Meaning of LAUGHTER IS THE BEST MEDICINE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So we have a saying in English

Então, temos um ditado em inglês

that laughter is the best medicine.

que diz que rir é o melhor remédio.

When you're sick and you go to the doctor,

Quando você está doente e vai ao médico,

the doctor sometimes prescribes medicine for you

às vezes o médico prescreve um remédio para você

that you take so that you will get better.

tomar para que você melhore.

But we have a saying laughter is the best medicine

Mas temos um ditado que diz que rir é o melhor remédio,

because we know that if you're feeling down

porque sabemos que, se você está se sentindo mal

or if you're just not feeling really good

ou simplesmente não está se sentindo muito bem

on a certain day, sometimes a good laugh

em um determinado dia, às vezes uma boa risada

really, really helps.

realmente ajuda.

Sometimes having someone tell you a really funny joke

Às vezes, ter alguém contando uma piada muito engraçada

can be quite helpful.

pode ser bastante útil.

Sometimes watching a funny video can be quite helpful.

Às vezes, assistir a um vídeo engraçado pode ser bastante útil.

I know I really like to watch

Eu sei que gosto muito de assistir

the late night host Jimmy Fallon.

o apresentador noturno Jimmy Fallon.

I'm not sure if you know him,

Não tenho certeza se você o conhece,

but his show is really funny.

mas o show dele é muito engraçado.

You can actually watch some of his videos on YouTube.

Você pode realmente assistir a alguns de seus vídeos no YouTube.

And for me, when I watch him I laugh a lot

E para mim, quando o vejo, rio muito

and laughter, for me, is the best medicine.

e o riso, para mim, é o melhor remédio.

I really think it helps me a lot.

Eu realmente acho que isso me ajuda muito.

When you laugh really hard,

Quando você ri muito, às

we actually also sometimes call it a belly laugh.

vezes também chamamos isso de gargalhada.

Like you laugh so hard

Tipo, você ri tanto

that you have to hold your stomach.

que tem que segurar o estômago.

Or we have a phrase as well,

Ou temos uma frase também,

rolling on the floor laughing.

rolando no chão de tanto rir.

That's kind of a phrase that originated on the internet.

Essa é uma frase que se originou na internet.

I like it when I watch something funny

Eu gosto quando assisto algo engraçado

or when someone tells me a joke

ou quando alguém me conta uma piada

and it just makes me have a really good belly laugh,

e isso me faz dar uma boa gargalhada,

just a really good laugh.

apenas uma boa gargalhada.

And I feel like I've taken some really good medicine.

E sinto que tomei um remédio muito bom.

So anyways, I hope you're having a good day

De qualquer forma, espero que você esteja tendo um bom dia

and that you are laughing a lot.

e que esteja rindo muito.