Meaning of TO HAVE A KICK TO IT and JUST FOR KICKS - A Short English Lesson with Subtitles

So the other day I made some chili.

그래서 다른 날 나는 약간의 칠리를 만들었습니다.

Chili is kind of a mixture of meat, and beans, and tomatoes,

칠리는 고기, 콩, 토마토,

and peppers and I put in some hot sauce,

고추의 혼합물입니다. 저는 매운 소스를 약간 넣었고

and I might have put in a little too much hot sauce,

because the chili had a real kick to it.

칠리가 진짜 킥을했기 때문에 매운 소스를 너무 많이 넣었을 수도 있습니다.

In English, when you use the phrase to have a kick to it,

영어로, have a kick to it이라는 표현을 사용할 때,

you're usually talking about hot food,

보통 뜨거운 음식에 대해 말하는 것이고,

and you're usually talking about food

보통은 너무 매운 음식에 대해 말하는 것입니다

that is a little too spicy.

.

So when you take a bite,

그래서 한입 베어물면

either it is really hot right away,

바로 뜨거워지거나,

or after you chew your food and swallow it

음식을 씹고 삼키고

and wait a little bit, all of the sudden you

조금 기다리면 갑자기

can just feel a lot of heat in your mouth,

입안이 뜨거워지는 것을 느낄 수 있습니다.

because the food has a lot of kick to it.

그것에 많은 킥.

So in English, when you say that something has a kick to it

그래서 영어로, 당신이 무언가에 킥이 있다

or that you say that something has a lot of kick to it,

거나 무언가가 킥이 많다고 말할 때,

what you are saying is that it is super hot and super spicy

당신이 말하는 것은 매우 뜨겁고 매우 맵고

and makes your mouth burn just a little bit.

입안이 약간 화끈 거리게 만든다는 것입니다. .

The other phrase with kick in it,

kick이 포함된 다른 문구는

sorry, I'm a little, I'm thinking slowly a little bit today.

죄송합니다. 저는 조금, 오늘은 조금 천천히 생각하고 있습니다.

Usually these go a little quicker,

보통 이것들은 조금 더 빨리 진행되지만

but it's been a long week.

긴 한 주였습니다.

But the other thing I was going to talk about

하지만 제가 이야기하려고 했던 또 다른 것은

is another phrase with the word kick in it,

kick이라는 단어가 포함된 또 다른 문구입니다

and that's to do something for kicks.

.

When you do something for kicks

킥을 위해 무언가를 하거나

or when you do something just for kicks,

단지 킥을 위해 무언가를 할 때

it means you do it because you get a lot

그것은 그것에서 많은 즐거움을 얻기 때문에 그것을 한다는 것을 의미합니다

of enjoyment out of it.

.

Some people who play musical instruments are in a band,

악기를 연주하는 어떤 사람들은 밴드에 속해 있고,

and they're in a band just for kicks.

그들은 단지 킥을 위해 밴드에 속해 있습니다.

They don't do it to make money.

그들은 돈을 벌기 위해 일하지 않습니다.

They don't go and perform and get paid on the weekends,

그들은 주말에 가서 공연을 하고 돈을 받지는 않지만

but they might be in a band just for kicks.

단지 재미를 위해 밴드에 있을 수 있습니다.

They might be in a band for kicks,

그들은

because they just like playing music

단지

with other people for other people.

다른 사람들을 위해 다른 사람들과 함께 음악을 연주하는 것을 좋아하기 때문에 재미삼아 밴드에 속해 있을지도 모릅니다.

So when something has a kick to it,

그래서 킥이 있다는 것은

it means it's hot and spicy,

맵고 맵다는 뜻이고,

and when you do something just for kicks,

킥을 위해 무언가를 한다는

it means you're doing it just because it's fun

것은 그저 재미

and because you enjoy it.

있고 좋아서 한다는 뜻입니다.

Anyways, Bob the Canadian here.

여하튼, 캐나다인 Bob은 여기에서 있다.

It's Friday, I'm going to wrap this video up,

금요일이니까 이번 영상은 마무리하고

and I'll see you in the next video on Monday.

월요일에 다음 영상에서 뵙겠습니다.

Have a good weekend.

좋은 주말 되세요.