Learn the English Phrases TO BRING SOMETHING TO THE TABLE and TO PUT YOUR CARDS ON THE TABLE

In this English lesson,

이번 영어 수업에서는

I wanted to help you learn the English phrase

"to bring something to the table."

"to bring something to the table"이라는 영어 표현을 배우는 데 도움을 드리고 싶었습니다.

If you say that someone brings something to the table,

누군가가 테이블에 무언가를 가져온다고 말하면

it means they have an ability

that makes a team better or makes a group of people better.

팀을 더 좋게 만들거나 한 그룹의 사람들을 더 좋게 만드는 능력이 있음을 의미합니다.

At work, if I was working with some other teachers,

직장에서 다른 선생님들과 함께 작업하고

and we were working on a project

있고

that required someone to make a video, I could say,

누군가 비디오를 만들어야 하는 프로젝트를 진행 중이라면

"Hey, that's something I can bring to the table,"

"이봐, 그건 내가 테이블에 가져올 수 있는 거야"라고 말할 수 있었습니다.

because I'm really good now at making videos

지금은 영상을 만드는데

because I think I've made about 700 of them.

700개 정도 만든 것 같아요.

That's a lot of videos, isn't it?

동영상이 정말 많죠?

You can also use this when talking about a sports team.

스포츠 팀에 대해 이야기할 때도 사용할 수 있습니다.

You can say that your favorite player

좋아하는 선수가 테이블에

brings something to the table.

무언가를 가져온다고 말할 수 있습니다 .

Maybe they're a really fast runner.

어쩌면 그들은 정말 빠른 주자입니다.

Maybe they're really good at scoring goals.

아마도 그들은 골을 넣는 데 정말 능숙할 것입니다.

And that would be something that they bring to the table

그리고 그것은 그들이 팀의 테이블에 가져올 것입니다

on the team.

.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase

제가 오늘 여러분에게 가르치고 싶었던 다른 표현은

"to put your cards on the table."

"to put your cards on the table"입니다.

When you put your cards on the table,

당신이 카드를 테이블 위에 놓는다는 것은

it means you reveal something that was a secret.

당신이 비밀이었던 것을 드러낸다는 것을 의미합니다 .

Maybe you were planning something,

어쩌면 당신은 무언가를 계획하고 있었지만 당신이 계획하고 있는 것을

but you weren't really telling people

사람들에게 실제로 말하지 않았을 수도 있습니다

what you were planning.

.

If you were to put your cards on the table,

만약 당신이 당신의 카드를 테이블 위에 올려놓는다면,

we also say, "to lay your cards on the table,"

우리는 또한 "to lay your cards on the table"이라고 말하는데,

it means that you would then reveal

그것은

what your plan was all along.

당신의 계획이 어떻게 되었는지를 드러낸다는 것을 의미합니다.

Maybe you're planning a party

어쩌면 당신은 파티를 계획하고

and the party is to celebrate something,

있고 그 파티는 무언가를 축하하기 위한 것이지만

but you also want to have a party

because you want to give everyone in your family

가족 모두에게

a whole bunch of money.

많은 돈을 주고 싶기 때문에 파티를 원할 수도 있습니다.

That would be your real plan.

그것이 당신의 진정한 계획이 될 것입니다.

So if someone said to you,

그래서 누군가 당신에게

"So is this just a party,

"그래서 이것은 단지 파티입니까,

or is there something else going on?"

아니면 다른 일이 진행되고 있습니까?"라고 묻는다면

you could say, "I guess it's time for me

"

to put my cards on the table.

내 카드를 테이블에 올려놓을 때가 된 것 같아.

The real plan is that I'm going to give everyone

진짜 계획은 내가 모든 사람에게

lots of money."

많은 돈을 주는 거야."라고 말할 수 있습니다.

I've never actually been to a party like that.

나는 실제로 그런 파티에 가본 적이 없습니다.

That would be a really fun party to go to, wouldn't it,

a party where someone just gives everyone lots of money?

누군가가 모두에게 많은 돈을 주는 파티에 가는 것은 정말 재미있는 파티가 될 것입니다.

Those don't happen very often, I don't think.

그런 일은 자주 일어나지 않는 것 같아요.

Anyways, to review,

어쨌든 검토하고

to bring something to the table

테이블에 무언가를 가져오는 것은 함께 일하는

means that you have an ability or a talent

that helps the team or group of people you're working with

팀이나 그룹이

do their job better.

업무를 더 잘 수행하는 데 도움이 되는 능력이나 재능이 있음을 의미합니다.

And to put your cards on the table

그리고 to put your cards on the table

or to lay your cards on the table means

또는 to lay your cards on the table은

to reveal a secret or to reveal something

비밀을 밝히거나

that other people didn't know,

다른 사람들이 몰랐던 무언가,

maybe a motive or a plan that you had.

아마도 당신이 가졌던 동기나 계획을 드러내는 것을 의미합니다. 오늘은

Sorry that the camera's moving around a little bit today.

카메라가 조금 움직여서 죄송합니다 .

It's a little windy out here.

밖은 바람이 조금 분다.

I'm just trying to get this video done before I blow away.

이 영상이 날아가기 전에 끝내려고 노력하고 있습니다.

But let's look at a comment from a previous video.

하지만 이전 동영상의 댓글을 살펴보겠습니다.

This comment is from Judit,

이 댓글은 Judit의 댓글

and this is Judit's second comment.

이고 Judit의 두 번째 댓글입니다.

And so she's continuing here by saying,

그래서 그녀는 여기서 계속 이렇게 말합니다.

"And I'll share a joke with you.

"농담을 하나 할게요.

Why did the scarecrow win an award?

허수아비가 상을 받은 이유는 무엇인가요?

He was out standing in his field.

그는 자신의 분야에서 두각을 나타냈습니다.

Why couldn't the bicycle stand up by itself?

왜 자전거는 스스로 설 수 없었나요?

It was two-tired.

피곤해.

I guess you knew these."

너는 이것들을 알고 있었나봐."

And my response was,

제 대답은

"I had heard them before, but they still made me smile."

"이전에 들어본 적이 있지만 여전히 저를 웃게 만들었습니다."였습니다.

So I'm not going to try and explain the jokes.

그래서 나는 농담을 설명하려고 하지 않을 것입니다. 농담을

When you try to explain a joke, it's not as funny.

설명하려고 하면 그다지 재미있지 않습니다.

But thank you, Judit, for those jokes.

하지만 그 농담에 대해 Judit에게 감사합니다.

They did make me smile. They are good ones.

그들은 나를 웃게 만들었습니다. 그들은 좋은 것입니다.

The only thing I will say is

내가 말할 수 있는 유일한 것은

that when you are out standing somewhere,

당신이 어딘가에 서있을 때

that means you're outside and you're standing up.

그것은 당신이 밖에 있고 서 있다는 것을 의미한다는 것입니다.

But when you're outstanding,

하지만 당신이 뛰어나다는 것은

when it's one word,

한 마디로

it means you're really good at what you do.

당신이 하는 일을 정말 잘한다는 뜻입니다.

So great jokes. I really like the bicycle one.

정말 좋은 농담. 저는 자전거를 정말 좋아합니다.

I heard that one for the first time a couple of years ago,

몇 년 전에 처음 들었는데

and it really made me laugh.

정말 웃겼습니다.

It's actually one of my favorite little jokes now.

실제로 지금 내가 가장 좋아하는 작은 농담 중 하나입니다.

It's considered a Dad joke in English.

그것은 영어로 아빠 농담으로 간주됩니다.

A Dad joke is a really, really lame joke,

아빠 농담은 정말, 정말 절름발이 농담입니다.

a joke that's just a little bit funny

that's usually told by dads.

보통 아빠들이 하는 약간 웃기는 농담입니다.

I'll tell you another one real quick.

다른 하나는 정말 빨리 말해 줄게.

A man went into a store to buy some bees and he said,

한 남자가 벌 몇 마리를 사러 가게에 가서

"I need 12 bees."

"벌 12마리가 필요합니다."라고 말했습니다.

And the store owner gave him 13 bees.

그리고 가게 주인은 그에게 벌 13마리를 주었습니다.

And he said, "Oh, you gave me one extra bee."

그리고 그는 "오, 벌 한 마리를 더 주셨군요."라고 말했습니다.

And the store owner said, "That's okay.

그리고 가게 주인은 "괜찮아.

That 13th one is a freebie."

저 13번째는 공짜야"라고 말했다.

Hopefully that made some sense to you.

그것이 당신에게 이해가 되었기를 바랍니다.

Hey, I want to address something serious with you guys.

이봐, 너희들과 진지한 이야기를 나누고 싶어.

It's not really serious.

But many of you in the comments say,

정말 심각하지 않습니다.

그런데 댓글에 많은 분들이

"Don't make videos outside in the winter. It's cold.

"겨울에 밖에서 찍지 마세요.

You're gonna get sick.

Why do you make videos outside in the winter?

You should be in the house where it's warm."

"

Well, you might not believe this,

글쎄, 당신은 이것을 믿지 않을 수도

but people like me actually like cold weather.

있지만 나 같은 사람들은 실제로 추운 날씨를 좋아합니다.

I don't actually mind being outside.

나는 실제로 밖에 있는 것을 신경쓰지 않는다.

I really, really enjoy it.

정말, 정말 즐깁니다.

I know that might seem strange,

이상하게 들릴 수도

but there's a whole country of Canadians

있지만

that feel the same way.

같은 생각을 가진 캐나다인 전체가 있습니다.