Meaning of QUIT COLD TURKEY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So turkey is a kind of meat that we eat.

Quindi il tacchino è un tipo di carne che mangiamo.

And when you quit something cold turkey,

E quando lasci qualcosa di freddo tacchino,

it means that you've quit completely, all of a sudden,

significa che hai smesso completamente, all'improvviso,

and you don't even do that thing a little bit.

e non fai nemmeno un po' quella cosa.

We often use this phrase when we talk about people

Usiamo spesso questa frase quando parliamo di persone

who quit smoking.

che smettono di fumare. Che tu ci

Believe it or not, a long time ago, I was a smoker.

creda o no, molto tempo fa ero un fumatore.

I used to smoke cigarettes, it was really bad.

Fumavo sigarette, era davvero brutto.

No one should smoke.

Nessuno dovrebbe fumare.

But one day after I got pneumonia,

Ma un giorno dopo aver preso la polmonite,

which is a really bad lung infection, I quit cold turkey.

che è una brutta infezione ai polmoni, ho lasciato il tacchino freddo.

So I decided that day that I liked breathing,

Così ho deciso quel giorno che mi piaceva respirare,

that I liked having the ability to breathe freely,

che mi piaceva avere la possibilità di respirare liberamente

and that I didn't like having pneumonia.

e che non mi piaceva avere la polmonite.

It was not a nice sickness to have.

Non era una bella malattia da avere.

So years ago, after I was sick, I quit cold turkey.

Quindi anni fa, dopo essere stato malato, ho lasciato il tacchino freddo.

That means I never smoked again after that.

Significa che dopo non ho più fumato.

I just stopped that day, and it was over.

Ho appena smesso quel giorno, ed era finita.

So we do use this phrase for other things as well.

Quindi usiamo questa frase anche per altre cose. Le

People will quit doing other things

persone smetteranno di fare altre cose

in their lives cold turkey.

nella loro vita tacchino freddo.

But we usually use it to refer to something

Ma di solito lo usiamo per riferirci a qualcosa da

that they are addicted to.

cui sono dipendenti.

Sometimes, people who drink a little bit too much

A volte, le persone che bevono un po' troppo

will decide that they need to quit, and they decide

decidono che devono smettere, e decidono

that instead of cutting back, that's another English phrase,

che invece di ridurre, questa è un'altra frase inglese,

instead of drinking less, or instead of smoking less,

invece di bere di meno, o invece di fumare di meno,

they will quit cold turkey.

smetteranno di fumare.

That means that they have their last drink,

Ciò significa che bevono l'ultimo drink,

they have their last smoke, and then they just stop,

fumano l'ultima volta e poi si fermano

and they don't have another one.

e non ne bevono un altro.