Learn the English Phrases TO BRING SOMETHING TO THE TABLE and TO PUT YOUR CARDS ON THE TABLE

In this English lesson,

Dans cette leçon d'anglais,

I wanted to help you learn the English phrase

je voulais vous aider à apprendre l'expression anglaise

"to bring something to the table."

"apporter quelque chose à la table".

If you say that someone brings something to the table,

Si vous dites que quelqu'un apporte quelque chose à la table,

it means they have an ability

cela signifie qu'il a une capacité

that makes a team better or makes a group of people better.

qui améliore une équipe ou un groupe de personnes.

At work, if I was working with some other teachers,

Au travail, si je travaillais avec d'autres enseignants

and we were working on a project

et que nous travaillions sur un projet

that required someone to make a video, I could say,

qui nécessitait que quelqu'un fasse une vidéo, je pourrais dire :

"Hey, that's something I can bring to the table,"

"Hé, c'est quelque chose que je peux apporter à la table",

because I'm really good now at making videos

parce que je suis vraiment bon maintenant à faire des vidéos

because I think I've made about 700 of them.

parce que je pense en avoir fait environ 700.

That's a lot of videos, isn't it?

Cela fait beaucoup de vidéos, n'est-ce pas ?

You can also use this when talking about a sports team.

Vous pouvez également l'utiliser lorsque vous parlez d'une équipe sportive.

You can say that your favorite player

Vous pouvez dire que votre joueur préféré

brings something to the table.

apporte quelque chose à la table.

Maybe they're a really fast runner.

Peut-être qu'ils sont un coureur très rapide.

Maybe they're really good at scoring goals.

Peut-être qu'ils sont vraiment bons pour marquer des buts.

And that would be something that they bring to the table

Et ce serait quelque chose qu'ils apporteraient à la table

on the team.

de l' équipe.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase

L'autre phrase que je voulais vous apprendre aujourd'hui est la phrase

"to put your cards on the table."

"jouer cartes sur table".

When you put your cards on the table,

Lorsque vous mettez cartes sur table,

it means you reveal something that was a secret.

cela signifie que vous révélez quelque chose qui était un secret.

Maybe you were planning something,

Peut-être que vous prévoyiez quelque chose,

but you weren't really telling people

mais vous ne disiez pas vraiment aux gens

what you were planning.

ce que vous prévoyiez.

If you were to put your cards on the table,

Si vous deviez mettre cartes sur table,

we also say, "to lay your cards on the table,"

nous disons aussi " mettre cartes sur table",

it means that you would then reveal

cela signifie que vous révéleriez alors

what your plan was all along.

quel était votre plan depuis le début.

Maybe you're planning a party

Peut-être que vous planifiez une fête

and the party is to celebrate something,

et que la fête est pour célébrer quelque chose,

but you also want to have a party

mais vous voulez aussi organiser une fête

because you want to give everyone in your family

parce que vous voulez donner beaucoup d'argent à tous les membres de votre

a whole bunch of money.

famille.

That would be your real plan.

Ce serait votre vrai plan.

So if someone said to you,

Donc, si quelqu'un vous dit :

"So is this just a party,

"Alors c'est juste une fête,

or is there something else going on?"

ou y a-t-il autre chose qui se passe ?"

you could say, "I guess it's time for me

vous pourriez dire : « Je suppose qu'il est temps

to put my cards on the table.

pour moi de jouer cartes sur table.

The real plan is that I'm going to give everyone

Le vrai plan est que je vais donner

lots of money."

beaucoup d'argent à tout le monde.

I've never actually been to a party like that.

Je n'ai jamais été à une fête comme ça.

That would be a really fun party to go to, wouldn't it,

Ce serait une fête vraiment amusante , n'est-ce pas,

a party where someone just gives everyone lots of money?

une fête où quelqu'un donne juste beaucoup d'argent à tout le monde ?

Those don't happen very often, I don't think.

Cela n'arrive pas très souvent, je ne pense pas.

Anyways, to review,

Quoi qu'il en soit, réviser

to bring something to the table

, apporter quelque chose à la table

means that you have an ability or a talent

signifie que vous avez une capacité ou un talent

that helps the team or group of people you're working with

qui aide l'équipe ou le groupe de personnes avec qui vous travaillez à

do their job better.

mieux faire son travail.

And to put your cards on the table

Et mettre cartes sur table

or to lay your cards on the table means

ou poser cartes sur table

to reveal a secret or to reveal something

signifie révéler un secret ou révéler quelque chose

that other people didn't know,

que les autres ne savaient pas,

maybe a motive or a plan that you had.

peut-être un motif ou un plan que vous aviez.

Sorry that the camera's moving around a little bit today.

Désolé que la caméra bouge un peu aujourd'hui.

It's a little windy out here.

Il y a un peu de vent ici.

I'm just trying to get this video done before I blow away.

J'essaie juste de faire cette vidéo avant de m'envoler.

But let's look at a comment from a previous video.

Mais regardons un commentaire d'une vidéo précédente.

This comment is from Judit,

Ce commentaire est de Judit,

and this is Judit's second comment.

et c'est le deuxième commentaire de Judit.

And so she's continuing here by saying,

Et donc elle continue ici en disant :

"And I'll share a joke with you.

"Et je vais partager une blague avec vous.

Why did the scarecrow win an award?

Pourquoi l'épouvantail a-t-il remporté un prix ?

He was out standing in his field.

Il se tenait debout dans son champ.

Why couldn't the bicycle stand up by itself?

Pourquoi la bicyclette ne pouvait-elle pas tenir debout toute

It was two-tired.

seule ? fatigué.

I guess you knew these."

Je suppose que vous les connaissiez.

And my response was,

Et ma réponse a été :

"I had heard them before, but they still made me smile."

"Je les avais déjà entendus, mais ils m'ont quand même fait sourire."

So I'm not going to try and explain the jokes.

Donc je ne vais pas essayer d'expliquer les blagues.

When you try to explain a joke, it's not as funny.

Quand vous essayez d'expliquer une blague, ce n'est pas aussi drôle.

But thank you, Judit, for those jokes.

Mais merci, Judit, pour ces blagues.

They did make me smile. They are good ones.

Ils m'ont fait sourire. Ils sont bons.

The only thing I will say is

La seule chose que je dirai, c'est

that when you are out standing somewhere,

que lorsque vous êtes debout quelque part,

that means you're outside and you're standing up.

cela signifie que vous êtes dehors et que vous êtes debout.

But when you're outstanding,

Mais quand tu es exceptionnel,

when it's one word,

quand c'est un mot,

it means you're really good at what you do.

ça veut dire que tu es vraiment bon dans ce que tu fais.

So great jokes. I really like the bicycle one.

Donc de bonnes blagues. J'aime beaucoup celui du vélo.

I heard that one for the first time a couple of years ago,

J'ai entendu celui-là pour la première fois il y a quelques années,

and it really made me laugh.

et ça m'a vraiment fait rire.

It's actually one of my favorite little jokes now.

C'est en fait l'une de mes petites blagues préférées maintenant.

It's considered a Dad joke in English.

C'est considéré comme une blague de papa en anglais.

A Dad joke is a really, really lame joke,

Une blague de papa est une blague vraiment, vraiment nulle,

a joke that's just a little bit funny

une blague juste un peu drôle

that's usually told by dads.

qui est généralement racontée par les papas.

I'll tell you another one real quick.

Je vais vous en raconter une autre très rapidement.

A man went into a store to buy some bees and he said,

Un homme est entré dans un magasin pour acheter des abeilles et il a dit :

"I need 12 bees."

« J'ai besoin de 12 abeilles.

And the store owner gave him 13 bees.

Et le propriétaire du magasin lui a donné 13 abeilles.

And he said, "Oh, you gave me one extra bee."

Et il a dit: "Oh, tu m'as donné une abeille supplémentaire."

And the store owner said, "That's okay.

Et le propriétaire du magasin a dit: "Ça va.

That 13th one is a freebie."

Ce 13e est un cadeau."

Hopefully that made some sense to you.

J'espère que cela a du sens pour vous.

Hey, I want to address something serious with you guys.

Hey, je veux aborder quelque chose de sérieux avec vous les gars.

It's not really serious.

But many of you in the comments say,

Ce n'est pas vraiment grave.

Mais beaucoup d'entre vous dans les commentaires disent :

"Don't make videos outside in the winter. It's cold.

« Ne fais pas de vidéos dehors en hiver. Il fait froid.

You're gonna get sick.

Tu vas tomber malade.

Why do you make videos outside in the winter?

Pourquoi fais-tu des vidéos dehors en hiver ?

You should be in the house where it's warm."

Tu devrais être dans la maison où il fait chaud. "

Well, you might not believe this,

Eh bien, vous ne le croirez peut-être pas,

but people like me actually like cold weather.

mais les gens comme moi aiment vraiment le froid.

I don't actually mind being outside.

En fait, ça ne me dérange pas d'être dehors.

I really, really enjoy it.

Je l'apprécie vraiment, vraiment.

I know that might seem strange,

Je sais que cela peut sembler étrange,

but there's a whole country of Canadians

mais il y a tout un pays de Canadiens

that feel the same way.

qui ressentent la même chose.