Learn the English Phrases TO BRING SOMETHING TO THE TABLE and TO PUT YOUR CARDS ON THE TABLE

In this English lesson,

Bu İngilizce dersinde, "

I wanted to help you learn the English phrase

"to bring something to the table."

bir şeyi masaya getirmek için" İngilizce ifadesini öğrenmenize yardımcı olmak istedim.

If you say that someone brings something to the table,

Birinin masaya bir şey getirdiğini söylerseniz,

it means they have an ability

bu onun

that makes a team better or makes a group of people better.

bir takımı veya bir grup insanı daha iyi yapan bir yeteneği olduğu anlamına gelir.

At work, if I was working with some other teachers,

İşyerinde, başka öğretmenlerle çalışıyor olsaydım

and we were working on a project

ve

that required someone to make a video, I could say,

birinin video çekmesini gerektiren bir proje üzerinde çalışıyor olsaydık,

"Hey, that's something I can bring to the table,"

"Hey, bu masaya getirebileceğim bir şey " diyebilirim

because I'm really good now at making videos

çünkü gerçekten iyiyim. şimdi video çekiyorum

because I think I've made about 700 of them.

çünkü sanırım yaklaşık 700 tane yaptım.

That's a lot of videos, isn't it?

Bu çok fazla video, değil mi?

You can also use this when talking about a sports team.

Bunu bir spor takımından bahsederken de kullanabilirsiniz.

You can say that your favorite player

Favori oyuncunuzun masaya

brings something to the table.

bir şeyler getirdiğini söyleyebilirsiniz .

Maybe they're a really fast runner.

Belki de gerçekten hızlı koşuculardır.

Maybe they're really good at scoring goals.

Belki de gol atma konusunda gerçekten iyiler.

And that would be something that they bring to the table

Ve bu, takımda masaya getirdikleri bir şey olurdu

on the team.

. Bugün size öğretmek

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase

istediğim bir diğer deyim de

"to put your cards on the table."

"kartlarınızı masaya koymak" deyimi.

When you put your cards on the table,

Kartlarınızı masaya koyduğunuzda, bu

it means you reveal something that was a secret.

bir sır olan bir şeyi açığa çıkardığınız anlamına gelir.

Maybe you were planning something,

Belki bir şeyler planlıyordunuz

but you weren't really telling people

ama insanlara gerçekten

what you were planning.

ne planladığınızı söylemiyordunuz.

If you were to put your cards on the table,

Kartlarınızı masaya koyarsanız,

we also say, "to lay your cards on the table,"

"kartlarınızı masaya yatırmak" da deriz,

it means that you would then reveal

bu,

what your plan was all along.

başından beri planınızın ne olduğunu ortaya çıkaracağınız anlamına gelir.

Maybe you're planning a party

Belki bir parti planlıyorsunuz

and the party is to celebrate something,

ve parti bir şeyi kutlamak için

but you also want to have a party

ama aynı zamanda bir parti vermek istiyorsunuz

because you want to give everyone in your family

çünkü ailenizdeki herkese

a whole bunch of money.

bir tomar para vermek istiyorsunuz.

That would be your real plan.

Gerçek planın bu olurdu.

So if someone said to you,

Yani birisi size,

"So is this just a party,

"Yani bu sadece bir parti mi,

or is there something else going on?"

yoksa başka bir şeyler mi dönüyor?"

you could say, "I guess it's time for me

"Sanırım

to put my cards on the table.

kartlarımı masaya koyma zamanım geldi.

The real plan is that I'm going to give everyone

Asıl plan, herkese

lots of money."

çok para vereceğim" diyebilirsiniz.

I've never actually been to a party like that.

Aslında hiç böyle bir partide bulunmadım. Gitmesi

That would be a really fun party to go to, wouldn't it,

gerçekten eğlenceli bir parti olurdu, öyle değil mi,

a party where someone just gives everyone lots of money?

birinin herkese bir sürü para verdiği bir parti?

Those don't happen very often, I don't think.

Bunlar çok sık olmaz, sanmıyorum.

Anyways, to review,

Her neyse, gözden geçirmek,

to bring something to the table

bir şeyi masaya yatırmak, birlikte çalıştığınız

means that you have an ability or a talent

that helps the team or group of people you're working with

ekibin veya insan grubunun

do their job better.

işlerini daha iyi yapmalarına yardımcı olan bir yeteneğe veya yeteneğe sahip olduğunuz anlamına gelir.

And to put your cards on the table

Ve kartlarınızı masaya koymak

or to lay your cards on the table means

veya kartlarınızı masaya koymak,

to reveal a secret or to reveal something

bir sırrı ifşa etmek veya

that other people didn't know,

diğer insanların bilmediği bir şeyi,

maybe a motive or a plan that you had.

belki de sahip olduğunuz bir nedeni veya planı ortaya çıkarmak anlamına gelir. Bugün

Sorry that the camera's moving around a little bit today.

kamera biraz hareket ettiği için üzgünüm .

It's a little windy out here.

Burası biraz rüzgarlı.

I'm just trying to get this video done before I blow away.

Uçup gitmeden önce bu videoyu bitirmeye çalışıyorum.

But let's look at a comment from a previous video.

Ama bir önceki videodan bir yoruma bakalım.

This comment is from Judit,

Bu yorum Judit'ten

and this is Judit's second comment.

ve bu da Judit'in ikinci yorumu.

And so she's continuing here by saying,

Ve burada şöyle devam ediyor,

"And I'll share a joke with you.

"Ben de sizinle bir şaka paylaşacağım.

Why did the scarecrow win an award?

Korkuluk neden ödül kazandı?

He was out standing in his field.

Kendi alanında ayaktaydı.

Why couldn't the bicycle stand up by itself?

Bisiklet neden kendi kendine ayağa kalkamadı ?

It was two-tired.

İki- yorgun.

I guess you knew these."

Sanırım bunları biliyordun."

And my response was,

Cevabım,

"I had heard them before, but they still made me smile."

"Onları daha önce duymuştum ama yine de beni gülümsetiyorlardı."

So I'm not going to try and explain the jokes.

Bu yüzden şakaları açıklamaya çalışmayacağım.

When you try to explain a joke, it's not as funny.

Bir espriyi açıklamaya çalıştığınızda o kadar komik olmuyor.

But thank you, Judit, for those jokes.

Ama şakaların için teşekkürler Judit.

They did make me smile. They are good ones.

Beni gülümsettiler. Onlar iyi olanlar.

The only thing I will say is

Söyleyeceğim tek şey,

that when you are out standing somewhere,

bir yerde ayakta durduğun zaman,

that means you're outside and you're standing up.

dışarıdasın ve ayaktasın demektir.

But when you're outstanding,

Ama olağanüstü olduğunuzda,

when it's one word,

bu tek kelimeyle, yaptığınız işte

it means you're really good at what you do.

gerçekten iyi olduğunuz anlamına gelir .

So great jokes. I really like the bicycle one.

Harika şakalar. Bisiklet olanı çok beğendim.

I heard that one for the first time a couple of years ago,

Bunu ilk kez birkaç yıl önce duydum

and it really made me laugh.

ve beni gerçekten güldürdü.

It's actually one of my favorite little jokes now.

Aslında şimdi en sevdiğim küçük şakalardan biri.

It's considered a Dad joke in English.

İngilizce'de bir baba şakası olarak kabul edilir.

A Dad joke is a really, really lame joke,

Bir baba şakası gerçekten ama gerçekten topal bir şakadır,

a joke that's just a little bit funny

that's usually told by dads.

genellikle babalar tarafından söylenen biraz komik bir şaka.

I'll tell you another one real quick.

Sana hemen bir tane daha söyleyeceğim.

A man went into a store to buy some bees and he said,

Bir adam arı almak için bir dükkana girdi ve

"I need 12 bees."

"12 arıya ihtiyacım var" dedi.

And the store owner gave him 13 bees.

Ve dükkan sahibi ona 13 arı verdi.

And he said, "Oh, you gave me one extra bee."

O da " Bana fazladan bir arı verdin" dedi.

And the store owner said, "That's okay.

Ve dükkan sahibi, "Sorun değil.

That 13th one is a freebie."

13'üncüsü bedava" dedi.

Hopefully that made some sense to you.

Umarım bu senin için bir anlam ifade etmiştir.

Hey, I want to address something serious with you guys.

Hey çocuklar, sizinle ciddi bir konuyu ele almak istiyorum.

It's not really serious.

But many of you in the comments say,

Gerçekten ciddi değil.

Ama yorumlarda birçoğunuz

"Don't make videos outside in the winter. It's cold.

"Kışın dışarıda video çekmeyin . Hava soğuk.

You're gonna get sick.

Hastalanacaksınız. Kışın

Why do you make videos outside in the winter?

neden dışarıda video çekiyorsunuz ?

You should be in the house where it's warm."

Evin sıcak olduğu yerde olmalısınız." "

Well, you might not believe this,

Buna inanmayabilirsin

but people like me actually like cold weather.

ama benim gibi insanlar aslında soğuk havayı sever.

I don't actually mind being outside.

Aslında dışarıda olmayı umursamıyorum.

I really, really enjoy it.

Gerçekten, gerçekten zevk alıyorum.

I know that might seem strange,

Garip gelebilir biliyorum

but there's a whole country of Canadians

ama aynı şekilde hisseden koca bir Kanadalı ülkesi var

that feel the same way.

.