Learn the English Phrases FROWNED UPON and TO GIVE A DIRTY LOOK - An English Lesson with Subtitles

So in this English lesson I wanted to help

Tak więc w tej lekcji angielskiego chciałem pomóc

you learn the English phrase frowned upon.

ci nauczyć się angielskiego wyrażenia mile widziany.

When something is frowned upon,

Kiedy coś jest źle widziane,

it means that people don't like it.

oznacza to, że ludzie tego nie lubią.

That means that you are doing something that people

Oznacza to, że robisz coś, czego ludzie

are not appreciative of.

nie doceniają.

It's when you do something really that people don't like.

Kiedy robisz coś, co naprawdę nie podoba się ludziom.

Right now in Canada some people wear masks

Obecnie w Kanadzie niektórzy ludzie noszą maski,

and some people don't wear masks when they go out in public.

a niektórzy nie noszą masek, kiedy wychodzą na zewnątrz.

When you don't wear a mask right now it is frowned upon.

Kiedy nie nosisz teraz maski, jest to mile widziane.

That means that when people see you without a mask,

Oznacza to, że kiedy ludzie widzą cię bez maski,

especially the people like me who are wearing masks,

zwłaszcza ludzie tacy jak ja, którzy noszą maski,

we do not appreciate that you aren't wearing a mask.

nie doceniamy tego, że nie nosisz maski.

So it is frowned upon.

Więc to jest pogardzane.

Basically a frown is when you do this.

Zasadniczo marszczy brwi, kiedy to robisz.

I don't make a very good frowny face,

Nie robię zbyt dobrej zmarszczonej miny,

but a frown is when you give a disapproving look

ale zmarszczenie brwi jest wtedy, gdy patrzysz z dezaprobatą,

using your facial expression.

używając wyrazu twarzy.

So in English when we say that something is frowned upon

Więc po angielsku, kiedy mówimy, że coś jest źle widziane,

it means that most people don't like it

oznacza to, że większość ludzi nie lubi,

when someone does that behavior.

gdy ktoś zachowuje się w ten sposób.

I have another phrase here,

Mam tutaj inne zdanie,

to give a dirty look.

aby dać brudne spojrzenie.

When you give someone a dirty look

Kiedy rzucasz komuś brzydkie spojrzenie,

it means the same thing as when something is frowned upon.

oznacza to to samo, co patrzenie na coś z dezaprobatą.

So when you give someone a dirty look

Więc kiedy rzucasz komuś niegrzeczne spojrzenie,

it means they're doing something that you think

oznacza to, że robi coś, czego twoim zdaniem

they shouldn't be doing and you give them a look like this.

nie powinien robić, i patrzysz na niego w ten sposób.

Basically expressing with your face that they shouldn't

Zasadniczo wyrażając twarzą, że nie powinni

be doing it.

tego robić.

So when you give someone a dirty look,

Więc kiedy rzucasz komuś niegrzeczne spojrzenie,

it means that whatever they are doing is not something

oznacza to, że cokolwiek robi, nie jest to coś,

that you like.

co lubisz.

Now you can also get a dirty look from someone.

Teraz możesz też otrzymać od kogoś niegrzeczne spojrzenie.

If you are doing something that people do not like

Jeśli robisz coś, co ludziom się nie podoba,

they will look at you in the same way

będą patrzeć na ciebie w ten sam sposób

and you can say that they are giving you a dirty look.

i możesz powiedzieć, że rzucają ci brzydkie spojrzenie.

The other day when I was at the store

Któregoś dnia, kiedy byłem w sklepie,

I accidentally got too close to another person

przypadkowo zbliżyłem się zbyt blisko do innej osoby,

and they gave me a dirty look.

a oni spojrzeli na mnie z niechęcią.

So they looked at me because I was

Więc spojrzeli na mnie, ponieważ znajdowałem się w

within the two meter social distancing bubble,

bańce dystansu społecznego wynoszącej dwa metry,

actually I was probably just slightly inside of it

właściwie prawdopodobnie znajdowałem się nieco w jej środku,

and so the lady gave me a dirty look.

więc pani posłała mi sprośne spojrzenie.

So again, when something is frowned upon

Więc znowu, kiedy coś jest źle widziane,

it means that it is something people don't like.

oznacza to, że jest to coś, czego ludzie nie lubią.

And when you give someone a dirty look

A kiedy rzucasz komuś niegrzeczne spojrzenie

or when you get a dirty look from someone

lub kiedy otrzymujesz od kogoś niegrzeczne spojrzenie,

it means that they have expressed with their face

oznacza to, że ta osoba wyraziła swoją miną,

that you are doing something that they don't like.

że robisz coś, co im się nie podoba.

Hey, let's look at the comment for today.

Hej, spójrzmy na dzisiejszy komentarz.

The comment for today's English lesson is

Komentarz do dzisiejszej lekcji angielskiego pochodzi

from Rodvipidp.

od Rodvipidpa.

Hi, Rodrigo.

Hope things are well.

Cześć, Rodrigo.

Mam nadzieję, że wszystko jest w porządku.

This is from last Friday's video where I looked

To jest z wideo z zeszłego piątku, w którym spojrzałem

at the phrase like clockwork.

na frazę jak w zegarku.

Rod says, "Mr. Bob, great expressions.

Rod mówi: „Panie Bob, świetne wyrażenia.

I'm wondering just to make sure if work around the clock

Zastanawiam się, czy praca przez całą dobę

means working all the time, in a non-stop manner."

oznacza pracę przez cały czas, bez przerwy”.

Yes.

Tak.

And my reply was yes.

A moja odpowiedź brzmiała: tak.

If you say I work around the clock it would mean

Jeśli powiesz, że pracuję przez całą dobę, oznaczałoby to,

that you are working a lot of hours more than

że pracujesz o wiele więcej godzin niż

your normal amount of hours.

normalnie.

So if I say to someone, wow I've been working

Więc jeśli powiem komuś, wow,

around the clock lately.

ostatnio pracuję na okrągło.

Or my boss has asked me to work around the clock,

Albo mój szef poprosił mnie o pracę przez całą dobę,

it would mean that you were working more

oznaczałoby to, że pracujesz więcej

than you normally do.

niż zwykle.

So let's say you normally work nine hours in a day,

Powiedzmy, że zwykle pracujesz dziewięć godzin dziennie,

but you've been working 11 or 12 hours every day,

ale pracujesz 11 lub 12 godzin dziennie,

you could say wow, I am working around the clock right now.

możesz powiedzieć wow, teraz pracuję przez całą dobę.

My boss has made me work around the clock.

Mój szef kazał mi pracować przez całą dobę.

So you're not literally working for 24-hours,

Więc nie pracujesz dosłownie przez 24 godziny,

but you certainly are working a lot more

ale z pewnością pracujesz o wiele więcej

than you normally would.

niż normalnie.

So yes, thanks Rod for the comments

Więc tak, dzięki Rod za komentarze

and the question.

i pytanie.

If you work around the clock it means you work a lot.

Jeśli pracujesz przez całą dobę, oznacza to, że dużo pracujesz.

So let's get to the last part of the video.

Przejdźmy więc do ostatniej części filmu. Po

I'm just gonna talk a little more quickly for a minute.

prostu będę mówić trochę szybciej przez minutę.

I was gonna talk about Mondays because you're watching

Miałem mówić o poniedziałkach, ponieważ oglądasz

this video on a Monday.

ten film w poniedziałek.

Some people don't like Mondays.

Niektórzy nie lubią poniedziałków.

I actually like Mondays.

Właściwie to lubię poniedziałki.

Some people feel like Monday is the day where

Niektórym wydaje się, że poniedziałek to dzień, w którym

you need to get up and you need to go back to work

trzeba wstać i wrócić do pracy,

and your life goes back to normal after an exciting weekend.

a życie wraca do normy po ekscytującym weekendzie.

And some people don't like Mondays.

A niektórzy nie lubią poniedziałków.

Sometimes they say they have the blase on Monday.

Czasami mówią, że mają zblazowany poniedziałek.

But I love Mondays.

Ale ja kocham poniedziałki.

Mondays for me, it's a fresh week.

Poniedziałki to dla mnie nowy tydzień.

There's always something new to do

Zawsze jest coś nowego do zrobienia

and something new to try and something for me to learn

i coś nowego do wypróbowania, coś do nauczenia się

or figure out and there's always videos to make

lub wymyślenia, i zawsze są filmy do zrobienia

for all of you.

dla was wszystkich.

So anyways, hope you are having a good Monday.

Tak czy inaczej, mam nadzieję, że masz dobry poniedziałek.