20
56640
2363
Bana gerçekten çok yardımcı olduğunu düşünüyorum.
00:59
When you laugh really hard,
21
59850
2440
Gerçekten çok güldüğünüzde, buna
01:02
we actually also sometimes call it a belly laugh.
22
62290
3070
aslında bazen göbek kahkahası da deriz.
01:05
Like you laugh so hard
23
65360
1820
Sanki o kadar çok gülüyorsun
01:07
that you have to hold your stomach.
24
67180
2770
ki mideni tutmak zorunda kalıyorsun.
01:09
Or we have a phrase as well,
25
69950
1810
Ya da bizim de bir deyimimiz var,
01:11
rolling on the floor laughing.
26
71760
2390
yerde yuvarlanarak gülmek.
01:14
That's kind of a phrase that originated on the internet.
27
74150
3310
İnternetten çıkmış bir deyimdir.
01:17
I like it when I watch something funny
28
77460
3410
Komik bir şey izlediğimde
01:20
or when someone tells me a joke
29
80870
1930
ya da birinin bana bir fıkra anlatması hoşuma
01:22
and it just makes me have a really good belly laugh,
30
82800
3810
gidiyor ve bu beni gerçekten güzel bir şekilde güldürüyor,
01:26
just a really good laugh.
31
86610
2030
sadece gerçekten güzel bir kahkaha.
01:28
And I feel like I've taken some really good medicine.
32
88640
2910
Ve gerçekten iyi bir ilaç almış gibi hissediyorum. Her
01:31
So anyways, I hope you're having a good day
33
91550
2240
neyse, umarım gününüz iyi geçiyordur
01:33
and that you are laughing a lot.
34
93790
1763
ve bol bol gülüyorsunuzdur.
Bu web sitesi hakkında

Bu site size İngilizce öğrenmek için yararlı olan YouTube videolarını tanıtacaktır. Dünyanın dört bir yanından birinci sınıf öğretmenler tarafından verilen İngilizce derslerini göreceksiniz. Videoyu oradan oynatmak için her video sayfasında görüntülenen İngilizce altyazılara çift tıklayın. Altyazılar video oynatımı ile senkronize olarak kayar. Herhangi bir yorumunuz veya isteğiniz varsa, lütfen bu iletişim formunu kullanarak bizimle iletişime geçin.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7