Learn the English Phrases BY THE BOOK and TO BOOK OUT - A Short English Lesson with Subtitles

- So on my other channel,

- Entonces, en mi otro canal,

I'm having a giveaway where some people can win

estoy organizando un sorteo en el que algunas personas pueden ganar

free English lessons with me later this summer.

lecciones de inglés gratis conmigo más adelante este verano.

And I spent some time yesterday making the video

Y ayer pasé algo de tiempo haciendo el video

to announce the giveaway,

para anunciar el sorteo,

but I spent more time researching all the rules

pero pasé más tiempo investigando todas las reglas

because I wanted to make sure I did it by the book.

porque quería asegurarme de hacerlo según el libro.

When you do something by the book,

Cuando haces algo por el libro

it means that you do it properly.

, significa que lo haces correctamente.

When you do something by the book,

Cuando haces algo según el libro

you research what all the rules and terms

, investigas cuáles son todas las reglas y los términos

and conditions are for doing something,

y condiciones para hacer algo,

and then you make sure that you follow all of them

y luego te aseguras de seguirlos todos

because I wanted to make sure

porque quería asegurarme de

that I did the giveaway properly.

que hice el sorteo correctamente.

I wanted to make sure that I did it by the book.

Quería asegurarme de que lo hice al pie de la letra.

Some people don't care about doing things by the book,

A algunas personas no les importa hacer las cosas según el libro,

but I do.

pero a mí sí.

I often do almost everything by the book in my life.

A menudo hago casi todo por el libro en mi vida.

I like to obey the law, I like to do things properly,

Me gusta obedecer la ley, me gusta hacer las cosas correctamente,

I like to do things by the book all the time.

me gusta hacer las cosas según las reglas todo el tiempo.

Hey, the other phrase I have for you today

Oye, la otra frase que tengo para ti hoy

is to book out, which has the word book in it,

es reservar, que tiene la palabra libro,

but it means something completely different.

pero significa algo completamente diferente.

When you book out, it means that you leave.

Cuando reservas, significa que te vas.

Sometimes, it means that you leave really quickly.

A veces, significa que te vas muy rápido.

So you could say, "Hey, I'm gonna book out right now

Así que podrías decir: "Oye, voy a reservar ahora mismo

"and get some groceries."

" y comprar algunos comestibles".

Maybe you're at a party, and you say to someone,

Tal vez estás en una fiesta y le dices a alguien:

"Hey, I can't stay too long.

"Oye, no puedo quedarme mucho tiempo.

"I'm gonna book out in about an hour

"Voy a reservar en aproximadamente una

"because I need to go home."

hora porque tengo que irme a casa".

So when you book out, it means that you leave.

Entonces, cuando reservas , significa que te vas.

I'm not sure where this phrase came from.

No estoy seguro de dónde viene esta frase

It actually seems kind of strange to me

. En realidad, parece un poco extraño para

to use the word book in the phrase to book out

que use la palabra libro en la frase reservar

to mean that you are leaving.

para indicar que te vas.

But anyways, if you do something by the book,

Pero de todos modos, si haces algo según

it means that you follow all of the rules

las reglas, significa que sigues todas las reglas

for that thing you are doing,

para lo que estás haciendo,

and if you book out of somewhere,

y si reservas de alguna parte

it means that you leave really, really quickly.

, significa que te vas muy, muy rápido.

Hope you're having a good day.

Espero que estés teniendo un buen día.

Bob the Canadian here, see you later.

Bob el canadiense, hasta luego.