Meaning of QUIT COLD TURKEY - A Really Short English Lesson with Subtitles

So turkey is a kind of meat that we eat.

La dinde est donc une sorte de viande que nous mangeons.

And when you quit something cold turkey,

Et quand vous arrêtez quelque chose d'un coup,

it means that you've quit completely, all of a sudden,

cela signifie que vous avez arrêté complètement, tout d'un coup,

and you don't even do that thing a little bit.

et vous ne faites même pas un peu cette chose.

We often use this phrase when we talk about people

Nous utilisons souvent cette expression lorsque nous parlons de personnes

who quit smoking.

qui ont arrêté de fumer.

Believe it or not, a long time ago, I was a smoker.

Croyez-le ou non, il y a longtemps, j'étais fumeur.

I used to smoke cigarettes, it was really bad.

J'avais l'habitude de fumer des cigarettes , c'était vraiment mauvais.

No one should smoke.

Personne ne devrait fumer.

But one day after I got pneumonia,

Mais un jour après avoir attrapé une pneumonie,

which is a really bad lung infection, I quit cold turkey.

qui est une très grave infection pulmonaire, j'ai arrêté la dinde froide.

So I decided that day that I liked breathing,

J'ai donc décidé ce jour-là que j'aimais respirer,

that I liked having the ability to breathe freely,

que j'aimais pouvoir respirer librement

and that I didn't like having pneumonia.

et que je n'aimais pas avoir une pneumonie.

It was not a nice sickness to have.

Ce n'était pas une maladie agréable à avoir.

So years ago, after I was sick, I quit cold turkey.

Alors il y a des années, après avoir été malade, j'ai arrêté la dinde froide.

That means I never smoked again after that.

Ça veut dire que je n'ai plus jamais fumé après ça.

I just stopped that day, and it was over.

J'ai juste arrêté ce jour-là, et c'était fini.

So we do use this phrase for other things as well.

Nous utilisons donc cette expression pour d'autres choses également.

People will quit doing other things

Les gens cesseront de faire d'autres choses

in their lives cold turkey.

dans leur vie d'un coup.

But we usually use it to refer to something

Mais nous l'utilisons généralement pour désigner quelque chose

that they are addicted to.

dont ils sont dépendants.

Sometimes, people who drink a little bit too much

Parfois, les gens qui boivent un peu

will decide that they need to quit, and they decide

trop décident qu'ils doivent arrêter, et ils décident

that instead of cutting back, that's another English phrase,

qu'au lieu de réduire leur consommation, c'est une autre expression anglaise,

instead of drinking less, or instead of smoking less,

au lieu de boire moins, ou au lieu de fumer moins,

they will quit cold turkey.

ils arrêteront d'un coup.

That means that they have their last drink,

Cela signifie qu'ils ont bu leur dernier verre,

they have their last smoke, and then they just stop,

qu'ils ont fumé leur dernière cigarette, puis qu'ils s'arrêtent

and they don't have another one.

et qu'ils n'en prennent plus.