Meaning of QUIT COLD TURKEY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So turkey is a kind of meat that we eat.

Yani hindi yediğimiz bir et türüdür.

And when you quit something cold turkey,

Ve soğuk hindi bir şeyi bıraktığınızda,

it means that you've quit completely, all of a sudden,

bu, birdenbire tamamen bıraktığınız anlamına gelir

and you don't even do that thing a little bit.

ve o şeyi birazcık bile yapmazsınız. Sigarayı bırakan insanlardan bahsederken

We often use this phrase when we talk about people

bu tabiri sıklıkla kullanırız

who quit smoking.

. İster inanın ister

Believe it or not, a long time ago, I was a smoker.

inanmayın, uzun zaman önce sigara içiyordum.

I used to smoke cigarettes, it was really bad.

Sigara içerdim, çok kötüydü.

No one should smoke.

Kimse sigara içmemeli.

But one day after I got pneumonia,

Ama

which is a really bad lung infection, I quit cold turkey.

gerçekten kötü bir akciğer enfeksiyonu olan zatürreye yakalandıktan bir gün sonra soğuk hindiyi bıraktım.

So I decided that day that I liked breathing,

Böylece o gün nefes almayı sevdiğime,

that I liked having the ability to breathe freely,

özgürce nefes alabilmeyi sevdiğime

and that I didn't like having pneumonia.

ve zatürree olmayı sevmediğime karar verdim.

It was not a nice sickness to have.

İyi bir hastalık değildi.

So years ago, after I was sick, I quit cold turkey.

Yıllar önce, hastalandıktan sonra soğuk hindiyi bıraktım.

That means I never smoked again after that.

Bu, ondan sonra bir daha asla sigara içmediğim anlamına geliyor.

I just stopped that day, and it was over.

O gün durdum ve bitti.

So we do use this phrase for other things as well.

Yani bu tabiri başka şeyler için de kullanıyoruz.

People will quit doing other things

İnsanlar soğuk hindi hayatlarında başka şeyler yapmayı bırakacaklar

in their lives cold turkey.

.

But we usually use it to refer to something

Ama genellikle bağımlı oldukları bir şeye atıfta bulunmak için kullanırız

that they are addicted to.

.

Sometimes, people who drink a little bit too much

Bazen biraz fazla içen insanlar

will decide that they need to quit, and they decide

bırakmaları gerektiğine karar verirler ve

that instead of cutting back, that's another English phrase,

azaltmak yerine, bu başka bir İngilizce deyimdir,

instead of drinking less, or instead of smoking less,

daha az içmek yerine veya daha az sigara içmek yerine

they will quit cold turkey.

soğuk hindiyi bırakmaya karar verirler.

That means that they have their last drink,

Bu, son içkilerini içtikleri,

they have their last smoke, and then they just stop,

son sigaralarını içtikleri ve sonra durdukları

and they don't have another one.

ve bir tane daha içmedikleri anlamına gelir.