Learn the English Phrases FROWNED UPON and TO GIVE A DIRTY LOOK - An English Lesson with Subtitles

So in this English lesson I wanted to help

Donc, dans cette leçon d'anglais, je voulais vous aider

you learn the English phrase frowned upon.

à apprendre la phrase anglaise mal vue.

When something is frowned upon,

Quand quelque chose est mal vu,

it means that people don't like it.

cela signifie que les gens ne l'aiment pas.

That means that you are doing something that people

Cela signifie que vous faites quelque chose que les

are not appreciative of.

gens n'apprécient pas.

It's when you do something really that people don't like.

C'est quand tu fais quelque chose de vraiment que les gens n'aiment pas.

Right now in Canada some people wear masks

À l'heure actuelle au Canada, certaines personnes portent des masques

and some people don't wear masks when they go out in public.

et certaines personnes ne portent pas de masques lorsqu'elles sortent en public.

When you don't wear a mask right now it is frowned upon.

Quand vous ne portez pas de masque en ce moment, c'est mal vu.

That means that when people see you without a mask,

Cela signifie que lorsque les gens vous voient sans masque, en

especially the people like me who are wearing masks,

particulier les personnes comme moi qui portent des masques,

we do not appreciate that you aren't wearing a mask.

nous n'apprécions pas que vous ne portiez pas de masque.

So it is frowned upon.

C'est donc mal vu.

Basically a frown is when you do this.

Fondamentalement, un froncement de sourcils est lorsque vous faites cela.

I don't make a very good frowny face,

Je ne fais pas un très bon visage renfrogné,

but a frown is when you give a disapproving look

mais un froncement de sourcils, c'est quand vous donnez un regard désapprobateur en

using your facial expression.

utilisant votre expression faciale.

So in English when we say that something is frowned upon

Donc, en anglais, quand nous disons que quelque chose est mal vu,

it means that most people don't like it

cela signifie que la plupart des gens n'aiment pas

when someone does that behavior.

que quelqu'un adopte ce comportement.

I have another phrase here,

J'ai une autre phrase ici,

to give a dirty look.

pour donner un sale regard.

When you give someone a dirty look

Lorsque vous jetez un regard sale sur quelqu'un,

it means the same thing as when something is frowned upon.

cela signifie la même chose que lorsque quelque chose est mal vu.

So when you give someone a dirty look

Ainsi, lorsque vous regardez quelqu'un de

it means they're doing something that you think

travers, cela signifie qu'il fait quelque chose que vous pensez

they shouldn't be doing and you give them a look like this.

qu'il ne devrait pas faire et vous lui lancez un regard comme celui-ci.

Basically expressing with your face that they shouldn't

Essentiellement, exprimer avec votre visage qu'ils ne devraient

be doing it.

pas le faire.

So when you give someone a dirty look,

Ainsi, lorsque vous lancez un sale regard à quelqu'un,

it means that whatever they are doing is not something

cela signifie que ce qu'il fait n'est pas quelque chose

that you like.

que vous aimez.

Now you can also get a dirty look from someone.

Maintenant, vous pouvez également obtenir un regard sale de quelqu'un.

If you are doing something that people do not like

Si vous faites quelque chose que les gens n'aiment pas,

they will look at you in the same way

ils vous regarderont de la même manière

and you can say that they are giving you a dirty look.

et vous pourrez dire qu'ils vous regardent de travers.

The other day when I was at the store

L'autre jour, quand j'étais au magasin,

I accidentally got too close to another person

je me suis accidentellement trop approché d'une autre personne

and they gave me a dirty look.

et ils m'ont regardé de travers.

So they looked at me because I was

Alors ils m'ont regardé parce que j'étais

within the two meter social distancing bubble,

dans la bulle de distanciation sociale de deux mètres, en

actually I was probably just slightly inside of it

fait j'étais probablement juste un peu à l'intérieur

and so the lady gave me a dirty look.

et donc la dame m'a jeté un regard sale.

So again, when something is frowned upon

Encore une fois, quand quelque chose est mal vu,

it means that it is something people don't like.

cela signifie que c'est quelque chose que les gens n'aiment pas.

And when you give someone a dirty look

Et

or when you get a dirty look from someone

quand vous lancez un regard sale à quelqu'un ou que quelqu'un vous regarde mal,

it means that they have expressed with their face

cela signifie qu'il a exprimé avec son visage

that you are doing something that they don't like.

que vous faites quelque chose qu'il n'aime pas.

Hey, let's look at the comment for today.

Hey, regardons le commentaire d'aujourd'hui.

The comment for today's English lesson is

Le commentaire pour la leçon d'anglais d'aujourd'hui est

from Rodvipidp.

de Rodvipidp.

Hi, Rodrigo.

Hope things are well.

Salut Rodrigue.

J'espère que tout va bien.

This is from last Friday's video where I looked

Ceci est tiré de la vidéo de vendredi dernier où j'ai

at the phrase like clockwork.

regardé la phrase comme une horloge.

Rod says, "Mr. Bob, great expressions.

Rod dit : "Monsieur Bob, super expressions.

I'm wondering just to make sure if work around the clock

Je me demande juste pour m'assurer que travailler 24 heures sur 24

means working all the time, in a non-stop manner."

signifie travailler tout le temps , sans arrêt."

Yes.

Oui.

And my reply was yes.

Et ma réponse a été oui.

If you say I work around the clock it would mean

Si vous dites que je travaille 24 heures sur 24, cela signifie

that you are working a lot of hours more than

que vous travaillez beaucoup plus d'heures que

your normal amount of hours.

votre nombre d'heures normal.

So if I say to someone, wow I've been working

Donc, si je dis à quelqu'un, wow, j'ai travaillé

around the clock lately.

24 heures sur 24 ces derniers temps.

Or my boss has asked me to work around the clock,

Ou mon patron m'a demandé de travailler 24 heures sur 24,

it would mean that you were working more

cela signifierait que vous travailliez plus

than you normally do.

que d'habitude.

So let's say you normally work nine hours in a day,

Alors disons que vous travaillez normalement neuf heures par jour,

but you've been working 11 or 12 hours every day,

mais que vous travaillez 11 ou 12 heures par jour,

you could say wow, I am working around the clock right now.

vous pourriez dire wow, je travaille 24 heures sur 24 en ce moment.

My boss has made me work around the clock.

Mon patron m'a fait travailler 24 heures sur 24.

So you're not literally working for 24-hours,

Vous ne travaillez donc pas littéralement 24 heures sur 24,

but you certainly are working a lot more

mais vous travaillez certainement beaucoup plus

than you normally would.

que vous ne le feriez normalement.

So yes, thanks Rod for the comments

Alors oui, merci Rod pour les commentaires

and the question.

et la question.

If you work around the clock it means you work a lot.

Si vous travaillez 24 heures sur 24, cela signifie que vous travaillez beaucoup.

So let's get to the last part of the video.

Passons donc à la dernière partie de la vidéo.

I'm just gonna talk a little more quickly for a minute.

Je vais juste parler un peu plus rapidement pendant une minute.

I was gonna talk about Mondays because you're watching

J'allais parler des lundis parce que vous regardez

this video on a Monday.

cette vidéo un lundi.

Some people don't like Mondays.

Certaines personnes n'aiment pas les lundis.

I actually like Mondays.

En fait, j'aime les lundis.

Some people feel like Monday is the day where

Certaines personnes pensent que le lundi est le jour où

you need to get up and you need to go back to work

vous devez vous lever et vous devez retourner au travail

and your life goes back to normal after an exciting weekend.

et votre vie redevient normale après un week-end passionnant.

And some people don't like Mondays.

Et certaines personnes n'aiment pas les lundis.

Sometimes they say they have the blase on Monday.

Parfois, ils disent qu'ils ont le blasé le lundi.

But I love Mondays.

Mais j'aime les lundis.

Mondays for me, it's a fresh week.

Les lundis pour moi, c'est une nouvelle semaine.

There's always something new to do

Il y a toujours quelque chose de nouveau à faire

and something new to try and something for me to learn

et quelque chose de nouveau à essayer et quelque chose pour moi à apprendre

or figure out and there's always videos to make

ou à comprendre et il y a toujours des vidéos à faire

for all of you.

pour vous tous.

So anyways, hope you are having a good Monday.

Bref, j'espère que vous passez un bon lundi.