Meaning of TO HAVE A KICK TO IT and JUST FOR KICKS - A Short English Lesson with Subtitles

So the other day I made some chili.

それで先日、唐辛子を作りました。

Chili is kind of a mixture of meat, and beans, and tomatoes,

チリは、 肉、豆、トマト

and peppers and I put in some hot sauce,

、ピーマンを混ぜたようなもので、ホットソース

and I might have put in a little too much hot sauce,

を入れましたが

because the chili had a real kick to it.

、チリが本当に効いたので、少しホットソースを入れすぎたかもしれません.

In English, when you use the phrase to have a kick to it,

英語では、この フレーズを使ってキックする場合、

you're usually talking about hot food,

たいていは辛い

and you're usually talking about food

食べ物について話し

that is a little too spicy.

ていることを意味し、少し辛すぎる食べ物について話していることもあります。

So when you take a bite,

ですから、一口食べたとき

either it is really hot right away,

、すぐにとても熱い

or after you chew your food and swallow it

か、食べ物を噛んで飲み込ん

and wait a little bit, all of the sudden you

で少し待った後 、突然

can just feel a lot of heat in your mouth,

、口の中にたくさんの熱を感じることができます。

because the food has a lot of kick to it.

それにたくさんのキック。

So in English, when you say that something has a kick to it

つまり、英語で、 何かにキックがある、

or that you say that something has a lot of kick to it,

または何か にキックがたくさん

what you are saying is that it is super hot and super spicy

あると言うとき、それ は超辛くて超スパイシー

and makes your mouth burn just a little bit.

で、口 がほんの少し火傷するということです。 .

The other phrase with kick in it,

キックが入った別のフレーズ、

sorry, I'm a little, I'm thinking slowly a little bit today.

ごめんなさい、私は少し、 今日は少しゆっくり考えています。

Usually these go a little quicker,

通常、これらは少し早く進みます

but it's been a long week.

が、長い 1 週間でした。

But the other thing I was going to talk about

しかし、私 が話そうとしていたもう

is another phrase with the word kick in it,

1 つの ことは、キックという単語が含まれる別のフレーズであり、それは

and that's to do something for kicks.

キックのために何かをすることです。

When you do something for kicks

キックのために何かをするとき、またはキックのためだけに何かをするとき

or when you do something just for kicks,

、

it means you do it because you get a lot

それはあなたがそれから多くの楽しみを得るためにそれをすることを意味します

of enjoyment out of it.

.

Some people who play musical instruments are in a band,

楽器を演奏する人の中 にはバンドを組んでいる人

and they're in a band just for kicks.

もいます。

They don't do it to make money.

彼らはお金を稼ぐためにそれをしません。

They don't go and perform and get paid on the weekends,

彼らは週末に行って演奏 したり、お金をもらったりする

but they might be in a band just for kicks.

ことはありませんが、 キックのためだけにバンドを組んでいる可能性があります。

They might be in a band for kicks,

彼らは他の人のために他の人と音楽を演奏するのが好きなので、キックのためにバンドにいるかもしれません

because they just like playing music

with other people for other people.

.

So when something has a kick to it,

つまり、何かにキックがある場合、

it means it's hot and spicy,

それはそれが辛くてスパイシー

and when you do something just for kicks,

であることを意味し、キックのためだけに何かを行う場合、

it means you're doing it just because it's fun

それは 単に楽しい

and because you enjoy it.

から、楽しんでいるからやっているということを意味します。

Anyways, Bob the Canadian here.

とにかく、カナダ人のボブがここにいます。

It's Friday, I'm going to wrap this video up,

今日は金曜日です。 このビデオ

and I'll see you in the next video on Monday.

を締めくくります 。月曜日に次のビデオでお会いしましょう。

Have a good weekend.

良い週末を。