Meaning of TO HAVE A KICK TO IT and JUST FOR KICKS - A Short English Lesson with Subtitles

So the other day I made some chili.

Geçen gün biraz acı biber yaptım.

Chili is kind of a mixture of meat, and beans, and tomatoes,

Biber bir çeşit et, fasulye, domates

and peppers and I put in some hot sauce,

ve biber karışımıdır ve biraz acı sos koydum

and I might have put in a little too much hot sauce,

ve biraz fazla acı sos koymuş olabilirim,

because the chili had a real kick to it.

çünkü acı biber ona gerçekten tekme attı.

In English, when you use the phrase to have a kick to it,

İngilizce'de, to have a kick to it ifadesini kullandığınızda,

you're usually talking about hot food,

genellikle sıcak yiyeceklerden bahsediyorsunuz

and you're usually talking about food

ve genellikle

that is a little too spicy.

biraz fazla baharatlı yiyeceklerden bahsediyorsunuz.

So when you take a bite,

Bu nedenle, bir ısırık aldığınızda,

either it is really hot right away,

ya hemen çok sıcaktır

or after you chew your food and swallow it

ya da yemeğinizi çiğneyip yuttuktan ve

and wait a little bit, all of the sudden you

biraz bekledikten sonra,

can just feel a lot of heat in your mouth,

birdenbire ağzınızda çok fazla ısı hissedebilirsiniz,

because the food has a lot of kick to it.

çünkü yiyecek ona çok tekme.

So in English, when you say that something has a kick to it

Yani İngilizce'de, bir şeyin çok iyi olduğunu söylediğinizde

or that you say that something has a lot of kick to it,

veya bir şeyin çok fazla etkisi olduğunu söylediğinizde,

what you are saying is that it is super hot and super spicy

söylediğiniz şey onun çok sıcak ve çok baharatlı olduğunu

and makes your mouth burn just a little bit.

ve ağzınızı biraz yaktığını söylersiniz. .

The other phrase with kick in it,

İçinde tekme olan diğer cümle,

sorry, I'm a little, I'm thinking slowly a little bit today.

kusura bakma, ben biraz, bugün biraz yavaş düşünüyorum.

Usually these go a little quicker,

Genellikle bunlar biraz daha hızlı gider,

but it's been a long week.

ama uzun bir hafta oldu.

But the other thing I was going to talk about

Ama hakkında konuşacağım diğer şey, içinde kick kelimesi

is another phrase with the word kick in it,

geçen başka bir cümle

and that's to do something for kicks.

ve bu, kicks için bir şeyler yapmak.

When you do something for kicks

Keyif için bir şey yaptığınızda

or when you do something just for kicks,

ya da sadece zevk için bir şey yaptığınızda,

it means you do it because you get a lot

bu, bundan çok zevk aldığınız için yaptığınız anlamına gelir

of enjoyment out of it.

.

Some people who play musical instruments are in a band,

Müzik aleti çalan bazı insanlar bir gruptadır

and they're in a band just for kicks.

ve sadece eğlence için bir gruptadırlar.

They don't do it to make money.

Para kazanmak için yapmıyorlar.

They don't go and perform and get paid on the weekends,

Hafta sonları gidip performans sergileyip para almıyorlar,

but they might be in a band just for kicks.

ancak sadece eğlenmek için bir grupta olabilirler.

They might be in a band for kicks,

Tekmelemek için bir grupta olabilirler,

because they just like playing music

çünkü

with other people for other people.

diğer insanlarla başka insanlar için müzik çalmayı severler.

So when something has a kick to it,

Yani bir şeyin canı yanıyorsa,

it means it's hot and spicy,

bu onun sıcak ve baharatlı olduğu anlamına gelir

and when you do something just for kicks,

ve bir şeyi yalnızca keyif için yaptığınızda, onu

it means you're doing it just because it's fun

sadece eğlenceli olduğu

and because you enjoy it.

ve zevk aldığınız için yaptığınız anlamına gelir.

Anyways, Bob the Canadian here.

Her neyse, Kanadalı Bob burada.

It's Friday, I'm going to wrap this video up,

Bugün Cuma, bu videoyu bitireceğim

and I'll see you in the next video on Monday.

ve Pazartesi günü bir sonraki videoda görüşmek üzere.

Have a good weekend.

İyi hafta sonları.