Meaning of LAUGHTER IS THE BEST MEDICINE - A Really Short English Lesson with Subtitles

So we have a saying in English

Nous avons donc un dicton en anglais

that laughter is the best medicine.

qui dit que le rire est le meilleur remède.

When you're sick and you go to the doctor,

Lorsque vous êtes malade et que vous allez chez le médecin,

the doctor sometimes prescribes medicine for you

le médecin vous prescrit parfois des médicaments

that you take so that you will get better.

que vous prenez pour aller mieux.

But we have a saying laughter is the best medicine

Mais nous avons un dicton, le rire est le meilleur remède

because we know that if you're feeling down

parce que nous savons que si vous vous sentez déprimé

or if you're just not feeling really good

ou si vous ne vous sentez pas vraiment

on a certain day, sometimes a good laugh

bien un certain jour, parfois un bon rire

really, really helps.

aide vraiment, vraiment.

Sometimes having someone tell you a really funny joke

Parfois, demander à quelqu'un de vous raconter une blague vraiment amusante

can be quite helpful.

peut être très utile.

Sometimes watching a funny video can be quite helpful.

Parfois, regarder une vidéo amusante peut être très utile.

I know I really like to watch

Je sais que j'aime vraiment regarder

the late night host Jimmy Fallon.

l'animateur de fin de soirée Jimmy Fallon.

I'm not sure if you know him,

Je ne sais pas si vous le connaissez,

but his show is really funny.

mais son spectacle est vraiment drôle.

You can actually watch some of his videos on YouTube.

Vous pouvez en fait regarder certaines de ses vidéos sur YouTube.

And for me, when I watch him I laugh a lot

Et pour moi, quand je le regarde je ris beaucoup

and laughter, for me, is the best medicine.

et le rire, pour moi, c'est le meilleur des remèdes.

I really think it helps me a lot.

Je pense vraiment que ça m'aide beaucoup.

When you laugh really hard,

Lorsque vous riez vraiment fort,

we actually also sometimes call it a belly laugh.

nous appelons parfois cela un rire du ventre.

Like you laugh so hard

Comme si tu riais si fort

that you have to hold your stomach.

que tu devais te tenir le ventre.

Or we have a phrase as well,

Ou nous avons aussi une phrase,

rolling on the floor laughing.

rouler par terre en riant.

That's kind of a phrase that originated on the internet.

C'est une sorte de phrase qui vient d'internet.

I like it when I watch something funny

J'aime quand je regarde quelque chose d'amusant

or when someone tells me a joke

ou quand quelqu'un me raconte une blague

and it just makes me have a really good belly laugh,

et ça me fait vraiment rire du ventre,

just a really good laugh.

juste un très bon rire.

And I feel like I've taken some really good medicine.

Et j'ai l'impression d'avoir pris de très bons médicaments.

So anyways, I hope you're having a good day

Bref, j'espère que vous passez une bonne journée

and that you are laughing a lot.

et que vous rigolez beaucoup.