Learn the English Phrases BY THE BOOK and TO BOOK OUT - A Short English Lesson with Subtitles

- So on my other channel,

- Diğer kanalımda,

I'm having a giveaway where some people can win

bazı insanların bu yaz

free English lessons with me later this summer.

benimle ücretsiz İngilizce dersleri kazanabileceği bir çekiliş düzenliyorum .

And I spent some time yesterday making the video

Dün,

to announce the giveaway,

çekilişi duyurmak için videoyu hazırlamak için biraz zaman harcadım,

but I spent more time researching all the rules

ancak tüm kuralları araştırmak için daha fazla zaman harcadım

because I wanted to make sure I did it by the book.

çünkü bunu kitabına göre yaptığımdan emin olmak istedim.

When you do something by the book,

Bir şeyi kitabına göre yaptığınızda,

it means that you do it properly.

onu gerektiği gibi yaptığınız anlamına gelir.

When you do something by the book,

Bir şeyi kitabına göre yaptığınızda, bir şey yapmak için

you research what all the rules and terms

tüm kuralların ve şartların ve koşulların neler olduğunu araştırırsınız

and conditions are for doing something,

and then you make sure that you follow all of them

ve ardından hepsini uyguladığınızdan emin olursunuz

because I wanted to make sure

çünkü

that I did the giveaway properly.

çekilişi doğru şekilde yaptığımdan emin olmak istedim.

I wanted to make sure that I did it by the book.

Bunu kitabına göre yaptığımdan emin olmak istedim.

Some people don't care about doing things by the book,

Bazı insanlar işleri kitabına göre yapmayı umursamıyor

but I do.

ama ben umursuyorum. Hayatımda

I often do almost everything by the book in my life.

çoğu zaman neredeyse her şeyi kitabına göre yaparım.

I like to obey the law, I like to do things properly,

Yasalara uymayı seviyorum, işleri düzgün yapmayı seviyorum,

I like to do things by the book all the time.

işleri her zaman kitabına göre yapmayı seviyorum.

Hey, the other phrase I have for you today

Hey, bugün senin için bir diğer ifadem de

is to book out, which has the word book in it,

, içinde kitap kelimesi olan,

but it means something completely different.

ama tamamen farklı bir anlama geliyor.

When you book out, it means that you leave.

Rezervasyon yaptığınızda, ayrıldığınız anlamına gelir.

Sometimes, it means that you leave really quickly.

Bazen, gerçekten hızlı bir şekilde ayrıldığınız anlamına gelir.

So you could say, "Hey, I'm gonna book out right now

Yani, "Hey, şimdi yer ayırtıp

"and get some groceries."

biraz alışveriş yapacağım" diyebilirsiniz.

Maybe you're at a party, and you say to someone,

Belki bir partidesiniz ve birine,

"Hey, I can't stay too long.

"Hey, çok fazla kalamam.

"I'm gonna book out in about an hour

"Yaklaşık bir saat içinde yer ayırtacağım

"because I need to go home."

"çünkü eve gitmem gerekiyor."

So when you book out, it means that you leave.

Yani rezervasyon yaptığınızda, bu, ayrıldığınız anlamına gelir.

I'm not sure where this phrase came from.

Bu ifadenin nereden geldiğinden emin değilim.

It actually seems kind of strange to me

Aslında bana biraz garip geliyor. "

to use the word book in the phrase to book out

Kitap" kelimesini,

to mean that you are leaving.

ayrıldığınız anlamına gelen "book out" ifadesinde kullanıyorum.

But anyways, if you do something by the book,

Ama her neyse, bir şeyi kitabına göre yaparsanız,

it means that you follow all of the rules

bu, yaptığınız şey için tüm kurallara uyduğunuz anlamına gelir

for that thing you are doing,

and if you book out of somewhere,

ve eğer rezervasyon yaparsanız bir yerden çıkmak,

it means that you leave really, really quickly.

gerçekten çok çabuk ayrılacağınız anlamına gelir.

Hope you're having a good day.

Umarım iyi bir gün geçiriyorsunuzdur.

Bob the Canadian here, see you later.

Kanadalı Bob, sonra görüşürüz.