Learn the English Phrases BY THE BOOK and TO BOOK OUT - A Short English Lesson with Subtitles

- So on my other channel,

- Quindi sull'altro mio canale,

I'm having a giveaway where some people can win

sto organizzando un giveaway in cui alcune persone possono vincere

free English lessons with me later this summer.

lezioni di inglese gratuite con me entro la fine dell'estate.

And I spent some time yesterday making the video

E ieri ho passato un po' di tempo a fare il video

to announce the giveaway,

per annunciare il giveaway,

but I spent more time researching all the rules

ma ho passato più tempo a ricercare tutte le regole

because I wanted to make sure I did it by the book.

perché volevo assicurarmi di averlo fatto secondo le regole.

When you do something by the book,

Quando fai qualcosa secondo le regole,

it means that you do it properly.

significa che lo fai correttamente.

When you do something by the book,

Quando fai qualcosa secondo il manuale,

you research what all the rules and terms

cerchi quali sono tutte le regole, i termini

and conditions are for doing something,

e le condizioni per fare qualcosa,

and then you make sure that you follow all of them

e poi ti assicuri di seguirli tutti

because I wanted to make sure

perché volevo assicurarmi

that I did the giveaway properly.

di aver fatto il giveaway correttamente.

I wanted to make sure that I did it by the book.

Volevo assicurarmi di averlo fatto secondo le regole. Ad

Some people don't care about doing things by the book,

alcune persone non interessa fare le cose secondo le regole,

but I do.

ma a me sì.

I often do almost everything by the book in my life.

Spesso faccio quasi tutto da manuale nella mia vita.

I like to obey the law, I like to do things properly,

Mi piace obbedire alla legge, mi piace fare le cose correttamente,

I like to do things by the book all the time.

mi piace fare sempre le cose secondo i libri.

Hey, the other phrase I have for you today

Ehi, l'altra frase che ho per te oggi

is to book out, which has the word book in it,

è prenotare, che contiene la parola libro,

but it means something completely different.

ma significa qualcosa di completamente diverso.

When you book out, it means that you leave.

Quando prenoti, significa che te ne vai.

Sometimes, it means that you leave really quickly.

A volte, significa che te ne vai molto velocemente.

So you could say, "Hey, I'm gonna book out right now

Quindi potresti dire: "Ehi, prenoto subito

"and get some groceries."

" e vado a fare la spesa".

Maybe you're at a party, and you say to someone,

Forse sei a una festa e dici a qualcuno: "

"Hey, I can't stay too long.

Ehi, non posso restare troppo a lungo.

"I'm gonna book out in about an hour

"Prenoterò tra circa un'ora

"because I need to go home."

"perché devo andare a casa".

So when you book out, it means that you leave.

Quindi quando prenoti, significa che te ne vai.

I'm not sure where this phrase came from.

Non sono sicuro da dove venga questa frase.

It actually seems kind of strange to me

In realtà sembra un po' strano io

to use the word book in the phrase to book out

uso la parola libro nella frase "prenotare"

to mean that you are leaving.

per indicare che te ne vai.

But anyways, if you do something by the book,

Ma comunque, se fai qualcosa secondo le regole,

it means that you follow all of the rules

significa che segui tutte le regole

for that thing you are doing,

per quella cosa che stai facendo,

and if you book out of somewhere,

e se prenoti da qualche parte,

it means that you leave really, really quickly.

significa che te ne vai molto, molto in fretta.

Hope you're having a good day.

Spero che tu stia passando una buona giornata.

Bob the Canadian here, see you later.

Bob il canadese qui, a dopo.