Learn the English Phrases FROWNED UPON and TO GIVE A DIRTY LOOK - An English Lesson with Subtitles

So in this English lesson I wanted to help

بنابراین در این درس انگلیسی می خواستم به

you learn the English phrase frowned upon.

شما کمک کنم که عبارت انگلیسی frowned upon را یاد بگیرید.

When something is frowned upon,

وقتی چیزی را اخم می کنند، به

it means that people don't like it.

این معنی است که مردم آن را دوست ندارند.

That means that you are doing something that people

این بدان معناست که شما کاری را انجام می دهید که مردم

are not appreciative of.

قدردان آن نیستند.

It's when you do something really that people don't like.

این زمانی است که شما کاری را انجام می دهید که واقعاً مردم آن را دوست ندارند.

Right now in Canada some people wear masks

در حال حاضر در کانادا برخی از مردم هنگام بیرون رفتن در اماکن عمومی ماسک می زنند

and some people don't wear masks when they go out in public.

و برخی افراد ماسک نمی زنند.

When you don't wear a mask right now it is frowned upon.

وقتی شما در حال حاضر ماسک نمی زنید، اخم می کنید.

That means that when people see you without a mask,

این بدان معناست که وقتی مردم شما را بدون ماسک می بینند،

especially the people like me who are wearing masks,

به ویژه افرادی مانند من که ماسک زده اند،

we do not appreciate that you aren't wearing a mask.

ما قدردانی نمی کنیم که شما ماسک نزنید.

So it is frowned upon.

بنابراین آن را نادیده گرفته است.

Basically a frown is when you do this.

اساساً اخم زمانی است که این کار را انجام می دهید.

I don't make a very good frowny face,

من خیلی خوب اخم نمی کنم،

but a frown is when you give a disapproving look

اما اخم زمانی است که شما

using your facial expression.

با استفاده از حالت صورت خود نگاهی ناپسند می دهید.

So in English when we say that something is frowned upon

بنابراین در زبان انگلیسی وقتی می گوییم که چیزی مورد اخم قرار می گیرد به

it means that most people don't like it

این معنی است که اکثر مردم از

when someone does that behavior.

انجام آن رفتار خوششان نمی آید.

I have another phrase here,

من یک عبارت دیگر اینجا دارم،

to give a dirty look.

برای اینکه نگاه کثیفی به شما بدهم.

When you give someone a dirty look

وقتی به کسی نگاه کثیف می‌کنید،

it means the same thing as when something is frowned upon.

به همان معناست که وقتی به چیزی اخم می‌کنید.

So when you give someone a dirty look

بنابراین وقتی به کسی نگاه کثیف می‌کنید به

it means they're doing something that you think

این معنی است که او کاری را انجام می‌دهد که فکر می‌کنید

they shouldn't be doing and you give them a look like this.

نباید انجام می‌داد و شما به او نگاهی شبیه به این می‌کنید.

Basically expressing with your face that they shouldn't

اساساً با چهره خود بیان می کنید که آنها

be doing it.

نباید این کار را انجام دهند.

So when you give someone a dirty look,

بنابراین وقتی به کسی نگاه کثیف می کنید، به

it means that whatever they are doing is not something

این معنی است که هر کاری که انجام می دهد چیزی نیست

that you like.

که شما دوست داشته باشید.

Now you can also get a dirty look from someone.

حالا شما همچنین می توانید یک نگاه کثیف از کسی دریافت کنید.

If you are doing something that people do not like

اگر کاری را انجام می‌دهید که مردم دوست

they will look at you in the same way

ندارند، به همان شکل به شما نگاه می‌کنند

and you can say that they are giving you a dirty look.

و می‌توانید بگویید که نگاه کثیفی به شما می‌کنند.

The other day when I was at the store

روز دیگر که در مغازه

I accidentally got too close to another person

بودم به طور تصادفی به شخص دیگری نزدیک شدم

and they gave me a dirty look.

و آنها نگاه کثیفی به من انداختند.

So they looked at me because I was

بنابراین آنها به من نگاه کردند زیرا من در

within the two meter social distancing bubble,

فاصله دو متری حباب فاصله اجتماعی قرار

actually I was probably just slightly inside of it

داشتم، در واقع احتمالاً کمی داخل آن بودم

and so the lady gave me a dirty look.

و بنابراین خانم نگاه کثیفی به من انداخت.

So again, when something is frowned upon

پس باز هم، وقتی چیزی را اخم می

it means that it is something people don't like.

کنند به این معنی است که آن چیزی است که مردم دوست ندارند.

And when you give someone a dirty look

و وقتی به کسی نگاه کثیف می کنید

or when you get a dirty look from someone

یا وقتی نگاه کثیفی از کسی می

it means that they have expressed with their face

گیرید به این معنی است که او با چهره خود بیان کرده است

that you are doing something that they don't like.

که شما کاری را انجام می دهید که دوست ندارد.

Hey, let's look at the comment for today.

سلام، بیایید به کامنت امروز نگاه کنیم.

The comment for today's English lesson is

نظر درس امروز زبان انگلیسی

from Rodvipidp.

از سایت Rodvipidp است.

Hi, Rodrigo.

Hope things are well.

سلام رودریگو

امیدوارم اوضاع خوب باشه

This is from last Friday's video where I looked

این از ویدیوی جمعه گذشته است که من

at the phrase like clockwork.

به این عبارت مانند ساعت نگاه کردم.

Rod says, "Mr. Bob, great expressions.

راد می‌گوید: "آقای باب، عبارات عالی.

I'm wondering just to make sure if work around the clock

من فقط به این فکر می‌کنم که مطمئن شوم کار شبانه‌روزی

means working all the time, in a non-stop manner."

یعنی همیشه و بدون وقفه کار کردن."

Yes.

آره.

And my reply was yes.

و پاسخ من بله بود.

If you say I work around the clock it would mean

اگر بگویید من شبانه روز کار می کنم به این معنی است

that you are working a lot of hours more than

که شما ساعت های زیادی بیشتر

your normal amount of hours.

از ساعات معمولی خود کار می کنید.

So if I say to someone, wow I've been working

بنابراین اگر به کسی بگویم، وای من

around the clock lately.

اخیراً شبانه روز کار می کنم.

Or my boss has asked me to work around the clock,

یا رئیسم از من خواسته است که شبانه روز کار کنم،

it would mean that you were working more

به این معنی است که شما بیشتر

than you normally do.

از حد معمول کار می کنید.

So let's say you normally work nine hours in a day,

بنابراین فرض کنید شما به طور معمول 9 ساعت در روز کار می کنید،

but you've been working 11 or 12 hours every day,

اما هر روز 11 یا 12 ساعت کار کرده

you could say wow, I am working around the clock right now.

اید، می توانید بگویید وای، من در حال حاضر شبانه روز کار می کنم.

My boss has made me work around the clock.

رئیسم مرا مجبور کرده است که شبانه روز کار کنم.

So you're not literally working for 24-hours,

بنابراین شما به معنای واقعی کلمه برای 24 ساعت کار نمی کنید،

but you certainly are working a lot more

اما مطمئناً بسیار بیشتر

than you normally would.

از حالت عادی کار می کنید.

So yes, thanks Rod for the comments

بنابراین بله، از راد برای نظرات

and the question.

و سوال متشکرم.

If you work around the clock it means you work a lot.

اگر شبانه روز کار می کنید به این معنی است که زیاد کار می کنید.

So let's get to the last part of the video.

خب بریم سراغ قسمت آخر ویدیو.

I'm just gonna talk a little more quickly for a minute.

من فقط برای یک دقیقه کمی سریعتر صحبت می کنم .

I was gonna talk about Mondays because you're watching

می خواستم در مورد دوشنبه ها صحبت کنم زیرا شما

this video on a Monday.

این ویدیو را در روز دوشنبه تماشا می کنید.

Some people don't like Mondays.

بعضی ها دوشنبه ها را دوست ندارند.

I actually like Mondays.

من در واقع دوشنبه ها را دوست دارم.

Some people feel like Monday is the day where

برخی از مردم احساس می کنند دوشنبه روزی است

you need to get up and you need to go back to work

که باید از خواب بیدار شوید و باید به سر کار

and your life goes back to normal after an exciting weekend.

خود برگردید و زندگی شما پس از یک تعطیلات آخر هفته هیجان انگیز به حالت عادی باز می گردد.

And some people don't like Mondays.

و برخی از مردم دوشنبه ها را دوست ندارند.

Sometimes they say they have the blase on Monday.

گاهی اوقات می گویند که روز دوشنبه این بیماری را دارند.

But I love Mondays.

اما من عاشق دوشنبه ها هستم.

Mondays for me, it's a fresh week.

دوشنبه ها برای من، این یک هفته تازه است.

There's always something new to do

همیشه چیز جدیدی برای انجام دادن وجود دارد

and something new to try and something for me to learn

و چیز جدیدی برای امتحان کردن و چیزی برای من برای یادگیری

or figure out and there's always videos to make

یا کشف کردن وجود دارد و همیشه ویدیوهایی برای ساختن

for all of you.

برای همه شما وجود دارد.

So anyways, hope you are having a good Monday.

پس به هر حال امیدوارم دوشنبه خوبی داشته باشید.