Learn the English Phrases BY THE BOOK and TO BOOK OUT - A Short English Lesson with Subtitles

- So on my other channel,

- بنابراین در کانال دیگرم،

I'm having a giveaway where some people can win

من یک هدایایی دارم که در آن برخی افراد می توانند در اواخر تابستان

free English lessons with me later this summer.

با من در کلاس های رایگان انگلیسی برنده شوند .

And I spent some time yesterday making the video

و دیروز مدتی را صرف ساختن ویدیو

to announce the giveaway,

برای اعلام جایزه کردم،

but I spent more time researching all the rules

اما زمان بیشتری را صرف تحقیق در مورد همه قوانین

because I wanted to make sure I did it by the book.

کردم زیرا می‌خواستم مطمئن شوم که این کار را با کتاب انجام داده‌ام.

When you do something by the book,

وقتی کاری را با کتاب انجام می دهید، به

it means that you do it properly.

این معنی است که آن را به درستی انجام می دهید.

When you do something by the book,

وقتی کاری را با کتاب انجام می‌دهید، در

you research what all the rules and terms

مورد قوانین

and conditions are for doing something,

و شرایط و ضوابط انجام کاری تحقیق می‌کنید

and then you make sure that you follow all of them

و سپس مطمئن می‌شوید که همه آنها را رعایت می‌کنید،

because I wanted to make sure

زیرا می‌خواستم مطمئن

that I did the giveaway properly.

شوم که هدیه را به درستی انجام داده‌ام.

I wanted to make sure that I did it by the book.

می خواستم مطمئن شوم که این کار را با کتاب انجام داده ام.

Some people don't care about doing things by the book,

برخی از مردم به انجام کارها با کتاب اهمیتی نمی دهند،

but I do.

اما من این کار را می کنم.

I often do almost everything by the book in my life.

من اغلب در زندگی ام تقریباً همه چیز را با کتاب انجام می دهم.

I like to obey the law, I like to do things properly,

من دوست دارم قانون را رعایت کنم، دوست دارم کارها را به درستی انجام دهم،

I like to do things by the book all the time.

دوست دارم کارها را همیشه با کتاب انجام دهم.

Hey, the other phrase I have for you today

سلام، عبارت دیگری که امروز برای شما دارم

is to book out, which has the word book in it,

، کتاب کردن است که در آن کلمه کتاب وجود دارد،

but it means something completely different.

اما معنای آن کاملاً متفاوت است.

When you book out, it means that you leave.

وقتی رزرو می کنید، به این معنی است که ترک می کنید.

Sometimes, it means that you leave really quickly.

گاهی اوقات، به این معنی است که شما خیلی سریع ترک می کنید.

So you could say, "Hey, I'm gonna book out right now

بنابراین می‌توانید بگویید: «هی، من همین الان رزرو می‌کنم

"and get some groceries."

«و مواد غذایی می‌گیرم.»

Maybe you're at a party, and you say to someone,

شاید در یک مهمانی باشید و به کسی بگویید:

"Hey, I can't stay too long.

«هی، نمی‌توانم زیاد بمانم.

"I'm gonna book out in about an hour

"من حدود یک ساعت دیگر رزرو می

"because I need to go home."

کنم "چون باید به خانه بروم."

So when you book out, it means that you leave.

بنابراین وقتی رزرو می کنید، به این معنی است که ترک می کنید.

I'm not sure where this phrase came from.

من مطمئن نیستم که این عبارت از کجا آمده است.

It actually seems kind of strange to me

در واقع عجیب به نظر می رسد

to use the word book in the phrase to book out

من از کلمه book در عبارت book out استفاده می کنم

to mean that you are leaving.

به این معنی که شما در حال رفتن هستید،

But anyways, if you do something by the book,

اما به هر حال، اگر کاری را طبق کتاب انجام دهید، به

it means that you follow all of the rules

این معنی است که تمام

for that thing you are doing,

قوانین آن کاری را که انجام می دهید، رعایت می کنید،

and if you book out of somewhere,

و اگر رزرو می کنید از جایی،

it means that you leave really, really quickly.

این بدان معنی است که شما واقعاً، واقعاً سریع

Hope you're having a good day.

می‌روید. امیدوارم روز خوبی را سپری کنید.

Bob the Canadian here, see you later.

باب کانادایی اینجا، بعداً شما را می‌بینم.