Meaning of LAUGHTER IS THE BEST MEDICINE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So we have a saying in English

پس ضرب المثلی در زبان انگلیسی داریم

that laughter is the best medicine.

که می گوید خنده بهترین دارو است.

When you're sick and you go to the doctor,

وقتی مریض هستید و به پزشک مراجعه می کنید

the doctor sometimes prescribes medicine for you

، گاهی پزشک برای شما دارویی تجویز می

that you take so that you will get better.

کند که مصرف می کنید تا خوب شوید.

But we have a saying laughter is the best medicine

اما ضرب المثلی داریم که خنده بهترین دارو است،

because we know that if you're feeling down

زیرا می دانیم که اگر احساس

or if you're just not feeling really good

ناراحتی می کنید یا

on a certain day, sometimes a good laugh

در یک روز خاص احساس خوبی ندارید، گاهی اوقات یک خنده خوب

really, really helps.

واقعاً کمک می کند.

Sometimes having someone tell you a really funny joke

گاهی اوقات داشتن یک نفر برای شما یک جوک واقعا خنده دار

can be quite helpful.

می تواند بسیار مفید باشد.

Sometimes watching a funny video can be quite helpful.

گاهی اوقات تماشای یک ویدیوی خنده دار می تواند بسیار مفید باشد.

I know I really like to watch

می دانم که واقعا دوست دارم

the late night host Jimmy Fallon.

جیمی فالون مجری آخر شب را تماشا کنم.

I'm not sure if you know him,

من مطمئن نیستم که او را می شناسید یا

but his show is really funny.

نه، اما نمایش او واقعا خنده دار است.

You can actually watch some of his videos on YouTube.

در واقع می توانید برخی از ویدیوهای او را در یوتیوب تماشا کنید.

And for me, when I watch him I laugh a lot

و برای من وقتی او را تماشا می کنم بسیار می خندم

and laughter, for me, is the best medicine.

و خنده برای من بهترین دارو است.

I really think it helps me a lot.

واقعا فکر می کنم خیلی به من کمک می کند.

When you laugh really hard,

وقتی خیلی سخت می خندید

we actually also sometimes call it a belly laugh.

، در واقع گاهی اوقات آن را خنده شکمی می نامیم.

Like you laugh so hard

مثل اینکه آنقدر می خندی

that you have to hold your stomach.

که باید شکمت را بگیری.

Or we have a phrase as well,

یا یک عبارت هم داریم،

rolling on the floor laughing.

غلت زدن روی زمین و خندیدن.

That's kind of a phrase that originated on the internet.

این یک نوع عبارت است که در اینترنت ایجاد شده است.

I like it when I watch something funny

من دوست دارم وقتی چیز خنده‌داری را تماشا می‌کنم

or when someone tells me a joke

یا وقتی کسی به من جوکی می‌گوید

and it just makes me have a really good belly laugh,

و باعث می‌شود شکمم خیلی خوب بخندد،

just a really good laugh.

فقط یک خنده واقعاً خوب.

And I feel like I've taken some really good medicine.

و احساس می کنم داروی واقعا خوبی مصرف کرده ام .

So anyways, I hope you're having a good day

پس به هر حال امیدوارم روز

and that you are laughing a lot.

خوبی داشته باشید و خیلی بخندید.