Meaning of QUIT COLD TURKEY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So turkey is a kind of meat that we eat.

Tak więc indyk jest rodzajem mięsa, które jemy.

And when you quit something cold turkey,

A kiedy rezygnujesz z czegoś zimnego,

it means that you've quit completely, all of a sudden,

oznacza to, że nagle rzuciłeś całkowicie

and you don't even do that thing a little bit.

i nie robisz tego nawet trochę.

We often use this phrase when we talk about people

Często używamy tego wyrażenia, gdy mówimy o osobach,

who quit smoking.

które rzuciły palenie.

Believe it or not, a long time ago, I was a smoker.

Wierz lub nie, ale dawno temu byłem palaczem. Kiedyś

I used to smoke cigarettes, it was really bad.

paliłem papierosy, było naprawdę źle.

No one should smoke.

Nikt nie powinien palić.

But one day after I got pneumonia,

Ale pewnego dnia po zapaleniu płuc,

which is a really bad lung infection, I quit cold turkey.

które jest naprawdę poważną infekcją płuc, rzuciłem zimnego indyka.

So I decided that day that I liked breathing,

Więc zdecydowałem tego dnia, że ​​lubię oddychać,

that I liked having the ability to breathe freely,

że lubię mieć możliwość swobodnego oddychania

and that I didn't like having pneumonia.

i że nie lubię mieć zapalenia płuc.

It was not a nice sickness to have.

To nie była miła choroba.

So years ago, after I was sick, I quit cold turkey.

Więc lata temu, po tym jak zachorowałem, rzuciłem zimnego indyka.

That means I never smoked again after that.

To znaczy, że już nigdy więcej nie paliłem.

I just stopped that day, and it was over.

Po prostu przestałem tego dnia i było po wszystkim.

So we do use this phrase for other things as well.

Więc używamy tego wyrażenia również do innych rzeczy.

People will quit doing other things

Ludzie przestaną robić inne rzeczy

in their lives cold turkey.

w swoim życiu.

But we usually use it to refer to something

Ale zwykle używamy go w odniesieniu do czegoś, od

that they are addicted to.

czego są uzależnieni.

Sometimes, people who drink a little bit too much

Czasami ludzie, którzy piją trochę za dużo,

will decide that they need to quit, and they decide

zdecydują, że muszą rzucić palenie i zdecydują,

that instead of cutting back, that's another English phrase,

że zamiast ograniczać, to kolejna angielska fraza,

instead of drinking less, or instead of smoking less,

zamiast pić mniej lub zamiast palić mniej,

they will quit cold turkey.

rzucą zimnego indyka.

That means that they have their last drink,

Oznacza to, że wypijają ostatniego drinka,

they have their last smoke, and then they just stop,

ostatniego papierosa, a potem po prostu przestają

and they don't have another one.

i nie mają kolejnego.