Learn the English Phrases TO BRING SOMETHING TO THE TABLE and TO PUT YOUR CARDS ON THE TABLE

In this English lesson,

En esta lección de inglés

I wanted to help you learn the English phrase

, quería ayudarte a aprender la frase en inglés

"to bring something to the table."

"to bring something to the table".

If you say that someone brings something to the table,

Si dices que alguien trae algo a la mesa

it means they have an ability

, significa que tiene una habilidad

that makes a team better or makes a group of people better.

que hace mejor a un equipo o hace mejor a un grupo de personas.

At work, if I was working with some other teachers,

En el trabajo, si estuviera trabajando con otros maestros

and we were working on a project

y estuviéramos trabajando en un proyecto

that required someone to make a video, I could say,

que requería que alguien hiciera un video, podría decir:

"Hey, that's something I can bring to the table,"

"Oye, eso es algo que puedo aportar",

because I'm really good now at making videos

porque soy realmente bueno. ahora a hacer videos

because I think I've made about 700 of them.

porque creo que he hecho alrededor de 700 de ellos.

That's a lot of videos, isn't it?

Eso es un montón de videos, ¿no?

You can also use this when talking about a sports team.

También puedes usar esto cuando hablas de un equipo deportivo.

You can say that your favorite player

Puedes decir que tu jugador favorito

brings something to the table.

trae algo a la mesa.

Maybe they're a really fast runner.

Tal vez son un corredor muy rápido.

Maybe they're really good at scoring goals.

Tal vez son muy buenos marcando goles.

And that would be something that they bring to the table

Y eso sería algo que pondrán sobre la mesa

on the team.

en el equipo.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase

La otra frase que les quería enseñar hoy es la frase

"to put your cards on the table."

“a poner las cartas sobre la mesa”.

When you put your cards on the table,

Cuando pones tus cartas sobre la mesa

it means you reveal something that was a secret.

, significa que revelas algo que era un secreto.

Maybe you were planning something,

Tal vez estabas planeando algo,

but you weren't really telling people

pero en realidad no le estabas diciendo a la gente

what you were planning.

lo que estabas planeando.

If you were to put your cards on the table,

Si pusieras tus cartas sobre la mesa,

we also say, "to lay your cards on the table,"

también decimos "poner tus cartas sobre la mesa

it means that you would then reveal

", significa que entonces revelarías

what your plan was all along.

cuál era tu plan todo el tiempo.

Maybe you're planning a party

Tal vez estés planeando una fiesta

and the party is to celebrate something,

y la fiesta es para celebrar algo,

but you also want to have a party

pero también quieres hacer una fiesta

because you want to give everyone in your family

porque quieres darles a todos en tu familia

a whole bunch of money.

un montón de dinero.

That would be your real plan.

Ese sería tu verdadero plan.

So if someone said to you,

Entonces, si alguien te dijera:

"So is this just a party,

"¿Entonces esto es solo una fiesta

or is there something else going on?"

o hay algo más?"

you could say, "I guess it's time for me

podrías decir: "Supongo que es hora de

to put my cards on the table.

que ponga mis cartas sobre la mesa.

The real plan is that I'm going to give everyone

El verdadero plan es que voy a darles

lots of money."

mucho dinero a todos".

I've never actually been to a party like that.

En realidad nunca he estado en una fiesta como esa.

That would be a really fun party to go to, wouldn't it,

Esa sería una fiesta muy divertida a la que asistir, ¿no es así? ¿

a party where someone just gives everyone lots of money?

Una fiesta en la que alguien le da mucho dinero a todo el mundo?

Those don't happen very often, I don't think.

Esos no pasan muy a menudo, no creo.

Anyways, to review,

De todos modos, revisar

to bring something to the table

, traer algo a la mesa

means that you have an ability or a talent

significa que tienes una habilidad o un talento

that helps the team or group of people you're working with

que ayuda al equipo o grupo de personas con las que estás trabajando a

do their job better.

hacer mejor su trabajo.

And to put your cards on the table

Y poner tus cartas sobre la mesa

or to lay your cards on the table means

o poner tus cartas sobre la mesa

to reveal a secret or to reveal something

significa revelar un secreto o revelar algo

that other people didn't know,

que otras personas no sabían,

maybe a motive or a plan that you had.

tal vez un motivo o un plan que tenías.

Sorry that the camera's moving around a little bit today.

Siento que la cámara se esté moviendo un poco hoy.

It's a little windy out here.

Hace un poco de viento aquí.

I'm just trying to get this video done before I blow away.

Solo estoy tratando de terminar este video antes de que me vuele.

But let's look at a comment from a previous video.

Pero veamos un comentario de un video anterior.

This comment is from Judit,

Este comentario es de Judit,

and this is Judit's second comment.

y este es el segundo comentario de Judit.

And so she's continuing here by saying,

Y continúa aquí diciendo:

"And I'll share a joke with you.

"Y compartiré un chiste contigo.

Why did the scarecrow win an award?

¿Por qué el espantapájaros ganó un premio

He was out standing in his field.

? Estaba parado en su campo.

Why couldn't the bicycle stand up by itself?

¿Por qué la bicicleta no podía sostenerse sola?

It was two-tired.

Fueron dos- cansado.

I guess you knew these."

Supongo que los conocías.

And my response was,

Y mi respuesta fue:

"I had heard them before, but they still made me smile."

"Los había escuchado antes, pero aun así me hicieron sonreír".

So I'm not going to try and explain the jokes.

Así que no voy a tratar de explicar los chistes.

When you try to explain a joke, it's not as funny.

Cuando intentas explicar un chiste, no es tan divertido.

But thank you, Judit, for those jokes.

Pero gracias, Judit, por esos chistes.

They did make me smile. They are good ones.

Me hicieron sonreír. Son buenos.

The only thing I will say is

Lo único que diré es

that when you are out standing somewhere,

que cuando estás parado en algún lugar,

that means you're outside and you're standing up.

eso significa que estás afuera y estás de pie.

But when you're outstanding,

Pero cuando eres sobresaliente,

when it's one word,

cuando es una sola palabra

it means you're really good at what you do.

, significa que eres realmente bueno en lo que haces.

So great jokes. I really like the bicycle one.

Muy buenos chistes. Me gusta mucho el de la bicicleta.

I heard that one for the first time a couple of years ago,

Lo escuché por primera vez hace un par de años

and it really made me laugh.

y realmente me hizo reír.

It's actually one of my favorite little jokes now.

En realidad, es uno de mis pequeños chistes favoritos ahora.

It's considered a Dad joke in English.

Se considera una broma de papá en inglés.

A Dad joke is a really, really lame joke,

Un chiste de papá es un chiste muy, muy tonto,

a joke that's just a little bit funny

un chiste que es un poco divertido

that's usually told by dads.

que generalmente cuentan los papás.

I'll tell you another one real quick.

Te diré otro muy rápido.

A man went into a store to buy some bees and he said,

Un hombre entró en una tienda a comprar abejas y dijo:

"I need 12 bees."

"Necesito 12 abejas".

And the store owner gave him 13 bees.

Y el dueño de la tienda le dio 13 abejas.

And he said, "Oh, you gave me one extra bee."

Y él dijo: "Oh, me diste una abeja extra".

And the store owner said, "That's okay.

Y el dueño de la tienda dijo: "Está bien.

That 13th one is a freebie."

Ese número 13 es gratis".

Hopefully that made some sense to you.

Esperemos que eso tenga algún sentido para ti.

Hey, I want to address something serious with you guys.

Oigan, quiero abordar algo serio con ustedes.

It's not really serious.

But many of you in the comments say,

No es realmente serio.

Pero muchos de ustedes en los comentarios dicen:

"Don't make videos outside in the winter. It's cold.

"No hagan videos al aire libre en invierno. Hace frío.

You're gonna get sick.

Se enfermarán.

Why do you make videos outside in the winter?

¿Por qué hacen videos al aire libre en invierno

You should be in the house where it's warm."

? Deberían estar en la casa donde hace calor". "

Well, you might not believe this,

Bueno, puede que no lo creas,

but people like me actually like cold weather.

pero a la gente como yo le gusta el clima frío.

I don't actually mind being outside.

En realidad no me importa estar afuera.

I really, really enjoy it.

Realmente, realmente lo disfruto.

I know that might seem strange,

Sé que puede parecer extraño,

but there's a whole country of Canadians

pero hay todo un país de canadienses

that feel the same way.

que sienten lo mismo.