Learn the English Phrases TO BRING SOMETHING TO THE TABLE and TO PUT YOUR CARDS ON THE TABLE

In this English lesson,

Trong bài học tiếng Anh này,

I wanted to help you learn the English phrase

tôi muốn giúp bạn học cụm từ tiếng Anh

"to bring something to the table."

"to bring something to the table."

If you say that someone brings something to the table,

Nếu bạn nói rằng ai đó mang thứ gì đó đến bàn,

it means they have an ability

điều đó có nghĩa là họ có khả

that makes a team better or makes a group of people better.

năng làm cho một nhóm trở nên tốt hơn hoặc làm cho một nhóm người trở nên tốt hơn.

At work, if I was working with some other teachers,

Tại nơi làm việc, nếu tôi đang làm việc với một số giáo viên khác

and we were working on a project

và chúng tôi đang thực hiện một dự

that required someone to make a video, I could say,

án yêu cầu ai đó làm video, tôi có thể nói:

"Hey, that's something I can bring to the table,"

"Này, đó là điều tôi có thể mang ra thảo luận,"

because I'm really good now at making videos

bởi vì tôi thực sự giỏi. hiện đang tạo video

because I think I've made about 700 of them.

vì tôi nghĩ mình đã tạo khoảng 700 video trong số đó.

That's a lot of videos, isn't it?

Đó là rất nhiều video, phải không?

You can also use this when talking about a sports team.

Bạn cũng có thể sử dụng điều này khi nói về một đội thể thao.

You can say that your favorite player

Bạn có thể nói rằng người chơi yêu thích của bạn

brings something to the table.

mang lại điều gì đó cho bàn.

Maybe they're a really fast runner.

Có lẽ họ là một người chạy rất nhanh.

Maybe they're really good at scoring goals.

Có lẽ họ thực sự giỏi trong việc ghi bàn.

And that would be something that they bring to the table

Và đó sẽ là thứ mà họ mang đến cho

on the team.

đội.

The other phrase I wanted to teach you today is the phrase

Một cụm từ khác mà tôi muốn dạy cho bạn hôm nay là cụm từ

"to put your cards on the table."

"đặt thẻ của bạn lên bàn."

When you put your cards on the table,

Khi bạn đặt các quân bài của mình lên bàn,

it means you reveal something that was a secret.

điều đó có nghĩa là bạn tiết lộ một điều bí mật.

Maybe you were planning something,

Có thể bạn đang lên kế hoạch cho điều gì đó,

but you weren't really telling people

nhưng bạn không thực sự nói cho mọi người

what you were planning.

biết bạn đang lên kế hoạch gì.

If you were to put your cards on the table,

Nếu bạn đặt các quân bài của mình lên bàn,

we also say, "to lay your cards on the table,"

chúng tôi cũng nói, "to lay your cards on the table",

it means that you would then reveal

điều đó có nghĩa là sau đó bạn sẽ tiết lộ

what your plan was all along.

kế hoạch của mình.

Maybe you're planning a party

Có thể bạn đang lên kế hoạch tổ chức một bữa tiệc

and the party is to celebrate something,

và bữa tiệc là để kỷ niệm một điều gì đó,

but you also want to have a party

nhưng bạn cũng muốn tổ chức một bữa tiệc

because you want to give everyone in your family

vì bạn muốn tặng cả đống tiền cho mọi người trong gia

a whole bunch of money.

đình.

That would be your real plan.

Đó sẽ là kế hoạch thực sự của bạn.

So if someone said to you,

Vì vậy, nếu ai đó nói với bạn,

"So is this just a party,

"Vậy đây chỉ là một bữa tiệc,

or is there something else going on?"

hay có điều gì khác đang diễn ra?"

you could say, "I guess it's time for me

bạn có thể nói, "Tôi đoán đã đến lúc tôi

to put my cards on the table.

phải đặt bài của mình lên bàn.

The real plan is that I'm going to give everyone

Kế hoạch thực sự là tôi sẽ cho mọi người thật

lots of money."

nhiều tiền."

I've never actually been to a party like that.

Tôi chưa bao giờ thực sự đến một bữa tiệc như thế.

That would be a really fun party to go to, wouldn't it,

Đó sẽ là một bữa tiệc thực sự thú vị để tham dự, phải không,

a party where someone just gives everyone lots of money?

một bữa tiệc mà ai đó sẽ cho mọi người thật nhiều tiền?

Those don't happen very often, I don't think.

Những điều đó không xảy ra thường xuyên, tôi không nghĩ vậy.

Anyways, to review,

Dù sao đi nữa, review,

to bring something to the table

to bring something to the table

means that you have an ability or a talent

có nghĩa là bạn có khả năng hoặc tài

that helps the team or group of people you're working with

năng giúp đội hoặc nhóm người mà bạn đang làm việc cùng

do their job better.

thực hiện công việc của họ tốt hơn.

And to put your cards on the table

And to put your cards on the table

or to lay your cards on the table means

or to lay your cards on the table có nghĩa là

to reveal a secret or to reveal something

tiết lộ một bí mật hoặc tiết lộ điều gì đó

that other people didn't know,

mà người khác không biết,

maybe a motive or a plan that you had.

có thể là động cơ hoặc kế hoạch mà bạn có.

Sorry that the camera's moving around a little bit today.

Xin lỗi vì hôm nay máy ảnh di chuyển xung quanh một chút.

It's a little windy out here.

Ngoài này có chút gió.

I'm just trying to get this video done before I blow away.

Tôi chỉ đang cố gắng hoàn thành video này trước khi tôi thổi bay.

But let's look at a comment from a previous video.

Nhưng chúng ta hãy xem một bình luận từ một video trước đó.

This comment is from Judit,

Bình luận này là của Judit,

and this is Judit's second comment.

và đây là bình luận thứ hai của Judit.

And so she's continuing here by saying,

Và vì vậy cô ấy tiếp tục ở đây bằng cách nói,

"And I'll share a joke with you.

"Và tôi sẽ chia sẻ một câu chuyện cười với bạn.

Why did the scarecrow win an award?

Tại sao con bù nhìn lại giành được giải thưởng?

He was out standing in his field.

Anh ta đã đứng ngoài cánh đồng của mình.

Why couldn't the bicycle stand up by itself?

Tại sao chiếc xe đạp không thể tự đứng lên?

It was two-tired.

Đó là hai... mệt mỏi.

I guess you knew these."

Tôi đoán bạn biết những điều này."

And my response was,

Và câu trả lời của tôi là,

"I had heard them before, but they still made me smile."

"Tôi đã từng nghe chúng trước đây, nhưng chúng vẫn khiến tôi mỉm cười."

So I'm not going to try and explain the jokes.

Vì vậy, tôi sẽ không cố gắng giải thích những câu chuyện cười.

When you try to explain a joke, it's not as funny.

Khi bạn cố gắng giải thích một câu chuyện cười, nó không buồn cười bằng.

But thank you, Judit, for those jokes.

Nhưng cảm ơn bạn, Judit, vì những trò đùa đó.

They did make me smile. They are good ones.

Họ đã làm tôi mỉm cười. Họ là những người tốt.

The only thing I will say is

Điều duy nhất tôi sẽ nói

that when you are out standing somewhere,

là khi bạn đang đứng ở một nơi nào đó,

that means you're outside and you're standing up.

điều đó có nghĩa là bạn đang ở bên ngoài và bạn đang đứng lên.

But when you're outstanding,

Nhưng khi bạn xuất sắc,

when it's one word,

khi đó là một từ,

it means you're really good at what you do.

điều đó có nghĩa là bạn thực sự giỏi trong những gì bạn làm.

So great jokes. I really like the bicycle one.

Vì vậy, những trò đùa tuyệt vời. Tôi thực sự thích chiếc xe đạp.

I heard that one for the first time a couple of years ago,

Tôi đã nghe điều đó lần đầu tiên cách đây vài năm

and it really made me laugh.

và nó thực sự khiến tôi bật cười.

It's actually one of my favorite little jokes now.

Nó thực sự là một trong những trò đùa nhỏ yêu thích của tôi bây giờ.

It's considered a Dad joke in English.

Nó được coi là một trò đùa của cha bằng tiếng Anh.

A Dad joke is a really, really lame joke,

Một trò đùa của bố là một trò đùa thực sự, thực sự khập khiễng,

a joke that's just a little bit funny

một trò đùa hơi buồn

that's usually told by dads.

cười thường được các ông bố kể lại.

I'll tell you another one real quick.

Tôi sẽ nói với bạn một cái khác thật nhanh.

A man went into a store to buy some bees and he said,

Một người đàn ông đi vào một cửa hàng để mua vài con ong và anh ta nói,

"I need 12 bees."

"Tôi cần 12 con ong."

And the store owner gave him 13 bees.

Và người chủ cửa hàng đã đưa cho anh ta 13 con ong.

And he said, "Oh, you gave me one extra bee."

Và anh ấy nói, "Ồ, bạn đã cho tôi thêm một con ong."

And the store owner said, "That's okay.

Và người chủ cửa hàng nói, "Không sao đâu.

That 13th one is a freebie."

Cái thứ 13 đó là hàng miễn phí."

Hopefully that made some sense to you.

Hy vọng rằng điều đó có ý nghĩa với bạn.

Hey, I want to address something serious with you guys.

Này, tôi muốn giải quyết một vấn đề nghiêm túc với các bạn.

It's not really serious.

But many of you in the comments say,

Nó không thực sự nghiêm trọng.

Nhưng nhiều bạn trong comment nói:

"Don't make videos outside in the winter. It's cold.

"Mùa đông đừng làm video ngoài trời. Lạnh lắm.

You're gonna get sick.

Anh sẽ ốm đấy.

Why do you make videos outside in the winter?

Sao anh làm video ngoài trời mùa đông?

You should be in the house where it's warm."

Anh nên ở trong nhà cho ấm. "

Well, you might not believe this,

Chà, bạn có thể không tin điều này,

but people like me actually like cold weather.

nhưng những người như tôi thực sự thích thời tiết lạnh.

I don't actually mind being outside.

Tôi thực sự không phiền khi ở bên ngoài.

I really, really enjoy it.

Tôi thực sự, thực sự thích nó.

I know that might seem strange,

Tôi biết điều đó có vẻ lạ,

but there's a whole country of Canadians

nhưng có cả một đất nước

that feel the same way.

Canada cũng cảm thấy như vậy.