Meaning of LAUGHTER IS THE BEST MEDICINE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So we have a saying in English

Bu yüzden İngilizce'de

that laughter is the best medicine.

gülmek en iyi ilaçtır diye bir sözümüz var.

When you're sick and you go to the doctor,

Hastalandığınızda ve doktora gittiğinizde,

the doctor sometimes prescribes medicine for you

doktor bazen size iyileşmeniz için ilaç yazar ve kullanırsınız

that you take so that you will get better.

.

But we have a saying laughter is the best medicine

Ama gülmek en iyi ilaçtır diye bir sözümüz var

because we know that if you're feeling down

çünkü biliyoruz ki kendinizi kötü hissediyorsanız

or if you're just not feeling really good

veya belirli bir günde kendinizi pek iyi hissetmiyorsanız

on a certain day, sometimes a good laugh

, bazen iyi bir kahkaha

really, really helps.

gerçekten çok yardımcı olur.

Sometimes having someone tell you a really funny joke

Bazen birinin size gerçekten komik bir fıkra anlatması

can be quite helpful.

oldukça yardımcı olabilir.

Sometimes watching a funny video can be quite helpful.

Bazen komik bir video izlemek oldukça yardımcı olabilir.

I know I really like to watch

the late night host Jimmy Fallon.

Gece geç saatlerde sunuculuk yapan Jimmy Fallon'u izlemeyi gerçekten sevdiğimi biliyorum.

I'm not sure if you know him,

Onu tanıyor musunuz bilmiyorum

but his show is really funny.

ama programı gerçekten çok komik.

You can actually watch some of his videos on YouTube.

Aslında YouTube'da bazı videolarını izleyebilirsiniz.

And for me, when I watch him I laugh a lot

Ve benim için onu izlediğimde çok gülüyorum

and laughter, for me, is the best medicine.

ve gülmek benim için en iyi ilaç.

I really think it helps me a lot.

Bana gerçekten çok yardımcı olduğunu düşünüyorum.

When you laugh really hard,

Gerçekten çok güldüğünüzde, buna

we actually also sometimes call it a belly laugh.

aslında bazen göbek kahkahası da deriz.

Like you laugh so hard

Sanki o kadar çok gülüyorsun

that you have to hold your stomach.

ki mideni tutmak zorunda kalıyorsun.

Or we have a phrase as well,

Ya da bizim de bir deyimimiz var,

rolling on the floor laughing.

yerde yuvarlanarak gülmek.

That's kind of a phrase that originated on the internet.

İnternetten çıkmış bir deyimdir.

I like it when I watch something funny

Komik bir şey izlediğimde

or when someone tells me a joke

ya da birinin bana bir fıkra anlatması hoşuma

and it just makes me have a really good belly laugh,

gidiyor ve bu beni gerçekten güzel bir şekilde güldürüyor,

just a really good laugh.

sadece gerçekten güzel bir kahkaha.

And I feel like I've taken some really good medicine.

Ve gerçekten iyi bir ilaç almış gibi hissediyorum. Her

So anyways, I hope you're having a good day

neyse, umarım gününüz iyi geçiyordur

and that you are laughing a lot.

ve bol bol gülüyorsunuzdur.