Meaning of TO HAVE A KICK TO IT and JUST FOR KICKS - A Short English Lesson with Subtitles

So the other day I made some chili.

Então, outro dia, fiz um pouco de pimenta.

Chili is kind of a mixture of meat, and beans, and tomatoes,

Chili é uma espécie de mistura de carne, feijão, tomate

and peppers and I put in some hot sauce,

e pimentão e coloquei um pouco de molho picante,

and I might have put in a little too much hot sauce,

e talvez tenha colocado um pouco de molho picante demais,

because the chili had a real kick to it.

porque o chili deu um chute forte.

In English, when you use the phrase to have a kick to it,

Em inglês, quando você usa a frase to have a kick to it,

you're usually talking about hot food,

geralmente está falando de comida quente

and you're usually talking about food

e geralmente de comida

that is a little too spicy.

um pouco picante demais.

So when you take a bite,

Então, quando você dá uma mordida,

either it is really hot right away,

ou fica muito quente na hora,

or after you chew your food and swallow it

ou depois de mastigar a comida e engolir

and wait a little bit, all of the sudden you

e esperar um pouco, de repente você

can just feel a lot of heat in your mouth,

pode sentir muito calor na boca,

because the food has a lot of kick to it.

porque a comida muito chute nisso.

So in English, when you say that something has a kick to it

Então, em inglês, quando você diz que algo tem um chute

or that you say that something has a lot of kick to it,

ou que algo tem muito chute, o que

what you are saying is that it is super hot and super spicy

você está dizendo é que é super quente e super picante

and makes your mouth burn just a little bit.

e faz sua boca queimar um pouco .

The other phrase with kick in it,

A outra frase com chute,

sorry, I'm a little, I'm thinking slowly a little bit today.

desculpe, estou um pouco, estou pensando um pouco devagar hoje.

Usually these go a little quicker,

Normalmente, isso é um pouco mais rápido,

but it's been a long week.

mas foi uma longa semana.

But the other thing I was going to talk about

Mas a outra coisa sobre a qual eu ia falar

is another phrase with the word kick in it,

é outra frase com a palavra chute nela,

and that's to do something for kicks.

e isso é fazer algo por diversão.

When you do something for kicks

Quando você faz algo por diversão

or when you do something just for kicks,

ou quando faz algo apenas por diversão,

it means you do it because you get a lot

isso significa que você faz isso porque se

of enjoyment out of it.

diverte muito com isso.

Some people who play musical instruments are in a band,

Algumas pessoas que tocam instrumentos musicais estão em uma banda,

and they're in a band just for kicks.

e estão em uma banda apenas por diversão.

They don't do it to make money.

Eles não fazem isso para ganhar dinheiro.

They don't go and perform and get paid on the weekends,

Eles não se apresentam e são pagos nos fins de semana,

but they might be in a band just for kicks.

mas podem estar em uma banda apenas por diversão.

They might be in a band for kicks,

Eles podem estar em uma banda por diversão,

because they just like playing music

porque gostam de tocar música

with other people for other people.

com outras pessoas para outras pessoas.

So when something has a kick to it,

Então, quando algo tem um chute,

it means it's hot and spicy,

isso significa que é quente e picante,

and when you do something just for kicks,

e quando você faz algo apenas por diversão,

it means you're doing it just because it's fun

significa que você está fazendo isso apenas porque é divertido

and because you enjoy it.

e porque você gosta.

Anyways, Bob the Canadian here.

De qualquer forma, Bob, o canadense, aqui.

It's Friday, I'm going to wrap this video up,

É sexta-feira, vou encerrar este vídeo

and I'll see you in the next video on Monday.

e vejo vocês no próximo vídeo na segunda-feira.

Have a good weekend.

Tenha um bom fim de semana.