Meaning of LAUGHTER IS THE BEST MEDICINE - A Really Short English Lesson with Subtitles

5,724 views ・ 2019-10-30

Bob's Short English Lessons


Vui lòng nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh bên dưới để phát video. Phụ đề được dịch là máy dịch.

00:00
So we have a saying in English
0
520
1830
Vì vậy, chúng tôi có một câu nói bằng tiếng Anh
00:02
that laughter is the best medicine.
1
2350
3150
rằng tiếng cười là liều thuốc tốt nhất.
00:05
When you're sick and you go to the doctor,
2
5500
2630
Khi bạn bị bệnh và bạn đi khám bác sĩ,
00:08
the doctor sometimes prescribes medicine for you
3
8130
3910
đôi khi bác sĩ kê toa thuốc cho bạn
00:12
that you take so that you will get better.
4
12040
2590
để bạn uống thì bạn sẽ khỏi bệnh.
00:14
But we have a saying laughter is the best medicine
5
14630
2600
Nhưng chúng tôi có câu nói rằng tiếng cười là liều thuốc tốt nhất
00:17
because we know that if you're feeling down
6
17230
4070
bởi vì chúng tôi biết rằng nếu bạn đang cảm thấy buồn
00:21
or if you're just not feeling really good
7
21300
2600
hoặc nếu bạn cảm thấy không thực sự tốt
00:23
on a certain day, sometimes a good laugh
8
23900
3030
vào một ngày nào đó, thì đôi khi một tiếng cười sảng khoái
00:26
really, really helps.
9
26930
1280
thực sự rất hữu ích.
00:28
Sometimes having someone tell you a really funny joke
10
28210
4100
Đôi khi nhờ ai đó kể cho bạn nghe một câu chuyện cười thực sự hài hước
00:32
can be quite helpful.
11
32310
1670
có thể khá hữu ích.
00:33
Sometimes watching a funny video can be quite helpful.
12
33980
4090
Đôi khi xem một video hài hước có thể khá hữu ích.
00:38
I know I really like to watch
13
38070
2220
Tôi biết tôi rất thích xem
00:40
the late night host Jimmy Fallon.
14
40290
2830
người dẫn chương trình đêm khuya Jimmy Fallon.
00:43
I'm not sure if you know him,
15
43120
1110
Tôi không chắc bạn có biết anh ấy không,
00:44
but his show is really funny.
16
44230
1980
nhưng chương trình của anh ấy thực sự hài hước.
00:46
You can actually watch some of his videos on YouTube.
17
46210
3200
Bạn thực sự có thể xem một số video của anh ấy trên YouTube.
00:49
And for me, when I watch him I laugh a lot
18
49410
4290
Và đối với tôi, khi tôi xem anh ấy, tôi đã cười rất nhiều
00:53
and laughter, for me, is the best medicine.
19
53700
2940
và tiếng cười đối với tôi là liều thuốc tốt nhất.
00:56
I really think it helps me a lot.
20
56640
2363
Tôi thực sự nghĩ rằng nó giúp tôi rất nhiều.
00:59
When you laugh really hard,
21
59850
2440
Khi bạn cười thật tươi,
01:02
we actually also sometimes call it a belly laugh.
22
62290
3070
đôi khi chúng tôi cũng gọi đó là cười vỡ bụng.
01:05
Like you laugh so hard
23
65360
1820
Kiểu như bạn cười ngặt nghẽo
01:07
that you have to hold your stomach.
24
67180
2770
đến mức phải ôm bụng cười.
01:09
Or we have a phrase as well,
25
69950
1810
Hay chúng ta cũng có câu,
01:11
rolling on the floor laughing.
26
71760
2390
cười lăn lộn trên sàn.
01:14
That's kind of a phrase that originated on the internet.
27
74150
3310
Đó là một loại cụm từ bắt nguồn từ internet.
01:17
I like it when I watch something funny
28
77460
3410
Tôi thích khi tôi xem một cái gì đó hài hước
01:20
or when someone tells me a joke
29
80870
1930
hoặc khi ai đó kể cho tôi nghe một câu chuyện cười
01:22
and it just makes me have a really good belly laugh,
30
82800
3810
và điều đó khiến tôi cười vỡ bụng
01:26
just a really good laugh.
31
86610
2030
, một trận cười sảng khoái.
01:28
And I feel like I've taken some really good medicine.
32
88640
2910
Và tôi cảm thấy như mình đã uống một loại thuốc thực sự tốt.
01:31
So anyways, I hope you're having a good day
33
91550
2240
Vì vậy, dù sao đi nữa, tôi hy vọng bạn có một ngày tốt lành
01:33
and that you are laughing a lot.
34
93790
1763
và bạn đang cười thật nhiều.
Về trang web này

Trang web này sẽ giới thiệu cho bạn những video YouTube hữu ích cho việc học tiếng Anh. Bạn sẽ thấy các bài học tiếng Anh được giảng dạy bởi các giáo viên hàng đầu từ khắp nơi trên thế giới. Nhấp đúp vào phụ đề tiếng Anh hiển thị trên mỗi trang video để phát video từ đó. Phụ đề cuộn đồng bộ với phát lại video. Nếu bạn có bất kỳ nhận xét hoặc yêu cầu nào, vui lòng liên hệ với chúng tôi bằng biểu mẫu liên hệ này.

https://forms.gle/WvT1wiN1qDtmnspy7