Meaning of TO HAVE A KICK TO IT and JUST FOR KICKS - A Short English Lesson with Subtitles

So the other day I made some chili.

Así que el otro día hice un poco de chile.

Chili is kind of a mixture of meat, and beans, and tomatoes,

El chile es una especie de mezcla de carne, frijoles, tomates

and peppers and I put in some hot sauce,

y pimientos, y puse un poco de salsa picante,

and I might have put in a little too much hot sauce,

y podría haber puesto demasiada salsa picante,

because the chili had a real kick to it.

porque el chile tenía una verdadera patada.

In English, when you use the phrase to have a kick to it,

En inglés, cuando usas la frase to have a kick to it, por

you're usually talking about hot food,

lo general estás hablando de comida caliente,

and you're usually talking about food

y generalmente estás hablando de comida

that is a little too spicy.

que es un poco demasiado picante.

So when you take a bite,

Entonces, cuando muerdes,

either it is really hot right away,

ya sea que esté muy caliente de inmediato,

or after you chew your food and swallow it

o después de masticar la comida y tragarla

and wait a little bit, all of the sudden you

y esperar un poco , de repente

can just feel a lot of heat in your mouth,

puedes sentir mucho calor en la boca,

because the food has a lot of kick to it.

porque la comida tiene mucha patada.

So in English, when you say that something has a kick to it

Entonces, en inglés, cuando dices que algo tiene una patada

or that you say that something has a lot of kick to it,

o que algo tiene mucha patada,

what you are saying is that it is super hot and super spicy

lo que estás diciendo es que es súper caliente y súper picante

and makes your mouth burn just a little bit.

y hace que tu boca arda solo un poco. .

The other phrase with kick in it,

La otra frase con patada, lo

sorry, I'm a little, I'm thinking slowly a little bit today.

siento, estoy un poco, estoy pensando lentamente un poco hoy.

Usually these go a little quicker,

Por lo general, estos van un poco más rápido,

but it's been a long week.

pero ha sido una semana larga.

But the other thing I was going to talk about

Pero la otra cosa de la que iba a hablar

is another phrase with the word kick in it,

es otra frase con la palabra patada,

and that's to do something for kicks.

y eso es hacer algo por diversión.

When you do something for kicks

Cuando haces algo por diversión

or when you do something just for kicks,

o cuando haces algo solo por diversión

it means you do it because you get a lot

, significa que lo haces porque lo

of enjoyment out of it.

disfrutas mucho.

Some people who play musical instruments are in a band,

Algunas personas que tocan instrumentos musicales están en una banda,

and they're in a band just for kicks.

y están en una banda solo por diversión.

They don't do it to make money.

No lo hacen para ganar dinero.

They don't go and perform and get paid on the weekends,

No van a tocar y les pagan los fines de semana,

but they might be in a band just for kicks.

pero pueden estar en una banda solo por diversión.

They might be in a band for kicks,

Pueden estar en una banda por diversión,

because they just like playing music

porque simplemente les gusta tocar música

with other people for other people.

con otras personas para otras personas.

So when something has a kick to it,

Entonces, cuando algo tiene una patada

it means it's hot and spicy,

, significa que es caliente y picante,

and when you do something just for kicks,

y cuando haces algo solo por diversión,

it means you're doing it just because it's fun

significa que lo haces solo porque es divertido

and because you enjoy it.

y porque lo disfrutas.

Anyways, Bob the Canadian here.

De todos modos, Bob el canadiense aquí.

It's Friday, I'm going to wrap this video up,

Es viernes, voy a terminar este video

and I'll see you in the next video on Monday.

y los veré en el próximo video el lunes.

Have a good weekend.

Que tengas un buen fin de semana.