Meaning of QUIT COLD TURKEY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So turkey is a kind of meat that we eat.

그래서 칠면조는 우리가 먹는 고기의 일종입니다.

And when you quit something cold turkey,

그리고 당신이 뭔가 차가운 칠면조를 그만둔다는 것은

it means that you've quit completely, all of a sudden,

당신이 갑자기 완전히 그만뒀다는 것을 의미하며 ,

and you don't even do that thing a little bit.

당신은 그런 일을 조금도 하지 않는다는 것을 의미합니다.

We often use this phrase when we talk about people

우리는 담배를 끊은 사람들에 대해 이야기할 때 종종 이 표현을 사용합니다

who quit smoking.

.

Believe it or not, a long time ago, I was a smoker.

믿거 나 말거나 오래 전에 나는 흡연자였습니다.

I used to smoke cigarettes, it was really bad.

나는 담배를 피웠는데 정말 나빴습니다.

No one should smoke.

아무도 담배를 피우면 안 됩니다.

But one day after I got pneumonia,

하지만

which is a really bad lung infection, I quit cold turkey.

정말 심각한 폐 감염인 폐렴에 걸린 지 하루 만에 콜드 칠면조를 끊었습니다.

So I decided that day that I liked breathing,

그래서 그날 저는 호흡이 좋고,

that I liked having the ability to breathe freely,

자유롭게 호흡할 수 있는 것이 좋고,

and that I didn't like having pneumonia.

폐렴이 싫다고 결심했습니다.

It was not a nice sickness to have.

좋은 병이 아니었다.

So years ago, after I was sick, I quit cold turkey.

그래서 몇 년 전 몸이 아팠을 때 콜드 칠면조를 끊었습니다.

That means I never smoked again after that.

그 이후로 다시는 담배를 피우지 않았다는 뜻입니다.

I just stopped that day, and it was over.

나는 그 날 그냥 멈췄고 끝났습니다.

So we do use this phrase for other things as well.

그래서 우리는 다른 일에도 이 표현을 사용합니다 .

People will quit doing other things

사람들은 삶에서 다른 일을 그만둘 것입니다

in their lives cold turkey.

.

But we usually use it to refer to something

그러나 우리는 보통

that they are addicted to.

그들이 중독된 것을 언급할 때 그것을 사용합니다.

Sometimes, people who drink a little bit too much

가끔 과음하는 사람들은 술을 끊어야겠다고

will decide that they need to quit, and they decide

결정할 것입니다 . 그리고 그들은 술을

that instead of cutting back, that's another English phrase,

줄이는 대신에, 즉 또 다른 영어 표현입니다.

instead of drinking less, or instead of smoking less,

덜 마시는 대신에, 또는 담배를 덜 피우는 대신에,

they will quit cold turkey.

그들은 차가운 칠면조를 끊겠다고 결심합니다.

That means that they have their last drink,

그것은 그들이 마지막 술을 마시고

they have their last smoke, and then they just stop,

마지막 담배를 피운 다음 그냥 멈추고

and they don't have another one.

다른 담배를 피우지 않는다는 것을 의미합니다.