Meaning of TO HAVE A KICK TO IT and JUST FOR KICKS - A Short English Lesson with Subtitles

So the other day I made some chili.

Więc któregoś dnia zrobiłem trochę chili.

Chili is kind of a mixture of meat, and beans, and tomatoes,

Chili jest rodzajem mieszanki mięsa, fasoli, pomidorów

and peppers and I put in some hot sauce,

i papryki. Dodałem trochę ostrego sosu

and I might have put in a little too much hot sauce,

i mogłem dodać trochę za dużo ostrego sosu,

because the chili had a real kick to it.

ponieważ chili miało naprawdę fajnego smaku.

In English, when you use the phrase to have a kick to it,

W języku angielskim, kiedy używasz wyrażenia mieć kopa,

you're usually talking about hot food,

zwykle mówisz o gorącym jedzeniu

and you're usually talking about food

i zazwyczaj mówisz o jedzeniu,

that is a little too spicy.

które jest trochę zbyt ostre.

So when you take a bite,

Więc kiedy gryziesz,

either it is really hot right away,

albo od razu jest naprawdę gorąco,

or after you chew your food and swallow it

albo po przeżuciu jedzenia, połknięciu

and wait a little bit, all of the sudden you

i odczekaniu trochę, nagle

can just feel a lot of heat in your mouth,

możesz poczuć dużo ciepła w ustach,

because the food has a lot of kick to it.

ponieważ jedzenie ma dużo do tego kopa.

So in English, when you say that something has a kick to it

Więc po angielsku, kiedy mówisz, że coś ma w sobie kopa

or that you say that something has a lot of kick to it,

lub że coś ma w sobie dużo kopa, masz

what you are saying is that it is super hot and super spicy

na myśli to, że jest super gorące i super pikantne

and makes your mouth burn just a little bit.

i sprawia, że ​​usta cię pieką .

The other phrase with kick in it,

Inne zdanie z kopnięciem w tym,

sorry, I'm a little, I'm thinking slowly a little bit today.

przepraszam, jestem trochę, myślę powoli trochę dzisiaj.

Usually these go a little quicker,

Zwykle mijają trochę szybciej,

but it's been a long week.

ale to był długi tydzień.

But the other thing I was going to talk about

Ale inną rzeczą, o której miałem zamiar mówić,

is another phrase with the word kick in it,

jest kolejna fraza ze słowem „kopnij”,

and that's to do something for kicks.

a to jest zrobienie czegoś dla frajdy.

When you do something for kicks

Kiedy robisz coś dla frajdy

or when you do something just for kicks,

lub kiedy robisz coś dla frajdy,

it means you do it because you get a lot

oznacza to, że robisz to, ponieważ czerpiesz

of enjoyment out of it.

z tego dużo radości.

Some people who play musical instruments are in a band,

Niektórzy ludzie, którzy grają na instrumentach muzycznych, są w zespole

and they're in a band just for kicks.

i to tylko dla frajdy.

They don't do it to make money.

Nie robią tego dla pieniędzy.

They don't go and perform and get paid on the weekends,

Nie chodzą koncertować i nie zarabiają w weekendy,

but they might be in a band just for kicks.

ale mogą być w zespole tylko dla frajdy.

They might be in a band for kicks,

Mogą być w zespole dla frajdy,

because they just like playing music

ponieważ po prostu lubią grać muzykę

with other people for other people.

z innymi ludźmi dla innych ludzi.

So when something has a kick to it,

Więc kiedy coś ma w sobie kopa,

it means it's hot and spicy,

oznacza to, że jest gorące i pikantne,

and when you do something just for kicks,

a kiedy robisz coś tylko dla frajdy,

it means you're doing it just because it's fun

oznacza to, że robisz to tylko dlatego, że jest zabawne

and because you enjoy it.

i sprawia ci to przyjemność.

Anyways, Bob the Canadian here.

W każdym razie, tutaj Bob Kanadyjczyk.

It's Friday, I'm going to wrap this video up,

Jest piątek, kończę ten film

and I'll see you in the next video on Monday.

i do zobaczenia w następnym filmie w poniedziałek.

Have a good weekend.

Miłego weekendu.