Learn the English Phrases BY THE BOOK and TO BOOK OUT - A Short English Lesson with Subtitles

- So on my other channel,

- Então, no meu outro canal,

I'm having a giveaway where some people can win

estou fazendo um sorteio onde algumas pessoas podem ganhar

free English lessons with me later this summer.

aulas de inglês gratuitas comigo no final deste verão.

And I spent some time yesterday making the video

E passei algum tempo ontem fazendo o vídeo

to announce the giveaway,

para anunciar o sorteio,

but I spent more time researching all the rules

mas passei mais tempo pesquisando todas as regras

because I wanted to make sure I did it by the book.

porque queria ter certeza de que seguiria as regras.

When you do something by the book,

Quando você faz algo de acordo com as regras,

it means that you do it properly.

isso significa que você o faz corretamente.

When you do something by the book,

Quando você faz algo de acordo com o livro,

you research what all the rules and terms

pesquisa quais são todas as regras, termos

and conditions are for doing something,

e condições para fazer algo e,

and then you make sure that you follow all of them

em seguida, certifica-se de seguir todos eles,

because I wanted to make sure

porque eu queria ter certeza de

that I did the giveaway properly.

que fiz o sorteio corretamente.

I wanted to make sure that I did it by the book.

Eu queria ter certeza de que fiz isso pelo livro.

Some people don't care about doing things by the book,

Algumas pessoas não se importam em fazer as coisas de acordo com as regras,

but I do.

mas eu sim.

I often do almost everything by the book in my life.

Costumo fazer quase tudo pelo livro na minha vida.

I like to obey the law, I like to do things properly,

Gosto de obedecer a lei, gosto de fazer as coisas direito,

I like to do things by the book all the time.

gosto de fazer as coisas conforme as regras o tempo todo.

Hey, the other phrase I have for you today

Ei, a outra frase que tenho para você hoje

is to book out, which has the word book in it,

é reservar, que contém a palavra livro,

but it means something completely different.

mas significa algo completamente diferente.

When you book out, it means that you leave.

Quando você reserva, significa que você sai.

Sometimes, it means that you leave really quickly.

Às vezes, isso significa que você sai muito rapidamente.

So you could say, "Hey, I'm gonna book out right now

Então, você poderia dizer: "Ei, vou reservar agora mesmo

"and get some groceries."

" e fazer algumas compras.

Maybe you're at a party, and you say to someone,

Talvez você esteja em uma festa e diga a alguém:

"Hey, I can't stay too long.

"Ei, não posso ficar muito tempo.

"I'm gonna book out in about an hour

"Vou reservar em cerca de uma hora

"because I need to go home."

"porque preciso ir para casa".

So when you book out, it means that you leave.

Então, quando você reserva, significa que você vai embora.

I'm not sure where this phrase came from.

Não tenho certeza de onde essa frase veio.

It actually seems kind of strange to me

eu

to use the word book in the phrase to book out

use a palavra livro na frase reservar

to mean that you are leaving.

para significar que você está saindo.

But anyways, if you do something by the book,

Mas de qualquer forma, se você fizer algo pelo livro,

it means that you follow all of the rules

isso significa que você segue todas as regras

for that thing you are doing,

para o que está fazendo,

and if you book out of somewhere,

e se você reservar fora de algum lugar,

it means that you leave really, really quickly.

significa que você sai muito, muito rápido.

Hope you're having a good day.

Espero que você esteja tendo um bom dia.

Bob the Canadian here, see you later.

Bob, o canadense, até logo.