Learn the English Phrases TO BRING SOMETHING TO THE TABLE and TO PUT YOUR CARDS ON THE TABLE

In this English lesson,

Nesta aula de inglês,

I wanted to help you learn the English phrase

gostaria de ajudá-lo a aprender a frase em inglês

"to bring something to the table."

"trazer algo para a mesa".

If you say that someone brings something to the table,

Se você disser que alguém traz algo para a mesa,

it means they have an ability

isso significa que essa pessoa tem uma habilidade

that makes a team better or makes a group of people better.

que torna uma equipe melhor ou um grupo de pessoas melhor.

At work, if I was working with some other teachers,

No trabalho, se eu estivesse trabalhando com outros professores

and we were working on a project

e estivéssemos trabalhando em um projeto

that required someone to make a video, I could say,

que exigisse que alguém fizesse um vídeo, eu poderia dizer:

"Hey, that's something I can bring to the table,"

"Ei, isso é algo que posso trazer para a mesa",

because I'm really good now at making videos

porque sou muito bom agora em fazer vídeos

because I think I've made about 700 of them.

porque acho que fiz cerca de 700 deles.

That's a lot of videos, isn't it?

São muitos vídeos, não é?

You can also use this when talking about a sports team.

Você também pode usar isso ao falar sobre um time esportivo.

You can say that your favorite player

Você pode dizer que seu jogador favorito

brings something to the table.

traz algo para a mesa.

Maybe they're a really fast runner.

Talvez eles sejam um corredor muito rápido.

Maybe they're really good at scoring goals.

Talvez eles sejam muito bons em marcar gols.

And that would be something that they bring to the table

E isso seria algo que eles trazem para a mesa

on the team.

da equipe.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase

A outra frase que eu queria ensinar a você hoje é a frase

"to put your cards on the table."

"colocar as cartas na mesa".

When you put your cards on the table,

Quando você coloca as cartas na mesa,

it means you reveal something that was a secret.

significa que você revelou algo que era segredo.

Maybe you were planning something,

Talvez você estivesse planejando algo,

but you weren't really telling people

mas não estava realmente contando às pessoas

what you were planning.

o que estava planejando.

If you were to put your cards on the table,

Se você colocasse suas cartas na mesa,

we also say, "to lay your cards on the table,"

também dizemos "colocar suas cartas na mesa",

it means that you would then reveal

isso significa que você revelaria

what your plan was all along.

qual era o seu plano o tempo todo.

Maybe you're planning a party

Talvez você esteja planejando uma festa

and the party is to celebrate something,

e a festa seja para comemorar alguma coisa,

but you also want to have a party

mas você também quer dar uma festa

because you want to give everyone in your family

porque quer dar a todos da sua família

a whole bunch of money.

um monte de dinheiro.

That would be your real plan.

Esse seria o seu verdadeiro plano.

So if someone said to you,

Então, se alguém disser a você:

"So is this just a party,

"Então, isso é apenas uma festa

or is there something else going on?"

ou há algo mais acontecendo?"

you could say, "I guess it's time for me

você poderia dizer: "Acho que é hora de

to put my cards on the table.

colocar minhas cartas na mesa.

The real plan is that I'm going to give everyone

O verdadeiro plano é dar

lots of money."

muito dinheiro a todos." Na

I've never actually been to a party like that.

verdade, nunca fui a uma festa assim.

That would be a really fun party to go to, wouldn't it,

Seria uma festa muito divertida de se ir, não é?

a party where someone just gives everyone lots of money?

Uma festa em que alguém dá muito dinheiro a todos?

Those don't happen very often, I don't think.

Isso não acontece com muita frequência, eu não acho.

Anyways, to review,

De qualquer forma, revisar,

to bring something to the table

trazer algo para a mesa

means that you have an ability or a talent

significa que você tem uma habilidade ou um talento

that helps the team or group of people you're working with

que ajuda a equipe ou grupo de pessoas com quem você está trabalhando a

do their job better.

fazer seu trabalho melhor.

And to put your cards on the table

E colocar as cartas na mesa

or to lay your cards on the table means

ou colocar as cartas na mesa significa

to reveal a secret or to reveal something

revelar um segredo ou revelar algo

that other people didn't know,

que outras pessoas não sabiam,

maybe a motive or a plan that you had.

talvez um motivo ou um plano que você tinha.

Sorry that the camera's moving around a little bit today.

Lamento que a câmera esteja se movendo um pouco hoje.

It's a little windy out here.

Está um pouco ventoso aqui fora.

I'm just trying to get this video done before I blow away.

Eu só estou tentando terminar este vídeo antes que eu exploda.

But let's look at a comment from a previous video.

Mas vamos ver um comentário de um vídeo anterior.

This comment is from Judit,

Este comentário é de Judit,

and this is Judit's second comment.

e este é o segundo comentário de Judit.

And so she's continuing here by saying,

E então ela continua aqui dizendo:

"And I'll share a joke with you.

"E vou compartilhar uma piada com você.

Why did the scarecrow win an award?

Por que o espantalho ganhou um prêmio

He was out standing in his field.

Why couldn't the bicycle stand up by itself?

?

It was two-tired.

cansado.

I guess you knew these."

Acho que você sabia disso."

And my response was,

E minha resposta foi:

"I had heard them before, but they still made me smile."

"Eu já os tinha ouvido antes, mas eles ainda me fizeram sorrir."

So I'm not going to try and explain the jokes.

Portanto, não vou tentar explicar as piadas.

When you try to explain a joke, it's not as funny.

Quando você tenta explicar uma piada, não é tão engraçado.

But thank you, Judit, for those jokes.

Mas obrigado, Judit, por essas piadas.

They did make me smile. They are good ones.

Eles me fizeram sorrir. Eles são bons.

The only thing I will say is

A única coisa que direi é

that when you are out standing somewhere,

que quando você está em algum lugar,

that means you're outside and you're standing up.

isso significa que você está do lado de fora e de pé.

But when you're outstanding,

Mas quando você se destaca,

when it's one word,

quando se trata de uma palavra,

it means you're really good at what you do.

significa que você é realmente bom no que faz.

So great jokes. I really like the bicycle one.

Então, ótimas piadas. Eu gosto muito da bicicleta.

I heard that one for the first time a couple of years ago,

Eu ouvi essa pela primeira vez alguns anos atrás,

and it really made me laugh.

e realmente me fez rir.

It's actually one of my favorite little jokes now.

Na verdade, é uma das minhas piadinhas favoritas agora.

It's considered a Dad joke in English.

É considerada uma piada de papai em inglês.

A Dad joke is a really, really lame joke,

Uma piada de papai é uma piada muito, muito idiota,

a joke that's just a little bit funny

uma piada um pouco engraçada

that's usually told by dads.

que geralmente é contada pelos pais.

I'll tell you another one real quick.

Vou te contar outra bem rapidinho.

A man went into a store to buy some bees and he said,

Um homem entrou em uma loja para comprar algumas abelhas e disse:

"I need 12 bees."

"Preciso de 12 abelhas".

And the store owner gave him 13 bees.

E o dono da loja deu a ele 13 abelhas.

And he said, "Oh, you gave me one extra bee."

E ele disse: "Oh, você me deu uma abelha extra."

And the store owner said, "That's okay.

E o dono da loja disse: "Tudo bem.

That 13th one is a freebie."

Esse 13º é um brinde."

Hopefully that made some sense to you.

Espero que isso tenha feito algum sentido para você.

Hey, I want to address something serious with you guys.

Ei, eu quero abordar algo sério com vocês.

It's not really serious.

But many of you in the comments say,

Não é realmente sério.

Mas muitos de vocês nos comentários dizem:

"Don't make videos outside in the winter. It's cold.

"Não faça vídeos ao ar livre no inverno. Está frio.

You're gonna get sick.

Você vai ficar doente.

Why do you make videos outside in the winter?

Por que você faz vídeos ao ar livre no inverno?

You should be in the house where it's warm."

Você deveria estar em casa onde está quente. "

Well, you might not believe this,

Bem, você pode não acreditar nisso,

but people like me actually like cold weather.

mas pessoas como eu realmente gostam de clima frio.

I don't actually mind being outside.

Na verdade, não me importo de ficar do lado de fora.

I really, really enjoy it.

Eu realmente, realmente gosto disso.

I know that might seem strange,

Sei que pode parecer estranho,

but there's a whole country of Canadians

mas há um país inteiro de canadenses

that feel the same way.

que pensam da mesma forma.