Meaning of LAUGHTER IS THE BEST MEDICINE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So we have a saying in English

Quindi abbiamo un detto in inglese

that laughter is the best medicine.

che dice che la risata è la migliore medicina.

When you're sick and you go to the doctor,

Quando sei malato e vai dal dottore,

the doctor sometimes prescribes medicine for you

il dottore a volte ti prescrive delle medicine

that you take so that you will get better.

che tu prendi per stare meglio.

But we have a saying laughter is the best medicine

Ma abbiamo un detto che la risata è la migliore medicina

because we know that if you're feeling down

perché sappiamo che se ti senti giù

or if you're just not feeling really good

o se non ti senti davvero bene

on a certain day, sometimes a good laugh

in un certo giorno, a volte una bella risata

really, really helps.

aiuta davvero.

Sometimes having someone tell you a really funny joke

A volte avere qualcuno che ti racconta una barzelletta davvero divertente

can be quite helpful.

può essere molto utile.

Sometimes watching a funny video can be quite helpful.

A volte guardare un video divertente può essere molto utile.

I know I really like to watch

So che mi piace molto guardare

the late night host Jimmy Fallon.

il presentatore a tarda notte Jimmy Fallon.

I'm not sure if you know him,

Non sono sicuro che tu lo conosca,

but his show is really funny.

ma il suo spettacolo è davvero divertente.

You can actually watch some of his videos on YouTube.

Puoi effettivamente guardare alcuni dei suoi video su YouTube.

And for me, when I watch him I laugh a lot

E per me, quando lo guardo, rido molto

and laughter, for me, is the best medicine.

e la risata, per me, è la migliore medicina.

I really think it helps me a lot.

Penso davvero che mi aiuti molto.

When you laugh really hard,

Quando ridi molto forte,

we actually also sometimes call it a belly laugh.

in realtà a volte la chiamiamo anche risata di pancia.

Like you laugh so hard

Come se ridi così tanto

that you have to hold your stomach.

da doverti tenere lo stomaco.

Or we have a phrase as well,

Oppure abbiamo anche una frase,

rolling on the floor laughing.

rotolarsi sul pavimento ridendo.

That's kind of a phrase that originated on the internet.

È una specie di frase che ha avuto origine su Internet.

I like it when I watch something funny

Mi piace quando guardo qualcosa di divertente

or when someone tells me a joke

o quando qualcuno mi racconta una barzelletta

and it just makes me have a really good belly laugh,

e mi fa solo una bella risata di pancia,

just a really good laugh.

solo una bella risata.

And I feel like I've taken some really good medicine.

E mi sento come se avessi preso delle ottime medicine.

So anyways, I hope you're having a good day

Comunque, spero che tu stia passando una buona giornata

and that you are laughing a lot.

e che tu stia ridendo molto.