Learn the English Phrases TO BRING SOMETHING TO THE TABLE and TO PUT YOUR CARDS ON THE TABLE

In this English lesson,

In questa lezione di inglese,

I wanted to help you learn the English phrase

volevo aiutarti a imparare la frase inglese

"to bring something to the table."

"portare qualcosa in tavola".

If you say that someone brings something to the table,

Se dici che qualcuno porta qualcosa in tavola,

it means they have an ability

significa che ha un'abilità

that makes a team better or makes a group of people better.

che migliora una squadra o migliora un gruppo di persone.

At work, if I was working with some other teachers,

Al lavoro, se stavo lavorando con altri insegnanti

and we were working on a project

e stavamo lavorando a un progetto

that required someone to make a video, I could say,

che richiedeva che qualcuno realizzasse un video, potrei dire:

"Hey, that's something I can bring to the table,"

"Ehi, è qualcosa che posso portare sul tavolo",

because I'm really good now at making videos

perché sono davvero bravo ora a fare video

because I think I've made about 700 of them.

perché penso di averne fatti circa 700.

That's a lot of videos, isn't it?

Sono un sacco di video, vero?

You can also use this when talking about a sports team.

Puoi anche usarlo quando parli di una squadra sportiva.

You can say that your favorite player

Puoi dire che il tuo giocatore preferito

brings something to the table.

porta qualcosa al tavolo.

Maybe they're a really fast runner.

Forse sono un corridore molto veloce.

Maybe they're really good at scoring goals.

Forse sono davvero bravi a segnare gol.

And that would be something that they bring to the table

E questo sarebbe qualcosa che porterebbero sul tavolo

on the team.

della squadra.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase

L'altra frase che volevo insegnarti oggi è la frase

"to put your cards on the table."

"mettere le carte in tavola".

When you put your cards on the table,

Quando metti le tue carte in tavola,

it means you reveal something that was a secret.

significa che riveli qualcosa che era un segreto.

Maybe you were planning something,

Forse stavi pianificando qualcosa,

but you weren't really telling people

ma in realtà non stavi dicendo alla gente

what you were planning.

cosa stavi pianificando.

If you were to put your cards on the table,

Se dovessi mettere le tue carte sul tavolo,

we also say, "to lay your cards on the table,"

diciamo anche "mettere le tue carte sul tavolo",

it means that you would then reveal

significa che allora riveleresti

what your plan was all along.

qual era il tuo piano fin dall'inizio.

Maybe you're planning a party

Forse stai organizzando una festa

and the party is to celebrate something,

e la festa è per celebrare qualcosa,

but you also want to have a party

ma vuoi anche fare una festa

because you want to give everyone in your family

perché vuoi dare a tutti nella tua famiglia

a whole bunch of money.

un sacco di soldi.

That would be your real plan.

Questo sarebbe il tuo vero piano.

So if someone said to you,

Quindi, se qualcuno ti dicesse:

"So is this just a party,

"Quindi è solo una festa

or is there something else going on?"

o sta succedendo qualcos'altro?"

you could say, "I guess it's time for me

potresti dire: "Immagino sia giunto il momento per me

to put my cards on the table.

di mettere le mie carte in tavola.

The real plan is that I'm going to give everyone

Il vero piano è che darò a tutti un

lots of money."

sacco di soldi".

I've never actually been to a party like that.

Non sono mai stata a una festa del genere.

That would be a really fun party to go to, wouldn't it,

Sarebbe una festa davvero divertente a cui andare, non è vero,

a party where someone just gives everyone lots of money?

una festa in cui qualcuno regala a tutti un sacco di soldi?

Those don't happen very often, I don't think.

Quelli non accadono molto spesso, non credo.

Anyways, to review,

Ad ogni modo, rivedere,

to bring something to the table

portare qualcosa sul tavolo

means that you have an ability or a talent

significa che hai un'abilità o un talento

that helps the team or group of people you're working with

che aiuta la squadra o il gruppo di persone con cui lavori a

do their job better.

fare meglio il loro lavoro.

And to put your cards on the table

E mettere le carte in tavola

or to lay your cards on the table means

o mettere le carte in tavola significa

to reveal a secret or to reveal something

svelare un segreto o rivelare qualcosa

that other people didn't know,

che gli altri non sapevano,

maybe a motive or a plan that you had.

magari un movente o un piano che avevi.

Sorry that the camera's moving around a little bit today.

Mi dispiace che la telecamera si stia muovendo un po' oggi.

It's a little windy out here.

C'è un po' di vento qui fuori.

I'm just trying to get this video done before I blow away.

Sto solo cercando di finire questo video prima che sparisca.

But let's look at a comment from a previous video.

Ma diamo un'occhiata a un commento di un video precedente.

This comment is from Judit,

Questo commento è di Judit,

and this is Judit's second comment.

e questo è il secondo commento di Judit.

And so she's continuing here by saying,

E così sta continuando qui dicendo:

"And I'll share a joke with you.

"E condividerò una battuta con te.

Why did the scarecrow win an award?

Perché lo spaventapasseri ha vinto un premio?

He was out standing in his field.

Era fuori nel suo campo.

Why couldn't the bicycle stand up by itself?

Perché la bicicletta non riusciva a stare in piedi da sola?

It was two-tired.

Erano due... stanco.

I guess you knew these."

Immagino che tu sapessi queste."

And my response was,

E la mia risposta è stata:

"I had heard them before, but they still made me smile."

"Li avevo già sentiti, ma mi hanno comunque fatto sorridere".

So I'm not going to try and explain the jokes.

Quindi non cercherò di spiegare le battute.

When you try to explain a joke, it's not as funny.

Quando provi a spiegare una barzelletta, non è così divertente.

But thank you, Judit, for those jokes.

Ma grazie, Judit, per quelle battute.

They did make me smile. They are good ones.

Mi hanno fatto sorridere. Sono quelli buoni.

The only thing I will say is

L'unica cosa che dirò è

that when you are out standing somewhere,

che quando sei in piedi da qualche parte,

that means you're outside and you're standing up.

significa che sei fuori e sei in piedi.

But when you're outstanding,

Ma quando sei eccezionale,

when it's one word,

quando è una sola parola,

it means you're really good at what you do.

significa che sei davvero bravo in quello che fai.

So great jokes. I really like the bicycle one.

Quindi grandi battute. Mi piace molto quello della bicicletta.

I heard that one for the first time a couple of years ago,

L'ho sentito per la prima volta un paio di anni fa

and it really made me laugh.

e mi ha fatto davvero ridere.

It's actually one of my favorite little jokes now.

In realtà è uno dei miei piccoli scherzi preferiti ora.

It's considered a Dad joke in English.

È considerato uno scherzo di papà in inglese.

A Dad joke is a really, really lame joke,

Una barzelletta su papà è una barzelletta davvero, davvero stupida,

a joke that's just a little bit funny

una barzelletta un po' divertente

that's usually told by dads.

che di solito viene raccontata dai papà.

I'll tell you another one real quick.

Te ne dirò un altro molto velocemente.

A man went into a store to buy some bees and he said,

Un uomo è entrato in un negozio per comprare delle api e ha detto:

"I need 12 bees."

"Ho bisogno di 12 api".

And the store owner gave him 13 bees.

E il proprietario del negozio gli ha dato 13 api.

And he said, "Oh, you gave me one extra bee."

E lui disse: "Oh, mi hai dato un'ape in più".

And the store owner said, "That's okay.

E il proprietario del negozio ha detto: "Va bene.

That 13th one is a freebie."

Quella tredicesima è un omaggio".

Hopefully that made some sense to you.

Spero che abbia un senso per te.

Hey, I want to address something serious with you guys.

Ehi, voglio affrontare una cosa seria con voi ragazzi.

It's not really serious.

But many of you in the comments say,

Non è davvero grave.

Ma molti di voi nei commenti dicono:

"Don't make videos outside in the winter. It's cold.

"Non fare video all'aperto in inverno. Fa freddo.

You're gonna get sick.

Ti ammalerai.

Why do you make videos outside in the winter?

Perché fai video all'aperto in inverno?

You should be in the house where it's warm."

Dovresti stare in casa dove fa caldo. "

Well, you might not believe this,

Beh, potresti non crederci,

but people like me actually like cold weather.

ma alla gente come me piace davvero il freddo.

I don't actually mind being outside.

In realtà non mi dispiace stare fuori.

I really, really enjoy it.

Mi diverto davvero tanto.

I know that might seem strange,

So che potrebbe sembrare strano,

but there's a whole country of Canadians

ma c'è un intero paese di canadesi

that feel the same way.

che la pensa allo stesso modo.