Learn the English Phrases FROWNED UPON and TO GIVE A DIRTY LOOK - An English Lesson with Subtitles

So in this English lesson I wanted to help

Bu yüzden bu İngilizce dersinde

you learn the English phrase frowned upon.

hoş karşılanmayan İngilizce ifadeyi öğrenmenize yardımcı olmak istedim.

When something is frowned upon,

Bir şey hoş karşılanmadığında,

it means that people don't like it.

insanların bundan hoşlanmadığı anlamına gelir.

That means that you are doing something that people

Bu, insanların takdir etmediği bir şey yaptığınız anlamına gelir

are not appreciative of.

.

It's when you do something really that people don't like.

İnsanların gerçekten sevmediği bir şey yaptığınızda.

Right now in Canada some people wear masks

Şu anda Kanada'da bazı insanlar maske takıyor

and some people don't wear masks when they go out in public.

ve bazı insanlar toplum içine çıktıklarında maske takmıyor. Şu anda

When you don't wear a mask right now it is frowned upon.

maske takmadığınızda hoş karşılanmıyor.

That means that when people see you without a mask,

Bu, insanlar sizi maskesiz gördüklerinde,

especially the people like me who are wearing masks,

özellikle benim gibi maske takan insanlar,

we do not appreciate that you aren't wearing a mask.

maske takmamanızı takdir etmeyeceğimiz anlamına gelir.

So it is frowned upon.

Bu yüzden kaşlarını çattı.

Basically a frown is when you do this.

Temelde kaşlarını çatmak, bunu yaptığınız zamandır.

I don't make a very good frowny face,

Çok iyi bir kaş çatmam

but a frown is when you give a disapproving look

ama kaş çatma, yüz ifadenizi kullanarak onaylamayan bir bakış attığınız zamandır

using your facial expression.

.

So in English when we say that something is frowned upon

Yani İngilizce'de bir şeyin hoş karşılanmadığını söylediğimizde, bu, birisinin bu davranışı yapmasından

it means that most people don't like it

çoğu insanın hoşlanmadığı anlamına gelir

when someone does that behavior.

.

I have another phrase here,

to give a dirty look.

Kirli bir görünüm vermek için burada başka bir cümlem var.

When you give someone a dirty look

Birine pis bir bakış attığınız zaman,

it means the same thing as when something is frowned upon.

bir şeye kaş çatmakla aynı anlama gelir.

So when you give someone a dirty look

Yani birine pis bir bakış attığınızda,

it means they're doing something that you think

they shouldn't be doing and you give them a look like this.

yapmamaları gerektiğini düşündüğünüz bir şeyi yaptıkları anlamına gelir ve siz de ona böyle bir bakış atarsınız.

Basically expressing with your face that they shouldn't

Temelde yüzünüzle yapmamaları gerektiğini ifade etmek

be doing it.

.

So when you give someone a dirty look,

Yani birine pis bir bakış attığınızda,

it means that whatever they are doing is not something

yaptıkları her ne ise

that you like.

hoşunuza gitmiyor demektir.

Now you can also get a dirty look from someone.

Artık birinden kirli bir görünüm de alabilirsiniz. İnsanların hoşlanmadığı

If you are doing something that people do not like

bir şey yapıyorsanız,

they will look at you in the same way

size aynı şekilde bakarlar

and you can say that they are giving you a dirty look.

ve size pis baktıklarını söyleyebilirsiniz.

The other day when I was at the store

Geçen gün mağazadayken

I accidentally got too close to another person

yanlışlıkla başka birine çok yaklaştım

and they gave me a dirty look.

ve bana pis bir bakış attılar.

So they looked at me because I was

Bu yüzden bana baktılar çünkü

within the two meter social distancing bubble,

iki metrelik sosyal mesafe balonunun içindeydim,

actually I was probably just slightly inside of it

aslında muhtemelen balonun biraz içindeydim

and so the lady gave me a dirty look.

ve bu yüzden bayan bana pis bir bakış attı.

So again, when something is frowned upon

Yani yine, bir şey hoş karşılanmadığında,

it means that it is something people don't like.

insanların sevmediği bir şey olduğu anlamına gelir.

And when you give someone a dirty look

Birine pis bir bakış attığınızda

or when you get a dirty look from someone

ya da birinden pis bir bakış aldığınızda

it means that they have expressed with their face

bu, onların hoşlanmadıkları bir şeyi yaptığınızı yüzleriyle ifade ettikleri anlamına gelir

that you are doing something that they don't like.

.

Hey, let's look at the comment for today.

Hey, bugünün yorumuna bakalım.

The comment for today's English lesson is

Bugünkü İngilizce dersinin yorumu

from Rodvipidp.

Rodvipidp'ten.

Hi, Rodrigo.

Hope things are well.

Merhaba Rodrigo.

Umarım işler iyidir.

This is from last Friday's video where I looked

Bu,

at the phrase like clockwork.

saat gibi ifadeye baktığım geçen Cuma günkü videodan.

Rod says, "Mr. Bob, great expressions.

Rod, "Bay Bob, harika ifadeler.

I'm wondering just to make sure if work around the clock

24 saat çalışmanın

means working all the time, in a non-stop manner."

sürekli, kesintisiz bir şekilde çalışmak anlamına gelip gelmediğinden emin olmak için merak ediyorum."

Yes.

Evet.

And my reply was yes.

Cevabım evet oldu.

If you say I work around the clock it would mean

24 saat çalışıyorum dersen,

that you are working a lot of hours more than

your normal amount of hours.

normal çalışma saatinden çok daha fazla çalışıyorsun demektir.

So if I say to someone, wow I've been working

Yani birine vay canına,

around the clock lately.

son zamanlarda gece gündüz çalışıyorum dersem.

Or my boss has asked me to work around the clock,

Ya da patronum benden 24 saat çalışmamı istedi,

it would mean that you were working more

bu normalde olduğundan daha fazla çalıştığın anlamına gelirdi

than you normally do.

.

So let's say you normally work nine hours in a day,

Diyelim ki normalde günde dokuz saat çalışıyorsunuz

but you've been working 11 or 12 hours every day,

ama her gün 11 veya 12 saat çalışıyorsunuz, vay canına

you could say wow, I am working around the clock right now.

, şu anda 24 saat çalışıyorum diyebilirsiniz .

My boss has made me work around the clock.

Patronum beni gece gündüz çalıştırdı.

So you're not literally working for 24-hours,

Yani kelimenin tam anlamıyla 24 saat çalışmıyorsunuz,

but you certainly are working a lot more

ama kesinlikle normalden çok daha fazla çalışıyorsunuz

than you normally would.

.

So yes, thanks Rod for the comments

Yani evet, yorumlar ve soru için teşekkürler Rod

and the question.

.

If you work around the clock it means you work a lot.

24 saat çalışıyorsanız, çok çalışıyorsunuz demektir.

So let's get to the last part of the video.

O halde videonun son bölümüne geçelim.

I'm just gonna talk a little more quickly for a minute.

Bir dakikalığına biraz daha hızlı konuşacağım.

I was gonna talk about Mondays because you're watching

Pazartesi günleri hakkında konuşacaktım çünkü

this video on a Monday.

bu videoyu Pazartesi günü izliyorsunuz.

Some people don't like Mondays.

Bazı insanlar pazartesileri sevmez.

I actually like Mondays.

Aslında pazartesileri severim.

Some people feel like Monday is the day where

Bazı insanlar Pazartesi'nin kalkmanız gereken gün olduğunu

you need to get up and you need to go back to work

ve işe geri dönmeniz gerektiğini

and your life goes back to normal after an exciting weekend.

ve heyecan verici bir hafta sonundan sonra hayatınızın normale döndüğünü düşünüyor.

And some people don't like Mondays.

Ve bazı insanlar pazartesileri sevmez.

Sometimes they say they have the blase on Monday.

Bazen Pazartesi günü hasta olduklarını söylüyorlar.

But I love Mondays.

Ama pazartesileri seviyorum.

Mondays for me, it's a fresh week.

Pazartesi benim için taze bir hafta.

There's always something new to do

Her zaman yapacak yeni bir şeyler,

and something new to try and something for me to learn

deneyecek yeni şeyler ve benim için öğrenecek

or figure out and there's always videos to make

veya çözecek bir şeyler vardır ve her zaman

for all of you.

hepiniz için hazırlanacak videolar vardır. Her

So anyways, hope you are having a good Monday.

neyse, umarım iyi bir Pazartesi geçiriyorsunuzdur.