Meaning of TO HAVE A KICK TO IT and JUST FOR KICKS - A Short English Lesson with Subtitles

So the other day I made some chili.

بنابراین روز دیگر مقداری فلفل قرمز درست کردم.

Chili is kind of a mixture of meat, and beans, and tomatoes,

فلفل قرمز نوعی مخلوط گوشت و لوبیا و گوجه فرنگی

and peppers and I put in some hot sauce,

و فلفل است و من مقداری سس تند می‌ریزم

and I might have put in a little too much hot sauce,

و ممکن است مقداری سس تند هم بریزم،

because the chili had a real kick to it.

چون فلفل قرمز واقعاً به آن ضربه می‌زند.

In English, when you use the phrase to have a kick to it,

در زبان انگلیسی، وقتی از این عبارت برای داشتن ضربه به آن استفاده می کنید،

you're usually talking about hot food,

معمولاً در مورد غذای گرم

and you're usually talking about food

صحبت می کنید و معمولاً در مورد غذاهایی صحبت می کنید

that is a little too spicy.

که کمی بیش از حد تند هستند.

So when you take a bite,

بنابراین وقتی یک لقمه می‌خورید

either it is really hot right away,

، یا فوراً داغ است،

or after you chew your food and swallow it

یا بعد از جویدن غذا و قورت دادن آن

and wait a little bit, all of the sudden you

و کمی صبر کردن، ناگهان

can just feel a lot of heat in your mouth,

می‌توانید گرمای زیادی را در دهان خود احساس کنید،

because the food has a lot of kick to it.

زیرا غذا دارای ضربه زیادی به آن

So in English, when you say that something has a kick to it

بنابراین در زبان انگلیسی، وقتی می گویید چیزی به آن ضربه می زند

or that you say that something has a lot of kick to it,

یا می گویید که چیزی به آن ضربه زیادی وارد می کند،

what you are saying is that it is super hot and super spicy

چیزی که می گویید این است که فوق العاده تند و فوق العاده تند است

and makes your mouth burn just a little bit.

و باعث می شود دهان شما کمی بسوزد. .

The other phrase with kick in it,

عبارت دیگر با لگد در آن،

sorry, I'm a little, I'm thinking slowly a little bit today.

ببخشید، من کمی هستم، امروز کم کم دارم فکر می کنم.

Usually these go a little quicker,

معمولاً اینها کمی سریعتر انجام می شوند،

but it's been a long week.

اما یک هفته طولانی است.

But the other thing I was going to talk about

اما مورد دیگری که قرار بود در مورد آن صحبت کنم

is another phrase with the word kick in it,

عبارت دیگری است که کلمه لگد در آن وجود دارد

and that's to do something for kicks.

و آن انجام کاری برای ضربات است.

When you do something for kicks

وقتی کاری را برای لگد انجام می دهید

or when you do something just for kicks,

یا زمانی که کاری را فقط برای لگد انجام می دهید، به

it means you do it because you get a lot

این معنی است که آن را انجام می دهید زیرا

of enjoyment out of it.

از آن لذت زیادی می برید.

Some people who play musical instruments are in a band,

برخی از افرادی که آلات موسیقی می نوازند

and they're in a band just for kicks.

در یک گروه هستند و فقط برای ضربه زدن در یک گروه هستند.

They don't do it to make money.

آنها این کار را برای پول درآوردن انجام نمی دهند.

They don't go and perform and get paid on the weekends,

آخر هفته‌ها نمی‌روند و اجرا نمی‌کنند و حقوق می‌گیرند،

but they might be in a band just for kicks.

اما ممکن است فقط برای ضربه زدن در یک گروه باشند.

They might be in a band for kicks,

آنها ممکن است در یک گروه برای لگد زدن حضور داشته باشند،

because they just like playing music

زیرا آنها فقط دوست

with other people for other people.

دارند با افراد دیگر برای افراد دیگر موسیقی بنوازند.

So when something has a kick to it,

بنابراین وقتی چیزی به آن ضربه می زند، به

it means it's hot and spicy,

این معنی است که تند و تند است،

and when you do something just for kicks,

و وقتی کاری را فقط برای ضربه زدن انجام می دهید، به

it means you're doing it just because it's fun

این معنی است که آن را فقط به این دلیل انجام می دهید که سرگرم کننده است

and because you enjoy it.

و از آن لذت می برید.

Anyways, Bob the Canadian here.

به هر حال، باب کانادایی اینجاست.

It's Friday, I'm going to wrap this video up,

امروز جمعه است، این ویدیو را جمع بندی می

and I'll see you in the next video on Monday.

کنم و دوشنبه شما را در ویدیوی بعدی می بینم .

Have a good weekend.

آخر هفته خوبی داشته باشید.