Learn the English Phrases BY THE BOOK and TO BOOK OUT - A Short English Lesson with Subtitles

- So on my other channel,

- Vì vậy, trên kênh khác của tôi,

I'm having a giveaway where some people can win

tôi đang có một chương trình tặng quà để một số người có thể giành được

free English lessons with me later this summer.

các bài học tiếng Anh miễn phí với tôi vào cuối mùa hè này.

And I spent some time yesterday making the video

Và tôi đã dành thời gian vào ngày hôm qua để làm video

to announce the giveaway,

thông báo về quà tặng,

but I spent more time researching all the rules

nhưng tôi dành nhiều thời gian hơn để nghiên cứu tất cả các quy tắc

because I wanted to make sure I did it by the book.

vì tôi muốn đảm bảo rằng mình đã làm đúng theo sách.

When you do something by the book,

Khi bạn làm điều gì đó theo cuốn sách,

it means that you do it properly.

điều đó có nghĩa là bạn làm điều đó đúng cách.

When you do something by the book,

Khi bạn làm điều gì đó theo sách,

you research what all the rules and terms

bạn nghiên cứu tất cả các quy tắc, điều khoản

and conditions are for doing something,

và điều kiện để làm điều gì đó,

and then you make sure that you follow all of them

sau đó bạn đảm bảo rằng bạn tuân theo tất cả chúng

because I wanted to make sure

vì tôi muốn đảm bảo

that I did the giveaway properly.

rằng tôi đã thực hiện đúng cách.

I wanted to make sure that I did it by the book.

Tôi muốn chắc chắn rằng tôi đã làm điều đó theo cuốn sách.

Some people don't care about doing things by the book,

Một số người không quan tâm đến việc làm mọi thứ theo cuốn sách,

but I do.

nhưng tôi thì có.

I often do almost everything by the book in my life.

Tôi thường làm hầu hết mọi thứ theo cuốn sách trong cuộc sống của mình.

I like to obey the law, I like to do things properly,

Tôi thích tuân thủ luật pháp, tôi thích làm mọi việc đúng đắn,

I like to do things by the book all the time.

tôi thích làm mọi việc theo sách mọi lúc.

Hey, the other phrase I have for you today

Này, một cụm từ khác mà tôi dành cho bạn hôm nay

is to book out, which has the word book in it,

là book out, có từ book trong đó,

but it means something completely different.

nhưng nó có nghĩa hoàn toàn khác.

When you book out, it means that you leave.

Khi bạn đặt phòng, có nghĩa là bạn rời đi.

Sometimes, it means that you leave really quickly.

Đôi khi, nó có nghĩa là bạn rời đi rất nhanh.

So you could say, "Hey, I'm gonna book out right now

Vì vậy, bạn có thể nói, "Này, tôi sẽ đặt phòng ngay bây giờ

"and get some groceries."

" và mua một số đồ tạp hóa."

Maybe you're at a party, and you say to someone,

Có thể bạn đang ở một bữa tiệc, và bạn nói với ai đó,

"Hey, I can't stay too long.

"Này, tôi không thể ở lại quá lâu.

"I'm gonna book out in about an hour

"Tôi sẽ đặt phòng sau khoảng một giờ

"because I need to go home."

"vì tôi cần về nhà".

So when you book out, it means that you leave.

Vì vậy, khi bạn đặt phòng, điều đó có nghĩa là bạn rời đi.

I'm not sure where this phrase came from.

Tôi không chắc cụm từ này bắt nguồn từ đâu.

It actually seems kind of strange to me

Nó thực sự có vẻ hơi lạ đối với Tôi

to use the word book in the phrase to book out

sử dụng từ book trong cụm từ book out

to mean that you are leaving.

có nghĩa là bạn sắp rời đi.

But anyways, if you do something by the book,

Nhưng dù sao đi nữa, nếu bạn làm điều gì đó theo sách,

it means that you follow all of the rules

điều đó có nghĩa là bạn tuân theo tất cả các quy tắc

for that thing you are doing,

cho việc bạn đang làm

and if you book out of somewhere,

và nếu bạn đặt trước ra khỏi một nơi nào đó,

it means that you leave really, really quickly.

nó có nghĩa là bạn rời đi thực sự, thực sự nhanh chóng.

Hope you're having a good day.

Hy vọng bạn có một ngày tốt lành.

Bob the Canadian here, see you later.

Bob người Canada ở đây, hẹn gặp lại bạn sau.