Learn the English Phrases TO BRING SOMETHING TO THE TABLE and TO PUT YOUR CARDS ON THE TABLE

In this English lesson,

Podczas tej lekcji języka angielskiego

I wanted to help you learn the English phrase

chciałem pomóc Ci nauczyć się angielskiego wyrażenia „

"to bring something to the table."

przynieść coś do stołu”.

If you say that someone brings something to the table,

Jeśli powiesz, że ktoś wnosi coś do stołu,

it means they have an ability

oznacza to, że ma zdolność,

that makes a team better or makes a group of people better.

która czyni zespół lepszym lub grupę ludzi.

At work, if I was working with some other teachers,

W pracy, gdy pracowałem z innymi nauczycielami

and we were working on a project

i pracowaliśmy nad projektem,

that required someone to make a video, I could say,

który wymagał od kogoś nakręcenia filmu, mogłem powiedzieć:

"Hey, that's something I can bring to the table,"

„Hej, to jest coś, co mogę wnieść do stołu”,

because I'm really good now at making videos

ponieważ jestem naprawdę dobry teraz przy robieniu filmów,

because I think I've made about 700 of them.

ponieważ myślę, że nakręciłem ich około 700.

That's a lot of videos, isn't it?

To dużo filmów, prawda?

You can also use this when talking about a sports team.

Możesz tego również użyć, gdy mówisz o drużynie sportowej.

You can say that your favorite player

Możesz powiedzieć, że twój ulubiony gracz

brings something to the table.

wnosi coś do stołu.

Maybe they're a really fast runner.

Może są naprawdę szybkimi biegaczami.

Maybe they're really good at scoring goals.

Może są naprawdę dobrzy w strzelaniu goli.

And that would be something that they bring to the table

I to byłoby coś, co wnoszą do stołu

on the team.

w drużynie.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase

Drugim zwrotem, którego chciałem cię dzisiaj nauczyć, jest zwrot

"to put your cards on the table."

„wyłożyć karty na stół”.

When you put your cards on the table,

Kiedy kładziesz swoje karty na stół,

it means you reveal something that was a secret.

oznacza to, że ujawniasz coś, co było tajemnicą.

Maybe you were planning something,

Może coś planowałeś,

but you weren't really telling people

ale tak naprawdę nie mówiłeś ludziom, co

what you were planning.

planujesz.

If you were to put your cards on the table,

Gdybyś wyłożył swoje karty na stół,

we also say, "to lay your cards on the table,"

mówimy również „wyłożyć karty na stół”,

it means that you would then reveal

oznacza to, że ujawniłbyś wtedy

what your plan was all along.

swój plan od samego początku.

Maybe you're planning a party

Może planujesz imprezę

and the party is to celebrate something,

i impreza jest po to, żeby coś uczcić,

but you also want to have a party

ale chcesz też zrobić imprezę,

because you want to give everyone in your family

bo chcesz dać wszystkim w rodzinie

a whole bunch of money.

całą masę pieniędzy.

That would be your real plan.

To byłby twój prawdziwy plan.

So if someone said to you,

Więc jeśli ktoś powiedział ci:

"So is this just a party,

„Więc to jest tylko impreza,

or is there something else going on?"

czy dzieje się coś innego?”

you could say, "I guess it's time for me

możesz powiedzieć: „Myślę, że nadszedł czas, abym

to put my cards on the table.

wyłożył karty na stół.

The real plan is that I'm going to give everyone

Prawdziwy plan jest taki, że dam wszystkim

lots of money."

dużo pieniędzy”.

I've never actually been to a party like that.

Właściwie nigdy nie byłem na takiej imprezie.

That would be a really fun party to go to, wouldn't it,

To byłaby naprawdę fajna impreza, prawda,

a party where someone just gives everyone lots of money?

impreza, na której ktoś po prostu daje wszystkim dużo pieniędzy?

Those don't happen very often, I don't think.

To nie zdarza się zbyt często, nie sądzę.

Anyways, to review,

Tak czy inaczej, przegląd,

to bring something to the table

wniesienie czegoś do stołu

means that you have an ability or a talent

oznacza, że ​​masz zdolność lub talent,

that helps the team or group of people you're working with

który pomaga zespołowi lub grupie ludzi, z którymi pracujesz,

do their job better.

lepiej wykonywać swoją pracę.

And to put your cards on the table

A wyłożenie kart na stół

or to lay your cards on the table means

lub wyłożenie kart na stół oznacza

to reveal a secret or to reveal something

ujawnienie tajemnicy lub ujawnienie czegoś, czego

that other people didn't know,

inni ludzie nie wiedzieli,

maybe a motive or a plan that you had.

może motywu lub planu, który miałeś.

Sorry that the camera's moving around a little bit today.

Przepraszamy, że kamera trochę się dzisiaj porusza.

It's a little windy out here.

Tu jest trochę wietrznie.

I'm just trying to get this video done before I blow away.

Próbuję tylko skończyć ten film, zanim wybuchnę.

But let's look at a comment from a previous video.

Ale spójrzmy na komentarz z poprzedniego filmu.

This comment is from Judit,

Ten komentarz pochodzi od Judit,

and this is Judit's second comment.

a to jest drugi komentarz Judit.

And so she's continuing here by saying,

Kontynuuje więc, mówiąc:

"And I'll share a joke with you.

"Podzielę się z wami żartem.

Why did the scarecrow win an award?

Dlaczego strach na wróble zdobył nagrodę?

He was out standing in his field.

Stał na swoim polu.

Why couldn't the bicycle stand up by itself?

Dlaczego rower nie mógł sam stanąć?

It was two-tired.

zmęczony.

I guess you knew these."

Myślę, że je znałeś.

And my response was,

A moja odpowiedź brzmiała:

"I had heard them before, but they still made me smile."

„Słyszałem ich już wcześniej, ale wciąż sprawiali, że się uśmiechałem”.

So I'm not going to try and explain the jokes.

Nie będę więc próbował wyjaśniać żartów.

When you try to explain a joke, it's not as funny.

Kiedy próbujesz wyjaśnić żart, nie jest on już taki zabawny.

But thank you, Judit, for those jokes.

Ale dziękuję, Judit, za te żarty.

They did make me smile. They are good ones.

Sprawili, że się uśmiechnąłem. Oni są dobrzy.

The only thing I will say is

Jedyne, co powiem, to to,

that when you are out standing somewhere,

że kiedy stoisz gdzieś na zewnątrz,

that means you're outside and you're standing up.

oznacza to, że jesteś na zewnątrz i stoisz.

But when you're outstanding,

Ale kiedy jesteś wybitny,

when it's one word,

kiedy to jedno słowo,

it means you're really good at what you do.

oznacza to, że jesteś naprawdę dobry w tym, co robisz.

So great jokes. I really like the bicycle one.

Tak świetne żarty. Bardzo podoba mi się ten rowerowy.

I heard that one for the first time a couple of years ago,

Usłyszałem to po raz pierwszy kilka lat temu

and it really made me laugh.

i naprawdę mnie rozbawiło.

It's actually one of my favorite little jokes now.

Właściwie to teraz jeden z moich ulubionych żartów.

It's considered a Dad joke in English.

W języku angielskim uważa się to za żart taty.

A Dad joke is a really, really lame joke,

Żart taty to naprawdę, naprawdę kiepski żart,

a joke that's just a little bit funny

trochę zabawny żart,

that's usually told by dads.

który zwykle opowiadają ojcowie.

I'll tell you another one real quick.

Powiem ci jeszcze jedno bardzo szybko.

A man went into a store to buy some bees and he said,

Mężczyzna wszedł do sklepu, aby kupić kilka pszczół i powiedział:

"I need 12 bees."

„Potrzebuję 12 pszczół”.

And the store owner gave him 13 bees.

A właściciel sklepu dał mu 13 pszczół.

And he said, "Oh, you gave me one extra bee."

A on powiedział: „Och, dałeś mi jedną dodatkową pszczołę”.

And the store owner said, "That's okay.

A właściciel sklepu powiedział: „W porządku.

That 13th one is a freebie."

Ten trzynasty to gratis”.

Hopefully that made some sense to you.

Mam nadzieję, że miało to dla ciebie jakiś sens.

Hey, I want to address something serious with you guys.

Hej, chciałbym poruszyć z wami poważną sprawę.

It's not really serious.

But many of you in the comments say,

To nie jest naprawdę poważne.

Ale wielu z was w komentarzach mówi:

"Don't make videos outside in the winter. It's cold.

„Nie kręć filmów zimą na zewnątrz. Jest zimno. Rozchorujesz się.

You're gonna get sick.

Why do you make videos outside in the winter?

Dlaczego kręcisz filmy zimą na zewnątrz?

You should be in the house where it's warm."

Powinieneś być w domu, gdzie jest ciepło. "

Well, you might not believe this,

Cóż, możesz w to nie uwierzyć,

but people like me actually like cold weather.

ale ludzie tacy jak ja naprawdę lubią zimną pogodę.

I don't actually mind being outside.

Właściwie nie przeszkadza mi przebywanie na zewnątrz.

I really, really enjoy it.

Naprawdę mi się to podoba.

I know that might seem strange,

Wiem, że może się to wydawać dziwne,

but there's a whole country of Canadians

ale jest cały kraj Kanadyjczyków,

that feel the same way.

którzy czują to samo.