Learn the English Phrases BY THE BOOK and TO BOOK OUT - A Short English Lesson with Subtitles

- So on my other channel,

- Więc na moim drugim kanale

I'm having a giveaway where some people can win

organizuję konkurs, w którym niektórzy ludzie mogą wygrać

free English lessons with me later this summer.

ze mną darmowe lekcje angielskiego jeszcze tego lata.

And I spent some time yesterday making the video

Spędziłem wczoraj trochę czasu, robiąc film

to announce the giveaway,

zapowiadający rozdanie,

but I spent more time researching all the rules

ale spędziłem więcej czasu na badaniu wszystkich zasad,

because I wanted to make sure I did it by the book.

ponieważ chciałem się upewnić, że robię to zgodnie z instrukcją.

When you do something by the book,

Kiedy robisz coś zgodnie z instrukcją,

it means that you do it properly.

oznacza to, że robisz to właściwie.

When you do something by the book,

Kiedy robisz coś zgodnie z książką,

you research what all the rules and terms

sprawdzasz, jakie są wszystkie zasady

and conditions are for doing something,

i warunki robienia czegoś,

and then you make sure that you follow all of them

a następnie upewniasz się, że przestrzegasz ich wszystkich,

because I wanted to make sure

ponieważ chciałem się upewnić,

that I did the giveaway properly.

że konkurs przeprowadziłem właściwie.

I wanted to make sure that I did it by the book.

Chciałem się upewnić, że zrobiłem to zgodnie z książką.

Some people don't care about doing things by the book,

Niektórym nie zależy na robieniu rzeczy zgodnie z przepisami,

but I do.

ale mnie tak.

I often do almost everything by the book in my life.

Często robię prawie wszystko według książki w moim życiu.

I like to obey the law, I like to do things properly,

Lubię przestrzegać prawa, lubię robić rzeczy właściwie,

I like to do things by the book all the time.

lubię robić wszystko zgodnie z przepisami przez cały czas.

Hey, the other phrase I have for you today

Hej, inne wyrażenie, które mam dla ciebie dzisiaj,

is to book out, which has the word book in it,

to rezerwować, które zawiera słowo książka,

but it means something completely different.

ale oznacza coś zupełnie innego.

When you book out, it means that you leave.

Kiedy rezerwujesz, oznacza to, że wyjeżdżasz.

Sometimes, it means that you leave really quickly.

Czasami oznacza to, że wyjeżdżasz naprawdę szybko.

So you could say, "Hey, I'm gonna book out right now

Możesz więc powiedzieć: „Hej, zaraz coś zarezerwuję

"and get some groceries."

” i kupię coś spożywczego.

Maybe you're at a party, and you say to someone,

Może jesteś na imprezie i mówisz do kogoś: „

"Hey, I can't stay too long.

Hej, nie mogę zostać zbyt długo.

"I'm gonna book out in about an hour

„Rezerwuję za około godzinę,

"because I need to go home."

bo muszę iść do domu”.

So when you book out, it means that you leave.

Więc kiedy rezerwujesz, oznacza to, że wyjeżdżasz.

I'm not sure where this phrase came from.

Nie jestem pewien, skąd się wzięło to zdanie.

It actually seems kind of strange to me

Właściwie wydaje się to trochę dziwne mnie, żebym

to use the word book in the phrase to book out

użył słowa książka w zdaniu zarezerwować,

to mean that you are leaving.

aby zaznaczyć, że wyjeżdżasz.

But anyways, if you do something by the book,

Ale tak czy inaczej, jeśli robisz coś zgodnie z przepisami,

it means that you follow all of the rules

oznacza to, że przestrzegasz wszystkich zasad

for that thing you are doing,

dotyczących tego, co robisz,

and if you book out of somewhere,

a jeśli zarezerwujesz skądś,

it means that you leave really, really quickly.

to znaczy, że wyjeżdżasz bardzo, bardzo szybko.

Hope you're having a good day.

Mam nadzieję, że masz dobry dzień.

Bob the Canadian here, see you later.

Bob, Kanadyjczyk, do zobaczenia później.