Meaning of TO HAVE A KICK TO IT and JUST FOR KICKS - A Short English Lesson with Subtitles

So the other day I made some chili.

L'altro giorno ho preparato del chili. Il

Chili is kind of a mixture of meat, and beans, and tomatoes,

peperoncino è una specie di misto di carne, fagioli, pomodori

and peppers and I put in some hot sauce,

e peperoni e io ci metto un po' di salsa piccante,

and I might have put in a little too much hot sauce,

e potrei averci messo un po' troppa salsa piccante,

because the chili had a real kick to it.

perché il peperoncino aveva un vero effetto.

In English, when you use the phrase to have a kick to it,

In inglese, quando usi la frase to have a kick, di

you're usually talking about hot food,

solito parli di cibo caldo,

and you're usually talking about food

e di solito parli di cibo

that is a little too spicy.

un po' troppo piccante.

So when you take a bite,

Quindi, quando dai un morso,

either it is really hot right away,

o fa subito molto caldo,

or after you chew your food and swallow it

o dopo aver masticato il cibo e averlo ingoiato

and wait a little bit, all of the sudden you

e aspettato un po', all'improvviso

can just feel a lot of heat in your mouth,

puoi sentire molto calore in bocca,

because the food has a lot of kick to it.

perché il cibo ha un sacco di calcio ad esso.

So in English, when you say that something has a kick to it

Quindi in inglese, quando dici che qualcosa ha un effetto forte

or that you say that something has a lot of kick to it,

o che qualcosa ha molto effetto, quello che

what you are saying is that it is super hot and super spicy

stai dicendo è che è super caldo e super piccante

and makes your mouth burn just a little bit.

e ti fa bruciare un po' la bocca .

The other phrase with kick in it,

L'altra frase con il calcio dentro,

sorry, I'm a little, I'm thinking slowly a little bit today.

scusa, sono un po', sto pensando un po' lentamente oggi.

Usually these go a little quicker,

Di solito vanno un po' più veloci,

but it's been a long week.

ma è stata una lunga settimana.

But the other thing I was going to talk about

Ma l'altra cosa di cui stavo per parlare

is another phrase with the word kick in it,

è un'altra frase con dentro la parola calcio,

and that's to do something for kicks.

e questo è fare qualcosa per i calci.

When you do something for kicks

Quando fai qualcosa per divertirti

or when you do something just for kicks,

o quando fai qualcosa solo per divertirti,

it means you do it because you get a lot

significa che lo fai perché ti

of enjoyment out of it.

diverti molto.

Some people who play musical instruments are in a band,

Alcune persone che suonano strumenti musicali sono in una band,

and they're in a band just for kicks.

e sono in una band solo per divertimento.

They don't do it to make money.

Non lo fanno per fare soldi.

They don't go and perform and get paid on the weekends,

Non vanno a esibirsi e non vengono pagati nei fine settimana,

but they might be in a band just for kicks.

ma potrebbero essere in una band solo per divertimento.

They might be in a band for kicks,

Potrebbero essere in una band per divertimento,

because they just like playing music

perché a loro piace suonare

with other people for other people.

con altre persone per altre persone.

So when something has a kick to it,

Quindi, quando qualcosa ha un calcio,

it means it's hot and spicy,

significa che è caldo e piccante,

and when you do something just for kicks,

e quando fai qualcosa solo per divertimento,

it means you're doing it just because it's fun

significa che lo stai facendo solo perché è divertente

and because you enjoy it.

e perché ti piace.

Anyways, Bob the Canadian here.

Comunque, Bob il canadese qui.

It's Friday, I'm going to wrap this video up,

È venerdì, concluderò questo video

and I'll see you in the next video on Monday.

e ci vediamo lunedì nel prossimo video.

Have a good weekend.

Passa un buon fine settimana.