Meaning of QUIT COLD TURKEY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So turkey is a kind of meat that we eat.

Vì vậy, gà tây là một loại thịt mà chúng ta ăn.

And when you quit something cold turkey,

Và khi bạn bỏ một thứ gì đó lạnh lùng,

it means that you've quit completely, all of a sudden,

điều đó có nghĩa là bạn đã bỏ hoàn toàn, đột ngột,

and you don't even do that thing a little bit.

và bạn thậm chí không làm điều đó một chút nào.

We often use this phrase when we talk about people

Chúng ta thường dùng cụm từ này khi nói về những

who quit smoking.

người bỏ hút thuốc.

Believe it or not, a long time ago, I was a smoker.

Dù bạn có tin hay không, cách đây rất lâu, tôi là người hút thuốc.

I used to smoke cigarettes, it was really bad.

Tôi đã từng hút thuốc lá, nó thực sự rất tệ.

No one should smoke.

Không ai nên hút thuốc.

But one day after I got pneumonia,

Nhưng một ngày sau khi tôi bị viêm phổi

which is a really bad lung infection, I quit cold turkey.

, một căn bệnh nhiễm trùng phổi rất nặng, tôi đã bỏ món gà tây lạnh.

So I decided that day that I liked breathing,

Vì vậy, ngày hôm đó tôi đã quyết định rằng tôi thích thở,

that I liked having the ability to breathe freely,

rằng tôi thích có khả năng thở tự do

and that I didn't like having pneumonia.

và tôi không thích bị viêm phổi.

It was not a nice sickness to have.

Đó không phải là một căn bệnh dễ chịu.

So years ago, after I was sick, I quit cold turkey.

Vì vậy, nhiều năm trước, sau khi bị ốm, tôi đã bỏ món gà tây lạnh.

That means I never smoked again after that.

Điều đó có nghĩa là tôi không bao giờ hút thuốc nữa sau đó.

I just stopped that day, and it was over.

Tôi chỉ dừng lại ngày hôm đó, và nó đã kết thúc.

So we do use this phrase for other things as well.

Vì vậy, chúng tôi cũng sử dụng cụm từ này cho những thứ khác.

People will quit doing other things

Mọi người sẽ bỏ làm những việc khác

in their lives cold turkey.

trong cuộc sống gà tây lạnh giá của họ.

But we usually use it to refer to something

Nhưng chúng ta thường sử dụng nó để chỉ thứ gì đó

that they are addicted to.

mà họ nghiện.

Sometimes, people who drink a little bit too much

Đôi khi, những người uống hơi quá nhiều

will decide that they need to quit, and they decide

sẽ quyết định rằng họ cần phải bỏ thuốc lá, và họ quyết định

that instead of cutting back, that's another English phrase,

rằng thay vì cắt giảm, đó là một cụm từ tiếng Anh khác,

instead of drinking less, or instead of smoking less,

thay vì uống ít hơn, hoặc thay vì hút thuốc ít hơn,

they will quit cold turkey.

họ sẽ bỏ thuốc lá.

That means that they have their last drink,

Điều đó có nghĩa là họ uống ly cuối cùng,

they have their last smoke, and then they just stop,

hút điếu thuốc cuối cùng, và sau đó họ dừng lại,

and they don't have another one.

và họ không uống thêm điếu nào nữa.