Meaning of LAUGHTER IS THE BEST MEDICINE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So we have a saying in English

Vì vậy, chúng tôi có một câu nói bằng tiếng Anh

that laughter is the best medicine.

rằng tiếng cười là liều thuốc tốt nhất.

When you're sick and you go to the doctor,

Khi bạn bị bệnh và bạn đi khám bác sĩ,

the doctor sometimes prescribes medicine for you

đôi khi bác sĩ kê toa thuốc cho bạn

that you take so that you will get better.

để bạn uống thì bạn sẽ khỏi bệnh.

But we have a saying laughter is the best medicine

Nhưng chúng tôi có câu nói rằng tiếng cười là liều thuốc tốt nhất

because we know that if you're feeling down

bởi vì chúng tôi biết rằng nếu bạn đang cảm thấy buồn

or if you're just not feeling really good

hoặc nếu bạn cảm thấy không thực sự tốt

on a certain day, sometimes a good laugh

vào một ngày nào đó, thì đôi khi một tiếng cười sảng khoái

really, really helps.

thực sự rất hữu ích.

Sometimes having someone tell you a really funny joke

Đôi khi nhờ ai đó kể cho bạn nghe một câu chuyện cười thực sự hài hước

can be quite helpful.

có thể khá hữu ích.

Sometimes watching a funny video can be quite helpful.

Đôi khi xem một video hài hước có thể khá hữu ích.

I know I really like to watch

Tôi biết tôi rất thích xem

the late night host Jimmy Fallon.

người dẫn chương trình đêm khuya Jimmy Fallon.

I'm not sure if you know him,

Tôi không chắc bạn có biết anh ấy không,

but his show is really funny.

nhưng chương trình của anh ấy thực sự hài hước.

You can actually watch some of his videos on YouTube.

Bạn thực sự có thể xem một số video của anh ấy trên YouTube.

And for me, when I watch him I laugh a lot

Và đối với tôi, khi tôi xem anh ấy, tôi đã cười rất nhiều

and laughter, for me, is the best medicine.

và tiếng cười đối với tôi là liều thuốc tốt nhất.

I really think it helps me a lot.

Tôi thực sự nghĩ rằng nó giúp tôi rất nhiều.

When you laugh really hard,

Khi bạn cười thật tươi,

we actually also sometimes call it a belly laugh.

đôi khi chúng tôi cũng gọi đó là cười vỡ bụng.

Like you laugh so hard

Kiểu như bạn cười ngặt nghẽo

that you have to hold your stomach.

đến mức phải ôm bụng cười.

Or we have a phrase as well,

Hay chúng ta cũng có câu,

rolling on the floor laughing.

cười lăn lộn trên sàn.

That's kind of a phrase that originated on the internet.

Đó là một loại cụm từ bắt nguồn từ internet.

I like it when I watch something funny

Tôi thích khi tôi xem một cái gì đó hài hước

or when someone tells me a joke

hoặc khi ai đó kể cho tôi nghe một câu chuyện cười

and it just makes me have a really good belly laugh,

và điều đó khiến tôi cười vỡ bụng

just a really good laugh.

, một trận cười sảng khoái.

And I feel like I've taken some really good medicine.

Và tôi cảm thấy như mình đã uống một loại thuốc thực sự tốt.

So anyways, I hope you're having a good day

Vì vậy, dù sao đi nữa, tôi hy vọng bạn có một ngày tốt lành

and that you are laughing a lot.

và bạn đang cười thật nhiều.