Learn the English Phrases BY THE BOOK and TO BOOK OUT - A Short English Lesson with Subtitles

- So on my other channel,

- Donc, sur mon autre chaîne,

I'm having a giveaway where some people can win

j'ai un cadeau où certaines personnes peuvent gagner

free English lessons with me later this summer.

des cours d'anglais gratuits avec moi plus tard cet été.

And I spent some time yesterday making the video

Et j'ai passé un peu de temps hier à faire la vidéo

to announce the giveaway,

pour annoncer le cadeau,

but I spent more time researching all the rules

mais j'ai passé plus de temps à rechercher toutes les règles

because I wanted to make sure I did it by the book.

parce que je voulais m'assurer de le faire dans les règles de l'art.

When you do something by the book,

Lorsque vous faites quelque chose dans les règles de l'art,

it means that you do it properly.

cela signifie que vous le faites correctement.

When you do something by the book,

Lorsque vous faites quelque chose dans les règles de l'art,

you research what all the rules and terms

vous recherchez toutes les règles

and conditions are for doing something,

et conditions générales pour faire quelque chose,

and then you make sure that you follow all of them

puis vous vous assurez de les suivre toutes

because I wanted to make sure

parce que je voulais m'assurer

that I did the giveaway properly.

que j'ai fait le cadeau correctement.

I wanted to make sure that I did it by the book.

Je voulais m'assurer que je le faisais selon le livre.

Some people don't care about doing things by the book,

Certaines personnes ne se soucient pas de faire les choses selon le livre,

but I do.

mais moi oui.

I often do almost everything by the book in my life.

Je fais souvent presque tout par le livre dans ma vie.

I like to obey the law, I like to do things properly,

J'aime obéir à la loi, j'aime faire les choses correctement,

I like to do things by the book all the time.

j'aime faire les choses selon les règles tout le temps.

Hey, the other phrase I have for you today

Hé, l'autre expression que j'ai pour vous aujourd'hui

is to book out, which has the word book in it,

est de réserver, qui contient le mot réserver,

but it means something completely different.

mais cela signifie quelque chose de complètement différent.

When you book out, it means that you leave.

Lorsque vous réservez, cela signifie que vous partez.

Sometimes, it means that you leave really quickly.

Parfois, cela signifie que vous partez très rapidement.

So you could say, "Hey, I'm gonna book out right now

Ainsi, vous pourriez dire : "Hé, je vais réserver tout de suite

"and get some groceries."

" et faire des courses. "

Maybe you're at a party, and you say to someone,

Peut-être que vous êtes à une fête et que vous dites à quelqu'un :

"Hey, I can't stay too long.

"Hé, je ne peux pas rester trop longtemps.

"I'm gonna book out in about an hour

"Je vais réserver dans environ une heure

"because I need to go home."

"parce que je dois rentrer à la maison".

So when you book out, it means that you leave.

Donc, quand vous réservez, cela signifie que vous partez.

I'm not sure where this phrase came from.

Je ne sais pas d'où vient cette phrase.

It actually seems kind of strange to me

Cela semble en fait un peu étrange de moi

to use the word book in the phrase to book out

d'utiliser le mot réserver dans l'expression réserver

to mean that you are leaving.

pour signifier que vous partez.

But anyways, if you do something by the book,

Mais de toute façon, si vous faites quelque chose dans

it means that you follow all of the rules

les règles, cela signifie que vous suivez toutes les règles

for that thing you are doing,

pour cette chose que vous faites,

and if you book out of somewhere,

et si vous réservez de quelque part,

it means that you leave really, really quickly.

cela signifie que vous partez très, très rapidement.

Hope you're having a good day.

J'espère que vous passez une bonne journée.

Bob the Canadian here, see you later.

Bob le Canadien ici, à plus tard.